這場復仇的終途， 是你我之間的雙向奔赴—— 日版銷售累計突破70萬冊！ 東野圭吾展現推理寫作野心的轉折點， 設下以青春為名的不解之謎！ 我將謊言當作自己的答案， 填上這份以真心為題的試卷——— 「宮前懷孕了。」 「老師害死了由希子。」 「川合喜歡由希子，還向她告白過。」 我的女友宮前由希子突然死了。學校裡充斥著各種捕風捉影，每個人都在說我不知道的事，一切突然變得好陌生。 我想找到犯人，卻在通往真相的路上逐漸被孤立。老師們言不由衷，而警察從未把我放在眼裡，沒有人能給我想要的答案。我將不惜一切找出兇手。我會讓所有人知道，我是宮前肚子裡孩子的父親──我才是最有資格復仇的那個人。 隨著我不斷追查，終於找到目擊證人，老師們不能再含糊其辭，局面出現新的變化。眼看兇手即將無所遁形，我卻沒發現，我的勇敢不過是一種魯莽。不知不覺中，我竟成為某個人的獵物──那個我認為最有嫌疑的人，被勒死在教室裡，而所有的證據都指向我…… 人生不是單向道，總會在不經意之間遭遇插曲。 當背負深仇的少年，在復仇的路上迷失了方向， 當一心追尋的目標，逐漸變得模糊不清， 如果這場不能回頭的路，是以愛為起點；如果愛或恨，從來都不是絕對， 那麼在盡頭等待著少年的，究竟是愛，抑或是綿延不絕的恨？ 東野圭吾以青春為主旋律，譜出人生最迷惘的篇章， 錯綜迷離、愛恨交織的校園推理，就此展開—— 【推理小說耽讀者】藍霄 專文導讀！　 【推理作家】文善、【推理評論人】冬陽、【金鐘影帝】黃河一致推薦！　 ●按姓名筆畫序排列

第一章 1 宮前由希子在五月中旬的星期一死了。 但我在隔天的星期二才得知這個消息。 那天，我一無所知地到了學校，看到幾個女生在教室裡抽抽搭搭地哭泣，也有好幾個男生神情凝重地聚在一起說話。 「發生什麼事了？」 我問其中一個同學，那個同學小聲地回答：「聽說二班的宮前死了。」 我的心臟感到一陣鈍痛，內心祈禱著自己聽錯了，向那個同學確認：「你說誰死了？」 「宮前啊，就是頭髮到這裡的那個女生。」他用手比在肩膀的位置後，看著我的臉說：「對了，她不是你們球隊的經理嗎？」 我沒有回答他的問題，立刻衝出教室。來到二班的教室，發現教室裡有更多女生在哭泣。我從她們的態度知道，那個不吉利的消息並非空穴來風。我感覺到自己心跳加速，耳朵也嗡嗡作響，在教室內尋找楢崎薰的身影。但她不在教室內，我問了旁邊的女生，薰去了哪裡。那個眼睛和鼻子都哭紅的女生告訴我，薰可能在教師辦公室。 我走去教師辦公室時，在走廊上遇到了楢崎薰。她圓圓的臉頰很紅，一路目不斜視地快步走來，如果我不叫她，她可能走過我身邊也不會注意到我。 「啊，西原，你聽說由希子的事了嗎？」她一看到我的臉，似乎又想哭了。我之所以說「又」，是因為她的眼睛看起來已經哭過了。 「聽說了。」我回答說。 「我無法相信。這到底是怎麼回事？到底發生了什麼事？」楢崎薰把眉毛皺成了八字形。 「不知道。」她搶先問了我想問的問題，我只好對她搖頭，「她真的死了嗎？」 「真的，好像是真的，因為老師也在討論這件事。」薰似乎忍不住流了淚，慌忙拿出了手帕。 「到底是哪個老師說的？」我在老師的「老」字時加強了語氣。