我一直是站在「正確答案」外的人，你也是嗎？ 為了不被社會趕走，有找到在地球上不窒息的方法嗎？ 獻給所有為自己的「不對勁」所受傷的人們， 活著，就需要厚臉皮地喜歡著自己！ ★挑戰禁忌題材！令日本出版社說出「我們要成為她的共犯」的破格新銳作家 ★心中有怪物的老師，與自詡宇宙人的少年，如何激盪出令人忘懷的對決？ ★AMAZON四星半推薦，日本讀者直呼：這個故事怎麼能不被更多人讀到？ ★宇宙人高中生VS懷抱禁忌的老師，臺日雙面書衣同時呈現雙主角心境 ami亞海（作家）、八千子（小說家）、馬欣（作家） 奇片（漫畫家）、黃思蜜（留守番主編）、蔣亞妮（作家）、 龍貓大王——齊聲推薦 「這樣的故事居然是作者的出道作。 得知這件事時，我不禁渾身戰慄。」 「謊言與真實交錯，兩人用言語在懸崖邊互毆， 將彼此逼迫到彼此的底線，幾乎要墜下深淵； 然而，讀完後卻如此清爽，獲得救贖。」 「這本書應該要被更多人讀到。 這是值得被選入高中生選讀的故事。」 「這個故事涉及到非常棘手的題材。 很容易變成炒短線的跟風作，或晦澀難讀的異端作。 沒想到作者竟完成一部處理得恰到好處的大眾之作。」 ——即使沒有入圍書店大獎、直木獎、芥川獎…… 即使只是出道作，依然打中人們的心！ 【故事簡介】 「老師，你是變態。」 「所以呢？」 高中生田井中廣一覺得自己是掉到地球的宇宙人。 老是被大人和同輩說「你真怪」，也交不到朋友。 唯有母親會說「你真棒」，但那是親人善意的謊言。 為了改變，他進行各種地球人特訓，卻愈來愈糟。 青年二木良平與少年相反，他是受到人們喜愛的高中教師， 如草食動物般無害地與人相處——但田井中知道他的「祕密」。 一旦曝光，這位「裝成普通人的怪物」就會失去容身之處。 面對以證據要脅的田井中，二木如遇上殺人魔，人生隨時會被摧毀。 可是，少年也像個沒目標的跟蹤狂，說不出動機、只是緊纏不放—— 男人與少年、大人與孩子、老師與學生、宇宙人與地球人， 本來不會交集的兩人，將會如何牽動彼此的生命？ 為了活在人類社會裡，怪物們找到了生存的方法……但逃得過這次嗎？ 【臺灣獨家．雙主角心境書衣】 臺灣書封的主角：二木良平—— 乍看普通的高中老師，將不容於社會的「祕密」藏進「箱中」，化作毫無威脅的草食性動物藏在人群，平凡度日，但祕密被學生發現，傷透腦筋。 日本書封的主角：田井中廣一—— 彆扭且有許多內心戲的高中生，自稱掉到地球的宇宙人，不懂得社交技巧，愈想融入群體，反而愈讓人尷尬萬分，不知道如何與他相處。盯上二木，對他非常執著，自己卻想不清楚理由。 【各界閱讀推薦迴響】 發現老師不可告人秘密， 彷彿像是師生戀漫畫般的開頭， 但本書完全不是這麼一回事。 這是個由性癖、正常或異常、 威脅與被威脅交織而成的校園故事。 ——ami亞海（作家） 我想任何人都有可能碰到想法不為社會大眾所接受的時候。 當自身成為挑戰道德基準的存在時要如何活下去， 至少二木老師在這注定沒有解答的問題中，給了一個讓人願意相信的答案。 「只有遵守戒律，才有資格對這世界回嘴。」 無論是廂型車或蓋格計數器，誕生於二次元的東西就讓它留在二次元吧！ ——八千子（小說家） 兩位主角彼此欺騙、陷害、挑釁， 根處卻像地下水脈般相連，隱隱共鳴。 ——野本由起（日本書評家） 這部作品不斷詰問何謂「普通」。 序幕予人強烈不適，情節發展卻如清風， 最後化作令心靈震顫的異色青春小說。 ——内藤麻里子（文藝新聞記者，書評家） 對艱辛地在社會中活著的人們來講，絕對有讓人共感的情節。 無法「平凡」的兩人如何活著又將走向何方，期待大家親眼見證。 ——夏ノ瀬い（日本漫畫家） 故事有純文學的味道，難以預料的情節卻如推理小說。 同時，又用非常簡潔有力的大眾手段來呈現主題。 理解他者多麼難，從註定的窄道中走出自己的路又多需要勇氣。 ——BOOKウォッチ編輯部 閱讀時心頭會像被浪花捲起，激盪出一直置之不理的「事物」， 並不斷產生思索。然而，發展非常有趣好玩，當下心情真的很忙。 如果能夠將閱讀的喜怒哀樂化作數值，那絕對是很龐大的數字。 不過到最後浪潮退去、平靜之後，會留下希望的種子，深受鼓舞。 ——野村浩介（日本編輯） 【譯者的話——每個人都是生活在地球上的、不同星球的人】 翻的時候，腦中一直會浮現廣一拿著擴音器用力向二木宣戰的畫面，就像初音那首知名的《恋は戦争》——陰沉高中生對腹黑班導的全力戰爭！看著他們的你來我往，實在忍不住一路看到最後，想知道究竟是哪方勝出，或是兩人能奇蹟似地化敵為友？最初收到日文原書，只打算先看個開頭，結果煞不住車熬夜看完了。遇到讓人捨不得放下書的故事，實在很快樂。 作者藉由廣一這個角色，很具體地讓人感受到，有時候人跟人眼中的世界就是不一樣。也許能明白字面上的意思，卻絕對無法領會。就跟星際戰警MIB的外星人，或許大家都在同樣的律法約束下，生活在同一個地球上，但是掀開外皮，大家都是不同星球的人，嘴裡說的是不同的語言，眼裡映出的說不定也是不同色彩的世界，因此一定會有無法彼此理解的地方，但也只能摸索如何共存的方式。 【作家——夏木志朋談兩位主角】 欲望是難以抵抗的。……希望藉由這個故事，可以讓讀者觸碰到二木這種人們的心，以及感受到那樣的手段對當事者是多麼重要。 ——出自達文西雜誌訪談 田井中廣一這個名字的靈感，是從「井底之蛙」而來。書寫時，希望他這樣的人可以發現到「自己以外的世界」，找到外部的位置來見到自己，活得更寬感自由。 ——出自KADOKAWAカドブン訪談

　　怪咖一直都會是怪咖。 　　 　　不管怎麼做，都無法變成普通人。 　　 　　廣一想必無法接受這項事實，懷抱著劣等感過活。他無法放棄成為地球人。假使原因如同班長父親所說，就像運動神經一樣，是在於感性之類的部分，那麼成為普通人的方法，果然只有一個。 　　 　　廣一從那天開始，更加努力抹消原本的自己。 　　 　　他完全放棄享受喜歡的音樂和書。如果自己的「奇怪」來自於感性，就得將一切歸零。在傾斜的地基上，不論堆上什麼，都只會讓歪斜更加嚴重。只要稍有好感的東西，廣一就會完全捨棄，只是一直聽流行歌曲。 　　 　　持續這樣特訓之後，廣一逐漸搞不清楚自己到底喜歡什麼。這樣也好，他想。只要原本的自己就這樣消失，呼吸就能變得更順暢。 　　 　　即使如此，上了國中，直到畢業的時候，廣一依舊感到空氣稀薄。 　　 　　某一天，廣一在網路上讀到一篇文章。 　　 　　那是以前自己喜歡歌手的粉絲寫下的文章。上面是歌曲的日文翻譯，以及部落格作者的感性文字。歌曲正是廣一在那個生日派對上，向班長父親講解自己的看法，結果被嗤之以鼻的那首歌。 　　 　　「毫不理睬，被冷落在一旁的戀人，從房間角落看向自己。兩人關係已經惡化，甚至感到陌生。即便如此，也無法放手讓戀人投向別的男人懷抱。說到底，也只是對於無法讓戀人幸福的自己感到不滿而已。歌曲中的戀人，說不定是○○○○將自己的音樂才華擬人化之後的存在。」 　　 　　文章被點了許多個讚。 　　 　　廣一無法憶起讀到這篇文章時，心頭上閃過的幽微情緒是什麼。儘管記憶一片空白，廣一仍然記得過一會，胸中湧起了空虛感。 　　 　　從不同的人口中說出來，同樣的意見就會受到這麼多人支持。