神社一角，有間由兩名青年經營的拉糖舖。 名為叶義的青年招攬客人，名為牡丹的青年負責製糖， 牡丹巧手之下，拉糖栩栩如生。 偶而，會出現一些來客，不由自主被牡丹的相貌勾走視線—— 「叶義，這個人說我很美喔。」 ——唯有被妖異之物附身的人，眼中的牡丹會美麗異常。 這兩名青年，經營的是世上罕見的妖怪拉糖舖， 依據附在人身上的妖怪之像，製成妖怪糖， 賦予無形事物有形的模樣，以驅走虛無縹緲的妖怪。 但是，縱使他們能驅離他人身上的妖怪， 卻無法驅走進駐自己心中之妖…… 【本書特色】 ★輕•文學旗手 紅玉いづきx 耽美名家 寶井理人，聯手獻上妖異又美麗的拉糖舖妖怪物語。 ★紅玉いづき筆下難得以男性為主角的作品，主角兩人分別是個刀子嘴、豆腐心的青年，以及充滿藝術家性格的青年。但故事仍維持作者一貫溫柔的筆調，治癒人心。

　　忽然聽見一陣彷彿笛聲般的清脆聲響，成深抬起頭來，往聲音傳來的方向看去。 　　 　　（是神社。） 　　 　　在剛才沒有特別注意的地方，仔細一看能夠看見石牆與紅色的鳥居。那裡在舉辦祭典嗎？能夠看見該處掛滿燈籠。 　　 　　走在前方的兩位男性，直直朝著神社走去。雖然對方並沒有堅持自己得一起去，不過成深像是被那兩人的背影所吸引，邁開腳步跟上前去。 　　 　　成深一走進神社裡，立刻察覺到有股甘甜卻又孤寂的感覺瀰漫在空氣中。自己究竟有多久沒有行經鳥居呢？畢竟成深沒有什麼特別的信仰，對於抽籤也不是很感興趣，又不會特地想來參拜。雖然若是有人邀請，她並不會刻意拒絕，但是也沒有特別喜歡參加祭典。再加上她現在肚子很飽，對於一路上的攤販也都提不起興致。 　　 　　（大多數的攤位都已經關店了。） 　　 　　石牆內的占地面積比想像中更寬廣，各式各樣的攤位彷彿沿著石版走道一路排下去。大多數的攤販都已經熄燈，還蓋上遮雨布。現場能夠看到抽獎店、炒麵店、什錦燒店與雞蛋糕店，雖然沒看到撈金魚的攤販，但是有釣水球的攤子。 　　 　　三人一路穿過石版走道，在進入大殿的側面時，還能夠看見微弱的橘色亮光。 　　 　　眼前這間店雖然距離其他攤販有一段距離，外觀上卻更加細緻。以顏色看似甘甜的古老木頭搭造而成、外觀簡樸的這間攤販，旁邊掛著寫有「拉糖舖」的燈籠。 　　 　　這裡就是拉糖舖呀？成深如此心想。 　　 　　兩位男性逐漸走進攤位的內側。名叫叶義的男子像是要負責招呼客人般，站在攤位的中央，牡丹則是坐在旁邊的圓椅。牡丹彎下腰來坐在椅子上之後，就像是藏入其中般無法看見他的身影。 　　 　　成深觀察起這間店。攤位的檯面上插滿許多竹籤，竹籤頂端則有不同顏色的各種動物，比方說白色的兔子與褐色的猴子。不光只有陸生動物，也有水藍色的海豚，就連巨龍也在其中。由於木板上寫著「拉糖」，因此應該是用麥芽糖做的吧，但是每個成品都精緻到令人大開眼界。 　　 　　「真厲害……」 　　 　　聽到「糖果店」只聯想到圓型糖果的成深，眼前的光景令她目瞪口呆得只能發出驚嘆聲。除了動物造型以外，還有小孩會喜歡的動漫角色，就連彷彿模仿花朵製成、有如藝術品般的糖果都有。 　　 　　在寫著「七百至一千圓」的立牌旁邊，還寫有「接受訂製」的文字。 　　 　　再往旁邊看去，則是擺著另外一塊立牌。 　　 　　「妖怪糖／時價」。 　　 　　