我向來討厭所有的老師，想到有老師散布宮前由希子死訊這種負面消息，更讓我痛恨他們。 聽楢崎薰說，二班的值日生去教師辦公室拿日誌時，從副班導師的口中得知了由希子的死訊。 「沒說原因嗎？」 「沒有，好像他也不知道。」 一定在隱瞞。我忍不住想。這些老師遇到這種情況，都會先隱瞞真相。 「西原，為什麼？由希子為什麼會死？」楢崎薰用手帕擦著眼睛，聲音微微發抖，「她不是好好的嗎？不久之前，不是還好好的嗎？」 其他班的同學剛好經過，好奇地看著我們。我狠狠地瞪了他們一眼，但我很清楚，自己此刻的眼神完全沒有威力。 鈴聲響了，我們走回各自的教室。班上的女生在討論由希子的死訊，我問她們是否瞭解詳情。 「完全不知道，但校方好像很慌張。」一個理著像男生一樣短髮的女生小聲告訴我。 「慌張？」 「我看到學生輔導室的人神色緊張地在教師辦公室進進出出，我猜想可能和宮前的事有關。」 「是喔……」我搞不懂為什麼學生輔導室的老師要為由希子的死奔走。 「她不是棒球隊的經理嗎？你是棒球隊隊長，有沒有接到什麼通知？」 「完全沒有。」 「是喔。嗯，也有可能。」 不一會兒，我們的班導師走進教室。班會時間除了點名以外，幾乎沒有任何意義。我們的班導師是名叫石部的國文老師，瘦巴巴的，站起來彎腰駝背，一副窮酸相。說話也口齒不清，好像把話含在嘴裡吐不出來。 我以為他會提宮前由希子的事，但石部嘀嘀咕咕說了一大堆無關緊要的事。什麼放學後要直接回家，不要在外面亂逛；有人把可樂罐丟在校園角落，裡面還有菸蒂。 「各股長有什麼事情要通知大家嗎？」石部說完一大串無聊的話後，形式化地問道。擔任保健股長的男生舉了手，一臉不耐煩地告訴大家驗尿的注意事項，有一個學生說了關於尿的笑話，幾個學生跟著笑了起來，但大部分人一臉無趣地無視那個玩笑。 保健股長的報告結束，石部準備走出教室時，好像臨時想起似的說：「二班的同學發生了車禍，請各位同學也要小心。」 教室內立刻喧譁起來，但石部已經走出了教室。 心不在焉地上完第一節課後，我去了二班的教室。我在教室門口向內張望，楢崎薰看到了我，吸著鼻子從教室裡走了出來。 「聽說是車禍。」我說。 「是啊，是車禍。」薰用手帕捂著眼睛說道，她的手帕已經濕透了，恐怕無法再吸收一滴眼淚。「山田說，昨天傍晚，她衝到馬路上，被貨車撞到。」 山田是二班的副班導師。 「地點在哪裡？」 「不知道。」 「由希子又不是小孩子，為什麼會衝到馬路上？」 「不知道。」 「什麼都不知道，」我忍不住咂著嘴，「妳沒有問山田嗎？」 「問了啊，我問了他很多問題，但他除了由希子死了以外，什麼都沒說，只說目前還不太清楚具體情況。怎麼可能嘛？他們只是不想告訴我們而已。」薰頻頻拭淚，氣鼓鼓地說。 「有沒有人知道是怎麼回事？」 「不太可能，畢竟連我也不知道啊。」 薰說得很有道理，我看著她的臉點了點頭。 「今天晚上是守靈夜。」薰停頓片刻，讓心情平靜後說道：「你也會去吧？」 「在由希子家嗎？」 「在她家附近的寺院，等一下我再告訴你地點。」 「拜託了，」說完之後，我也嘆了一口氣，「今天球隊的訓練只能暫停一次了。」 「所有隊員都要去守靈夜嗎？」薰露出球隊經理的表情問。