一九九○年畢業於北京大學，獲碩士學位；畢業後先後從事外匯交易、股票和債券投資管理、金融市場研究和金融産品設計等業務；有三十年的金融市場實務經驗，是中國著名的金融譯者，也是活躍在中國金融市場前線的實踐者。

譯作有《期貨市場技術分析》、《日本蠟燭圖技術》、《股票大作手操盤術》等多部在金融投資領域極具影響力的作品。著有《投資正途》、《趨勢投資》等。