成深露出一臉狐疑，微微歪著頭問：「妖怪糖是什麼？」 　　 　　「就是妖怪的糖果。」 　　 　　叶義以低沉的嗓音，不願多說一句話地簡單回答。雖然聽起來並非是感到不耐煩，但是這樣的待客態度應該不太好吧？這讓身處美容美髮業，基本上也算是服務業的成深有些感冒。但是職業不同，適用的常識或許也不一樣。成深轉換好心情後，決定試著開口發問。 　　 　　「那個……是指像獨眼小僧、一反木綿那類妖怪嗎？」 　　 　　「如果想要的話，是可以做給妳啦。」 　　 　　叶義回答之後，將香菸叼在嘴上，但是那根香菸並沒有點火，並且上面的齒痕還很明顯。 　　 　　他語氣平淡地繼續說：「基本上，我是建議挑選近在眼前的妖怪會比較好。」 　　 　　「近在眼前？」 　　 　　成深不解其意地反問，叶義則是露出微妙的表情點頭回道：「沒錯。它們在被人確認出外型與其是否存在之後，就會主動靠上來。因此說不定也有妖怪跟在妳身邊。如果賦予它們外型，還有可能會帶來影響……如果妳有任何困擾的話，儘管說出來沒關係。」 　　 　　成深聽完解釋之後，更是感到一頭霧水，在歪頭重整思緒之餘，手已經忍不住伸向陳列在眼前的拉糖。拉糖的尺寸比起孩童的拳頭更小一些。在橘色光源的照明下，成深看向那些就連顏色都不禁讓人有股甘甜感的拉糖。每個看起來都既可愛又漂亮，自己伸過去的那隻手相較之下，上面的紅斑更顯得醜陋。 　　 　　雖然因為燈光昏暗看不清楚，不過成深覺得叶義正盯著她指頭上的紅斑。 　　 　　「……」 　　 　　拉糖舖的叶義沒有說話，成深卻能從他的視線中感受到正在向自己提問的意思，而且成深也不希望讓對方誤以為自己用髒手在亂摸商品。 　　 　　因此在對方開口提問前，成深決定先主動回答。 　　 　　「啊……看起來很像生鏽對吧？」 　　 　　成深露出尷尬的笑容，用另一隻手摸了摸紅斑。 　　 　　「老實說，我也不知該拿這些紅斑怎麼辦。」 　　 　　成深的指尖上，長著有如砂礫般的暗紅色斑點，既不痛也不癢。雖然曾去醫院做過檢查，不過醫生表示這並非是過敏反應，也找不到任何相似的病例。成深面對顧客時都謊稱這是皮膚不好所致，但其實她自己根本不清楚這是什麼。 　　 　　成深將視線移向自己的手──確實修剪過的短指甲，慣用了剪刀的手長著繭；若將左右手拿來相比，感覺兩邊大小似乎有些不對稱。 　　 　　自己的手會變粗糙算是職業病，成深對此早有覺悟，也沒有任何怨言。但是指頭上的紅斑，終究還是令她很在意。 　　 　　成深再次體認到，自己對於將戒指套在這隻手上，不知為何就是有些抗拒。而且也覺得因為這個不值一提的抗拒，拒絕與那麼好的對象結婚，根本是個錯誤。成深忽然認為自己──應該說是自己的身體，果然存在著就連她自己都沒注意到的問題…… 　　 　　此時她在視線一角撇見那根微彎的香菸，是叶義正用那根沒點火的香菸輕輕敲了敲成深的手。 　　 　　「其實啊，這個叫做赤鏽。」 　　 　　叶義簡單地回了一句。 　　 　　「咦？」 　　 　　成深不禁反問，因為她還以為那是某種病症。難不成這個人知道些什麼？不過叶義仍舊是一臉認真，語氣平淡地開口道：「這是妖怪，原先只會附身在道具上頭，不過妳的手就是妳的工具吧？這類妖怪基本上能算是付喪神的亞種……」 　　 　　成深眉頭深鎖。她再次撇了一眼寫有「妖怪糖」的看板之後，覺得自己是時候發問了。 　　 　　