由希子死後，她必須一個人扛起球隊經理的工作。 「想去的人去就好，守靈夜只是形式而已，但即使在這種時候訓練，恐怕也無法專心。」 「當然不可能專心。」薰用力擤著鼻涕。 回到教室時，發現川合一正坐在我的座位上。他是棒球隊的王牌投手。 「有沒有打聽到什麼消息？」川合兩條細腿放在我桌上，雙手抱在腦後問我，他的臉色很不好看。 「聽說是被貨車撞到。」 「是嗎？」川合盯著我的臉看了半刻，然後收起放在桌上的雙腿站了起來。「是不是有守靈夜？」 「對，今天晚上。」 「你要去的時候叫我一聲。」川合說完，走出了教室。他的背影比在被迫替換下場，離開投手丘時更落寞。 之後的課也像往常一樣在無聊中度過，唯一的不同，就是老師的閒聊廢話變少了，但也並沒有太明顯的差異。 放學前的班會時間，班導師石部稍微說明了宮前由希子的死。她在放學後沒有直接回家，在路上發生了車禍，所以叫我們放學後不要到處亂走。 石部在黑板上寫了守靈夜的寺院地址，但只有少數人抄下地址。 2 守靈夜從當天傍晚六點開始，以十六名三年級生為主的棒球隊隊員幾乎全數參加了。不光是和宮前由希子相處多年的三年級生，就連二年級生和今年春天剛加入棒球隊的一年級生臉上的表情，都比在公式賽中被打出再見逆轉全壘打時更加愁眉不展。如果死的不是女生的經理，而是某一個隊員的話，大家恐怕不會這麼難過吧。搭電車前往會場時，就好像已經在參加守靈夜了。 來到宮前家祖墳所在的寺院，發現很多同學都已經到了。雖然有幾個女生仍然拿著手帕擦眼淚，但大部分人已經從失去同窗的打擊中站了起來，就像在星期一參加朝會一樣，三五成群地聚在一起聊天，甚至有不少人忘了眼前的場合，毫無顧忌地大聲笑了起來。 「這些人是幹嘛？一點都不難過，來參加什麼守靈夜啊。」楢崎薰狠狠瞪著他們說道。 「這麼說的話，大部分人都得離開了。」捕手吉岡良介彎下高大的身體，用手捂著嘴巴說道。 「那就離開啊，反正他們在這裡也只是礙眼。」薰說得更大聲了，似乎故意說給那些人聽。 「喔，灰藤老頭在那裡。」吉岡指著前方。順著他的手望去，看到一頭花白頭髮向後梳，看起來不像是老師，更像是黑心律師的乾瘦男人站在寺院入口。 我忍不住沮喪起來。「為什麼那傢伙會在這裡？」 「絕對是為了監視學生啊，他的眼神和在學校時一模一樣。」 薰說的沒錯，灰藤鬆弛的眼窩內那對混濁的眼珠子骨碌碌轉動的樣子，和在校門口檢查學生服裝時一模一樣。 「既然那個老頭在，那個嫁不出去的老太婆一定也在。」吉岡四處張望著，「看吧，我就知道。」 一個女老師歇斯底里地尖叫著，叫三五成群的學生趕快來排隊。 「趕快來排好，不要站在那裡閒聊了。既然想要悼念宮前同學，就請你們保持安靜，不然對家屬太失禮了。這位同學，趕快把釦子扣好，還有你，怎麼沒穿白色的襪子？」 這個瘦得像雞骨一樣中年女人叫御崎藤江。她每說一句話，脖子上就爆著青筋，皺起眉頭，所以眉間刻下了很深的皺紋。學生都私下議論說她還沒來得及結婚，就已經從女人的身分畢業了。御崎和白頭髮的灰藤被我們稱為修文館高中的「老頭子」和「老太婆」，他們都是學生輔導室的老師，學生輔導室全都是一些嫉妒我們年輕的老頭子、老太婆。 御崎藤江走到我們面前。 