自己至今為止稱為特訓的努力，到底算是什麼？ 　　 　　這份空虛逐漸轉變，變成想將在場所有東西都砸向牆壁的憤怒。在翻騰的情緒之中，浮現母親老對自己說的話。 　　 　　—廣一很特別喔。如果周圍的人有意見，那是因為大家的水準太低了。你只要保持自己本來的樣子，抬頭挺胸就好。 　　 　　從那天之後，廣一就不再特訓了。 　　 　　如今十六歲的廣一，一旦有想法，便不再沉默。 　　 　　剛才的美術課就是很好的例子。閉口不語，起碼不會遭到大家撻伐，但廣一卻無法配合氣氛來扼殺自己。廣一擔心有人搶走自己的想法，便在焦急感的驅使下搶先發言。 　　 　　廣一以前一直很討厭「奇怪」的自己。 　　 　　不過現在覺得，奇怪只是相對的概念。 　　 　　換句話說，就是「特別」。 　　 　　曾幾何時，「特別」成為唯一能肯定廣一的話語。 　　 　　也許因為廣一開始這樣想，周圍的人們對廣一的態度逐漸變得刻薄。廣一也覺得被大家討厭也不奇怪。從其他人的角度來看，除了單純覺得廣一很煩，也許還覺得被瞧不起而感到不快。實際上，廣一就是對同學抱著鄙視心態。然而，他同時覺得周圍的人們比自己優越。畢竟大家都有朋友，只有廣一獨自一人。這一點，就是其他人都和自己不同，適合在地球上居住的證據之一。自己之所以輕視其他人，是因為不這麼做就無法保護自己的內心。起碼廣一對此還抱有自覺，光就這一點，他就想誇獎自己。 　　 　　透過輕視他人藉此自我安慰的自我鄙夷，以及清楚這份心理的自我肯定，讓廣一對自我的認知，就像高麗菜或萵苣一般，層層疊疊地往內建構起他的心靈。 　　 　　佇立在走廊上的廣一，腦中突然浮現那個男人的臉。 　　 　　二木良平。 　　 　　這陣子，廣一只要思考自己的事情，就會聯想到他。 　　 　　如果自己算是有問題的人類，那傢伙的腦袋就是有病。儘管如此，他卻一臉無事，嘴上胡扯選「A」的理由，成功騙過大家。二木不是特別受學生歡迎的教師，但他的厲害之處，在於每個老師或多或少都有一些反對者，他卻沒有。廣一在學校遭到孤立，因此這樣的結論也只是僅限在他的觀察範圍。不過從未聽過有人說二木壞話，或是看不起他。此外，二木身邊的人，不論男女，與他的距離都很近—身體的距離。與其說是因為大家喜歡二木，應該更接近小鳥會停在大口嚼草的草食動物頭上的感覺。二木的長相雖然像貓或蜥蜴，但整體氛圍有如大型草食動物。在廣一眼中，二木簡直就像奇幻作品中會出現的合成獸。每當目睹同學待在二木身邊的樣子，就會心生不想踏進二木身邊半徑一公尺以內的想法。假使大家知道二木的真面目，想必就會像悠閒停歇的小鳥被槍聲驚嚇，一齊振翅紛飛。不只如此，二木也會在各種層面上完蛋。 　　 　　只有自己知道二木表面下的樣子。 　　 　　今天放學後，就去一趟吧—廣一想。距離上市日已經過了四天，他一直放在心上，卻因為鼓不起勇氣而一拖再拖。 　　 　　想馬上回家，逃進夢鄉的心情，已經不知不覺消失。心臟怦動不已，彷彿能靠這份激動的心情，撐過剩下的課程。再次在走廊上踏出腳步，思緒已經飄向今天放學後的計畫。 　　 　　二木是這個世界上最令人作嘔的存在。 　　 　　廣一一回到家，就換下制服，穿上T恤和牛仔褲。 　　 　　「咦？你要上哪去？」 　　 　　看到從二樓房間下來的兒子，母親出聲詢問。廣一在家不會穿牛仔褲。 　　 　　母親身著居家服，她在醫院當護理師，今天值夜班，接下來要趁值班前補眠。 　　 　　「我想去一下書店。」 　　 　　「啊，那幫我買一下電視雜誌《Television》。」 　　 　　母親趿拉著拖鞋走回客廳，從皮夾中取出一萬元鈔票。 　　 　　