「你是在開玩笑嗎？」 　　 　　叶義的臉上毫無笑意，認真地回答：「我是在開玩笑。」 　　 　　因為話題就這樣被輕輕帶過，讓成深的腦袋更加混亂，但是她感受不到對方有想要捉弄她的意思。彷彿開玩笑的一句話，能當成笑話帶過的一句話，叶義「順著這段玩笑話」繼續說下去：「如果妳很在意，需要幫妳做成拉糖嗎？附在周圍的妖怪，會替人帶來好運或壞運。如果妖怪消失了，有時會讓情況好轉，也可能會讓事情惡化。因此，我也不清楚哪一種做法會比較好。」 　　 　　叶義如此說道。接著他將身子向前一傾，雙手撐在攤位上。 　　 　　「妳……」 　　 　　叶義以慎重的語氣開口詢問。 　　 　　「應該希望自己的手變乾淨吧？」 　　 　　成深看著自己的手，忽然想起男朋友篤志。她確實很喜歡這份工作，希望能夠更加精進，也很熱衷於這件事。但是她不想因此讓自己的心上人失望，所以…… 　　 　　「說得也是。」 　　 　　成深看著布滿紅斑的手指點頭回應。這樣子看起來很像是將自身奉獻給工作，但是她基本上並不討厭這種感覺。不過，若是自己再年輕點，或是還沒有認識篤志的話，應該會回答並不在意手指變得如何。 　　 　　不過成深決定，說出自己心中最真切坦率的答案。 　　 　　「如果可以的話，還是乾淨點會比較好。」 　　 　　只要適合戴上戒指，即使光是手也很令人開心。成深真心認為，希望是以乾淨的手戴上戒指。 　　 　　「對吧？我會算妳便宜一點。」 　　 　　叶義如此說道。看來對方已經肯定自己要買了呢──如此想著的成深輕輕一笑，接著開口說：「是叫做妖怪糖嗎？請問會帶來什麼保佑呢？」 　　 　　「可能會吧。反正有沒有被保佑到都是個人的感覺。」 　　 　　叶義如此說完後，往腳邊踢了一下。 　　 　　「師傅，有工作囉。」 　　 　　牡丹的椅子被踢了一下。直到這個瞬間之前，牡丹對於叶義跟成深的對話完全不感興趣。 　　 　　「啊，好的。」 　　 　　像是現在才發現旁邊有人的牡丹，抬起那張姣好的面容答應，至於他的手則是連在抬起頭來時都在製作拉糖。他手邊的工作台上放著剪刀與竹籤，在旁邊還有像是繪圖用的染料跟鍋子。 　　 　　「要製作什麼呢？」 　　 　　牡丹這句話並非是對身為顧客的成深發問，而是問向站在旁邊的叶義。 　　 　　「赤鏽。」 　　 　　負責招呼顧客的叶義，簡潔扼要地如此回答。光聽這兩個字就能知道該做些什麼嗎？正當成深佩服地如此心想，抓了一塊麥芽糖的牡丹卻以飄然的語氣開口詢問：「叶義先生，你說的那個是什麼？」 　　 　　根本就不知道嘛！正當成深不禁在心中吐嘈時，叶義突然將目光移向自她──正確說來是凝視著她的頸部後方，然後語氣平淡地開口說：「基本上像個餓鬼，外觀與妖怪中的小鬼很相似。頭很大，手腳很細，身體猶如生鏽般偏紅色。頭上的角有三根，分別在額頭與兩側太陽穴上。然後動作像個胎兒，身子縮成一團，雙眼緊閉。眼睛的部分稍微鼓起，看起來有點腫。另外──」 　　 　　他是從哪想出這些形容詞呢？究竟是從哪裡得知，抑或是看見什麼？事後回想起來，自己再也沒有遇過比這更詭異的情況，不過此時，成深的思緒與目光都被拉糖師的動作給吸引過去。 　　 　　拉扯、揉捏、上色，麥芽糖逐漸有了造型，拉糖師傅細膩的手工令人眼花撩亂。