「你們是棒球隊的吧？隊長是誰？」 「我。」 「是嗎？你知道怎麼上香嗎？」 老太婆，妳把我當三歲小孩嗎？我默默點了點頭。 「上完香之後，所有人馬上回家，絕對不要在外面閒逛。」 御崎藤江在說「絕對」這兩個字時特別用力。她吐出來的氣中有醃黃蘿蔔的味道，我忍不住把頭轉到一旁。 「老太婆真囉嗦，她把由希子的守靈夜當成什麼了！」御崎藤江離開後，不知道什麼時候來到我身旁的川合一正嘀咕道。 我們排了長長的隊伍為由希子上香。兩人一組走上台階上香，我和川合同組。 當我合掌閉上眼睛時，由希子的臉龐突然閃過我的腦海。她微張著粉紅色的嘴唇小聲地問我：「你是認真的吧？」 你是認真的吧── 和那個時候一樣，我覺得內心隱隱作痛。 我擔心默哀太久會引人懷疑，所以很快把手放了下來，張開眼睛時，意外發現川合仍然在合掌默哀。 上完香之後，我們在負責守靈夜的大嬸引導下，走進一個準備了茶和點心的房間。那裡也有學生輔導室的老師，我們才喝了一口茶，就催我們趕快回家。我故意慢條斯理地喝完第一杯，又接著喝了第二杯。棒球隊的其他隊員也不理會不停地大呼小叫的老師，大口吃著點心。當我們離開時，盤子上的點心全都吃完了。在一旁幫忙的大嬸驚訝地叫著「啊呀啊呀啊呀」，慌忙補充了新的點心，但臉上沒有絲毫的不悅。如果準備的食物還剩下一大堆，喪家恐怕會更難過。 「我想再留在這裡一會兒。」走出寺院解散後，川合一正走到我面前說。 「再留一會兒？」 「守靈夜不是應該守一整晚嗎？但我不可能一整晚都在這裡，所以再多留一會兒。」 「喔。」我原本打算敷衍說，那我也等一下再走好了，但說出口之前，還是把話吞了下去，「小心肩膀別著涼了。」 「我知道，又不是小孩子了。」 我點了點頭，轉身離開了，但還是回頭看了一下。川合倚在寺院的圍牆上仰望著天空。 回程的路上，中途和楢崎薰搭同一班車。 「球隊經理用的日誌還在由希子那裡，等忙完這一陣子，我要去她家拿。」薰握著吊環，木然地看著窗外說。 「妳接下來會很辛苦。」 「那倒沒什麼，反正一年級的時候也是我一個人。只是真的──」 她沒有說下去，我猜想她要說「很難過」。 我們一年級的時候，楢崎薰來當我們球隊的經理。她只負責收社費、把訓練內容寫在海報紙上，和寫球隊日誌而已，而且很難得有女生會記錄棒球記分簿，但她絕對不幫隊員洗制服或是打掃社團活動室。 「經理的工作是管理球隊，讓球隊可以順利營運，並不是打雜的，當然更不是你們的太太，所以不會幫你們洗內褲。如果你們不願意，那我就不當了。」她對當時的隊長說，球隊好不容易來了一個女生，隊員擔心惹火了這萬綠叢中的一點紅，所以答應了她提出的所有條件。 這是修文館高中棒球隊第一次有女生擔任經理，薰雖然個子嬌小，但一雙長睫毛的大眼睛很迷人，以她的容貌，如果要稱她為偶像，似乎也沒有太大的不妥。 我們升上二年級時，宮前由希子也受楢崎薰之邀，來球隊當經理。她皮膚白皙，文靜乖巧，比起當棒球隊的經理，她更適合參加茶道社、插花社或是文藝社。她身材苗條，明眸皓齒，立刻有幾名學長向她獻殷勤，但她沒有和任何人交往。即使有非球隊的人向她表白，她也沒有接受。 我知道其中的原因，卻不能告訴任何人。 