「不是《Televio》，是《Television》喔，別搞錯了。」 　　 　　廣一接過一萬元鈔票。 　　 　　「節目導覽不是都差不多嗎？」 　　 　　「我想讀酒井的專欄。」 　　 　　「我能用剩下的錢嗎？」 　　 　　「不行，自己的書就用每個月的零用錢買。」 　　 　　「幫忙跑腿，結果連跑腿費也沒有嗎？」 　　 　　「反正你只是順便啊。」 　　 　　廣一放棄，開始穿鞋。 　　 　　「晚餐你就去外婆家吃喔。」 　　 　　「了解。」 　　 　　廣一用鞋尖敲敲水泥地面，背後感受到母親的視線。一回頭，只見母親雙手盤胸，倚靠著樓梯下的柱子，正盯著廣一瞧。 　　 　　「怎麼了？」 　　 　　「你會很快回家嗎？」 　　 　　「沒有。我會在書店裡看一會書，會比較晚回家。」 　　 　　「……注意安全。天色太暗的話，不安全。」 　　 　　「我是騎腳踏車，而且是男生，不會有事。」 　　 　　「男生也可能遇到危險。就算你騎腳踏車，壞人也能輕鬆抓走。」 　　 　　從後方用車子輕輕撞一下，讓人摔倒，再拖進車裡就好，母親解釋道。聽到自己被當作綁架對象，廣一嗤之以鼻。就算身高矮，看起來比較年幼，自己好歹也是高中二年級。都已經高二了，應該不算變態會喜歡的「男孩子」了。 　　 　　「不會有事啦，不過我會小心的。」 　　 　　廣一揮揮手，踏出家門。 　　 　　他跨上腳踏車，緩緩踩動踏板。經過轉角前方的住家時，被空調室外機送出的熱風直噴到臉上。天氣已經夠熱了，在內心抱怨的廣一皺了皺臉，彎過轉角，來到左右都是寬闊田野的道路。他加快速度，迎面而來的涼風撫過全身，十分舒暢。他要前往的書店位在國道旁，騎上國道後，也必須再騎一陣子才能抵達。這裡距離一切都很遠。理所當然無法開車的廣一，就連機車也沒有，所以不論要去哪裡，都得花上不少時間。不過廣一喜歡一邊騎腳踏車，一邊想事情，因此不引以為苦。 　　 　　他把腳踏車停在鄉下特有的大而無當的停車場。店家招牌上，大大地寫著一個「書」字，旁邊則用較小的文字寫著「遊戲、模型」。這是一間兩層樓的大型書店。 　　 　　廣一走進自動門，書店內冷氣開得很強，冷卻了肌膚表面的汗水，讓全身一涼。客人稀疏，廣一率先前往雜誌區，尋找母親託他買的電視雜誌。同一類別有好幾本名字相似的雜誌，廣一拿起母親所說名字的雜誌。封面上，擔任下檔連續劇主演的女演員，正拿著柳橙，露出笑容。這家雜誌的封面人物，為什麼老是拿著柳橙呢？廣一想。他對老是由不同人拿著柳橙的封面有印象，所以應該就是這本雜誌沒錯。只是之前廣一曾經搞錯，買了別的雜誌回家，結果被母親碎碎念了一陣子。他對此記憶猶新，所以還是翻開目次頁確認。列在下方的連載專欄名，正是母親買這本雜誌的目的。母親就是要這本雜誌沒錯，她喜歡執筆這個專欄的演員。 　　 　　廣一把電視雜誌夾在腋下，步向漫畫區，裝出若無其事瀏覽的樣子，穿梭在書櫃之間。他拿起標著POP廣告的當紅漫畫，走向書店深處，同時掃視四周，確認附近的客人中，有沒有自己認識的人。走到目的地的陳列區後，他一派自然地走了進去。 　　 　　眼前陳列的書籍封面頓時畫風丕變。廣一所在的是成人雜誌區。儘管這裡不像影音出租店一樣會用門簾隔離，不過四周書櫃就像在團團包圍此處，避開其他客人目光。 　　 　　除了廣一以外，這區只有一名中年男性客人。雖然背對廣一，但明顯不認識。他不知道是否察覺到廣一走進來，挑選色情書刊的背影散發出一股拒人於千里之外的氣息。廣一無視他，逕自走向目標所在的書櫃。陳列在架上的書籍封面，色彩整體都是粉紅色和膚色，和這一區其他架上的書籍毫無二致。