修長的手指雖然看起來有些粗糙，卻美得令人難以置信。 　　 　　簡直就像在施展魔法。 　　 　　在製作過程中，叶義靠過去看了好幾次，並在牡丹的耳邊低語。牡丹則是順從地點頭，以類似竹籤般的東西進行加工。看起來是一個人擁有設計圖，另一人則是負責製作。 　　 　　牡丹的技巧確實令人欽佩。 　　 　　所謂的手工藝，存在著看似只隔一線卻無法超越的技術。成深對此十分明白。雖然很罕見，但同樣的情況確實也存在於她的職業裡。因為天生的差異產生出不同的結果，那不是基於知識或經驗這類事物，或者該說是超脫這一切的要素。 　　 　　成深認為，這世上存在著光憑努力也無法超越的一股力量，那就是所謂的才能。 　　 　　拉糖在轉眼之間就完成。 　　 　　整個過程應該不超過十分鐘，成深忽然想到應該用手機錄影下來才對，但是說句實話，她就連掏手機的時間也不想錯過。 　　 　　完成的拉糖看起來絕對稱不上是可愛，也算不上是漂亮，像是個真實存在的惡鬼之子，它似乎抱著某樣東西沉睡。雖然成品看起來有些毛骨悚然，但是能夠讓人產生這種感覺還是十分令人佩服。這拉糖說起來更像是個藝術品。外型上真的很有震撼力，讓人不禁覺得這個作品比起其他的更為特別。風格相較於其他可愛的拉糖截然不同，但卻都是出自同一位師傅之手。 　　 　　「還要再稍微風乾一下，妳等等喔。」 　　 　　雖然成深很想再仔細欣賞，但是因為成品被拿到吹風機前，所以只能先暫時忍耐一下。成深忽然感到一陣害臊，因為她發現自己就像個孩子一樣沉不住氣。同時她也提醒著自己，等等就會將那枝拉糖買回家。 　　 　　「真是太厲害了。」 　　 　　成深不禁脫口說出如此平庸的讚美，接著又覺得自己應該再說點什麼，便繼續開口道：「我還是第一次看到製作得如此精細的拉糖。」 　　 　　「只要有舉辦祭典，我們還會再過來。」 　　 　　叶義聳聳肩如此回應。成深突然想到，明明其他攤位都已經關店，這間拉糖舖還開得真晚呢，而且不是位在容易有人經過的地點，這間店的主要客群究竟是誰呢？還是自己孤陋寡聞，其實夏日祭典本來就會有半夜來參拜的客人？ 　　 　　成深看著以糖做成的裝飾用花束，不禁感到很可惜，因為這些作品居然只能擺在這麼小的店舖裡。 　　 　　「請問你們也會替婚禮製作拉糖嗎？」 　　 　　成深會這麼詢問並沒有其他特別的意思，因為在她的職業中，最豪華的工作都是與婚禮有關，所以就習慣性地這麼問。 　　 　　叶義挑著眉開口詢問：「這位客人，妳要結婚了嗎？」 　　 　　成深聽見他的回話後感到很狼狽，同時也對於自己感到狼狽的這個事實覺得很訝異。 　　 　　「啊，那個……」 　　 　　成深將手張開之後又再握了起來，歪著頭開口說：「我也不確定。」 　　 　　自己就只能說出如此含糊的答案。悶濕的夏日空氣緊貼在背上，成深忽然覺得這樣的自己真是沒用。 　　 　　叶義沒有再繼續追問下去。 　　 　　「我們從來沒有在婚禮上開過店啦。你覺得呢？師傅。」 　　 　　他扭頭詢問一旁的牡丹，牡丹則是在繼續製作下一件作品，跟之前一樣沒在聽成深他們之間的對話。此時他聽到問話後，依舊沒有抬起頭來，一邊繼續製作拉糖一邊開口說：「嗯……只要你想的話，無論要我製作什麼都可以，因為絕大部分的東西我都有辦法仿製出來，只是價錢方面我就不太清楚了」 　　 　　牡丹以慵懶的語氣如此回應，叶義則是簡單回一句「說得真酸耶」。 　　 　　