「川合果然喜歡由希子。」楢崎薰小聲嘀咕道，她似乎也在想同一件事，「他好像很受打擊。」 「每個人都很受打擊啊。」 「你也是嗎？」 「對啊。」 薰用一雙大眼睛打量著我的臉，然後小聲地說：「是喔。」 我正想問她是什麼意思，薰看向我的後方。回頭一看，發現水村緋絽子站在那裡。 「你剛才去守靈夜嗎？」緋絽子的眼睛讓人聯想到矯情的貓，她直視著我問。 我的身體微微後退，努力讓自己面無表情。「是啊，妳也是嗎？」 「對，我二年級時和由希子同班。」她一雙褐色的眼睛看著我，一動也不動。 「剛才在寺院沒看到妳。」 「我很早就上完香了，然後在喝茶。」緋絽子的視線終於從我的臉上移開，看向薰，「楢崎，妳和宮前同一班吧？妳知道關於車禍的詳細情況嗎？」 「幾乎一無所知。」薰回答，「妳有聽說什麼嗎？」 緋絽子想了一下，瞥了我一眼，搖了搖頭說：「不知道。」 「是喔。」薰微微點頭，看向窗外。 三個人都沉默不語，氣氛變得很凝重。 「我好像打擾你們了，那我去那裡。」緋絽子說完，轉身走去隔壁車廂。從車窗吹進來的風吹動著她烏黑的頭髮。 「我不喜歡她，」完全看不到水村緋絽子的身影後，薰對我說：「她有一種好像女王的氣勢，讓人難以接近。」 「裝模作樣吧，大家都這麼說。」我表現出毫無興趣的態度說，但是，我不得不承認，在說她的壞話時，有一種好像在按壓發痛的智齒般的快感。 「她爸爸是東西電機的專務董事，家裡很有錢，而且又那麼漂亮，裝模作樣也情有可原啦。」薰說完這句話，好像突然想到了什麼，皺著眉頭問：「她為什麼會和你打招呼？你們沒有同班過吧？」 「喔……那倒沒有，只是之前曾經說過話。」我無法一下子說出像樣的回答，內心忍不住有點焦急。薰滿臉訝異地說了聲：「是喔。」 不一會兒，就到了薰要下車的那一站。 「那就明天見。」 「嗯，振作一點。」 薰聽了我的話，嘴角微微笑了笑說：「是啊。」然後就下了車。 車廂內沒什麼人，我找到座位後坐了下來，閉上眼睛，思考著宮前由希子和川合一正的事，突然有人坐在我旁邊。我有一種異樣的感覺，斜眼看了一下，發現是水村緋絽子，頓時坐立難安起來。我和她接觸的部分漸漸發燙，腋下滲出了汗。 「我剛才說了謊。」緋絽子看著前方說。 「說謊？」我轉頭看著她問：「說什麼謊？」 「關於車禍，我說什麼都不知道，其實我可能知道你們不知道的事。」 「我聽說由希子衝到馬路上，撞到貨車，難道不是嗎？」 「沒錯，就是你說的那樣，」水村緋絽子緩緩轉過頭。我們的視線交會，但我先移開了視線。 「只不過，」緋絽子說：「她並不是處於普通的狀態。」 「什麼意思？」 緋絽子沒有馬上回答，電車即將抵達下一站，我著急起來。因為她要在下一站下車。 「什麼意思？」我又問了一次。 「由希子她，」緋絽子在站起來的同時小聲說：「她懷孕了。」 「啊！」我抬起了頭。 「是真的。」她低頭看著我說完這句話，走向車門。

作者：東野圭吾(Higashino Keigo) 譯者：王蘊潔 出版社：皇冠 書系：東野圭吾作品集 出版日期：2024-10-14 ISBN：9789573342090 城邦書號：A1300712 規格：平裝 / 黑白 / 304頁 / 14.8cm×21cm