就在這段期間，妖怪糖似乎已經凝固了。叶義以塑膠袋包住糖果的部分後，開口對成深說「只要七百元就好」。 　　 　　「畢竟這不是現成的，而是特地為我做的，你算這麼便宜反而令我過意不去。」 　　 　　叶義聽到成深這麼說，輕笑一聲回答：「因為這東西看起來不怎麼可口啦。如果妳不嫌棄的話，記得擺在房間裡一晚，即使是這種怪東西說不定也會保佑人喔。」 　　 　　成深聽完之後點頭。這東西的外型精巧得就像個吊飾，她原先就不忍心吃掉，沒想到還能帶來保佑呢。 　　 　　成深在付完錢收下拉糖之後，稍稍瞄了牡丹一眼。 　　 　　「不好意思，雖然說這種話聽起來有些失禮……不過旁邊這位拉糖師長得真帥氣。」 　　 　　「啊～既然在妳眼中看來是這樣，那就是這樣吧。」 　　 　　叶義點一下頭，輕描淡寫地如此回應。牡丹則是沒有任何反應，看起來像是早已聽習慣，也沒有想要反駁的意思。但是，叶義用眼角瞄了牡丹一眼，說了讓人搞不清楚是褒是貶的一句話：「確實他的外表看起來不同於一般人。」 　　 　　「那我先告辭。」 　　 　　「回去的路上小心。」 　　 　　互道晚安之後，成深手裡拿著拉糖，緩緩踏上回家的路。她穿過石版走道、抵達入口處的路燈下時，又再次仔細看著手中的妖怪糖，她發現妖怪糖的紅色軀體似乎抱著某樣東西。 　　 　　「這是……剪刀……？」 　　 　　成深看見像是剪刀的黑色物體。這東西對於成深來說，是再熟悉不過的工具。 　　 　　怎麼會有這樣的剪刀呢？ 　　 　　成深回頭向後方望去，卻只剩下看似甘甜的昏暗燈光，飄浮在一片夜幕低垂中。 　　 　　叶義在時間已過丑時三刻之後，才將叼在嘴上的香菸點燃。 　　 　　等時間超過十二點，祭典音樂的錄音帶也停止播放，神社終於陷入一片寧靜，但是拉糖舖看起來依然沒有要關店的跡象。 　　 　　這間拉糖舖的店長是叶義。雖然是由牡丹負責製作拉糖，但是會關心且注意店內經營與業績這類事情的人只有叶義，就是基於如此消極的理由，他才被冠上「店長」這個職稱。 　　 　　初夏的深夜涼爽舒適。某位熟識的不良神官調和的驅蟲香，效果好到令人感到可疑。話說回來，先不管蒼蠅或蚊子，但假使螞蟻太多的話，這家店的生意也就不必做了。 　　 　　叶義轉頭看向旁邊，發現店裡唯一的拉糖師傅露出困惑沉思的表情。 　　 　　「牡丹，你怎麼了？」 　　 　　被喊到名字的是旁邊這位拉糖師傅。 　　 　　對於誇下豪語能做出各式拉糖的牡丹而言，如今臉上這種表情可說是極為罕見，這讓平常不會插嘴牡丹工作內容的叶義出聲詢問。 　　 　　「剪刀……」 　　 　　牡丹微微瞇起一邊的眼睛回答。 　　 　　看來是指數小時前，他依照叶義的指示替客人製作「裡面有把剪刀」的拉糖，但他似乎對於自己做出的成品不甚滿意。 　　 　　「我一直做不出看起來很鋒利的剪刀。」 　　 　　就算本人這麼說，但那終究只是個糖果。 　　 　　想要做出看似鋒利的剪刀，叶義無法理解這種堅持。 　　 　　「你之前曾做過斧頭、鐮刀那類東西吧？」 　　 　　更何況那只是糖果。雖然是糖果……不過，叶義的店時常會需要製作這類東西。這種時候，拉糖師總是毫無問題地製作出銳利得令人發毛的成品。 　　 　　牡丹回一句「是這麼說沒錯啦」，對此沒有否定，接著又彷彿理所當然般地繼續說下去：「說起她身邊的剪刀，果然是美髮剪吧。」 　　 　　叶義聽到之後皺起眉頭。確實指示要做剪刀的人是叶義，而且能夠看見的人也是他。他看到的剪刀，的確是細長又銳利的美髮剪，但是他沒印象自己曾對牡丹說得如此詳細。 　　 　　而且，這位拉糖師應該看不見。 　　 　　叶義露出狐疑的眼神看過來，牡丹卻沒有將此事放在心上。 　　 　　「身上之所以散發出那麼多種理髮劑氣味的工作，除了美髮師以外，我實在想不到別的。其實我的鼻子很靈。」 　　 　　牡丹露出一臉微笑。叶義不禁在心中想著，這個人有時說出來的話就像個惡劣的玩笑。 　　 　　接著牡丹繼續手邊的工作，連頭也不抬地開口說：「為什麼當初見到那位女性時，你沒有邀請她來店裡呢？」 　　 　　打從一開始見面時，叶義應該就已經看見了。對於能夠看見非人之物的叶義而言，他應當早就看到附在那名女性身上的赤鏽。 　　 　　但是他卻打算置之不理，做出眼睜睜讓顧客離開的舉動。 　　 　　「沒有啊。」 　　 　　叶義走到煙不會燻到自己的下風處，嘴裡咕噥地繼續說：「對於不想來的人，我沒義務那麼做吧。」 　　 　　「是嗎？」 　　 　　牡丹靜靜地又問一次。面對難得會追問的牡丹，叶義輕輕地啐了一聲。 　　 　　「怎樣啦？」 　　 　　「沒事。」 　　 　　有如孩子般搖著頭的牡丹繼續把話說下去：「但是在推銷時，你似乎就挺積極的呢。」 　　 　　雖然成深與叶義在對話時，牡丹顯得漠不關心，但其實都有聽進去的樣子。 　　 　　「沒有啊。」 　　 　　叶義將臉撇向一旁，像是單方面強調般地開口道：「總之不管怎樣……」 　　 　　無論誰變成怎樣，之後會演變成怎樣的結果，或是發生任何事── 　　「都不是我的責任。」 　　 　　這句話彷彿是說給自己聽，聽起來似有若無，就像是關懷他人的方式很笨拙，心中帶有一絲迷惘。但是牡丹早已不感興趣，專注看著手上的工作。 　　 　　「完成了。」 　　 　　牡丹將成品微微舉起。竹籤的頂端，有一把光澤比金屬更加耀眼、用麥芽糖製成的剪刀。 　　 　　「很漂亮吧。」 　　 　　雖然本人在那邊自吹自擂，不過那把用糖製成的剪刀確實很美。 　　 　　「當時替客人做的就沒有那麼精緻。希望她之後還會再來光顧。」 　　 　　牡丹一臉天真地如此說著。但是叶義很清楚，這只是謊話。 　　 　　這名男子就只是想找機會動手製作拉糖，至於之後發生什麼事都與他無關。 　　 　　無論是人類或妖怪，他都不感興趣。 　　 　　除了從他手中製作出來的作品──不對，就連這個也一樣──對於一切事物，他都不放心上，這就是眼前這位拉糖師的本質。如果真要吸引他的目光，那就是被觀察者自己的責任。 　　 　　叶義呼出白色的香菸煙霧，輕輕地瞇起雙眼。 　　 　　「她……應該還會再來吧。至於到時來的是否為本人，我就不清楚了。」 　　 　　因此掛心這件事的人，就只有叶義自己而已。

作者：紅玉いづき(Kougyoku Iduki) 譯者：李逸凡 繪者：寶井理人 出版社：台灣角川 書系：輕．文學 出版日期：2015-08-06 ISBN：9789863666530 城邦書號：A2860134 規格：平裝 / 單色 / 242頁 / 14.8cm×21cm