不過只有這一櫃，封面上的女性全都不是真人，而是插圖，也就是色情漫畫。其中有一本漫畫雜誌封面顏色不同：其他色情漫畫雜誌封面的女性，背景設計都是以粉紅色為主，配上滑落濃稠液體的裸露肌膚；而這本雜誌封面畫的，則是在蔚藍天色浮著積雲的夏日晴空下，身穿白色襯衫，綁著馬尾的少女。少女手上拿著冰淇淋，睜不開眼似地仰望天空。插圖本身非常清爽，絲毫不下流。唯一勉強說得上色情的，是從少女脖頸流下的一滴汗水。不過應該沒人光看這一張圖，就會產生色情的聯想。 　　 　　廣一拿起那本雜誌。他知道上面右斜方的牆壁上，架設著一台監視攝影機。從攝影機角度來看，廣一應該貌似只拿起一本雜誌，但其實他從架上拿起的是疊起來的兩本雜誌。廣一就這樣移動到另一個書櫃前，和中年男子背對背。這家書店的監視攝影機，不是讓人看不出在拍哪裡的半圓形攝影機，而是能讓人看出監視方向的方形攝影機。廣一已經確認過，自己站的位置是攝影機的死角。 　　 　　迅速撩起T恤，把兩本雜誌的其中一本，塞進牛仔褲的褲頭。要是打直背部，異常平坦的腹部就會露出馬腳，不過廣一身上的T恤尺碼寬鬆，像平常一樣駝背走路的話，就不會從外表露出破綻。廣一把剩下一本雜誌放回架上，走出成人雜誌區。儘管他很懷疑真的會有人認真觀察監視畫面，不過在旁人眼中，廣一只是一時興起拿起色情漫畫，在成人區閒逛，最後又把書放回架上而已。 　　 　　廣一裝出隨意瀏覽漫畫的樣子，走向店內廁所。 　　 　　廁所前貼著一張紙，上面寫著「請勿攜帶店內商品入內」。廣一擺出配合的模樣，把夾在腋下的電視雜誌，擱在廁所前方的書架上，走進廁所。廁所中空無一人，廣一站在廁所盡頭的小窗前。大概是為了換氣，上懸式的窗戶下方開著。窗外是隔壁看似倉庫的建築的牆壁。他從T恤下取出雜誌，從窗縫把雜誌丟到外面，最後順便在小便斗解決生理需求。他洗完手，走出廁所，拿回剛才放在架上的電視雜誌，前往收銀台。廣一半途赫然想到，自己也應該買一本書。他手上這本幫母親買的雜誌，足可當作煙霧彈。不過母親如果想要收據，看到收據上只有自己託買的東西，她會作何想法呢？兒子說要去書店，大老遠騎著腳踏車，結果什麼都沒買就回來，可能顯得有些不自然。雖然母親說自己想買的東西，就用自己的零用錢買，但是家人買東西，還特地分開結帳，應該也很奇怪。什麼都不買，就這樣回家的話，可以說是「在店裡看白書後就離開了」。收據上只有母親要買的雜誌，也可以用「想到要還剩下的零錢，所以就分別結帳了」來解釋。不過就算自己能夠自圓其說，他也想避免不自然的舉動。廣一認為把自己偷東西的事實拋諸腦後，一如往常地買東西，才是順手牽羊的訣竅。話雖如此，廣一不曾偷過其他東西，也沒有順手牽羊的習慣。只是因為未成年的自己，沒辦法在店面買成人雜誌，但也沒辦法用網購，把色情漫畫雜誌寄到家裡。廣一要想得到這本雜誌，就只有這個方法。 　　 　　廣一略作思考，穿過漫畫區，走向小說區。從封面平放在架上的新書區中，拿起一本綠色的文庫本。正確來說，書皮並不是綠色，只是書名或書腰上的語句，整體給予廣一「綠色」的印象。當廣一見到文字或數字，總是這樣感覺：文字看起來有著自己的色彩，這和文字本身實際什麼顏色毫無關係。 　　 　　他選了感受上接近綠色的書，是因為現在心情偏向選綠色。他不清楚故事，也不在乎。只是比起漫畫，他更喜歡小說。漫畫一下子就會讀完，一本小說能讓他打發好幾天。 　　 　　廣一走向收銀台，年紀約莫二十來歲的男性店員，情緒平淡地為他結帳。結完帳之後，他就提著裝了兩本雜誌的黑色塑膠袋，通過門口的防盜閘門。閘門理所當然的一片靜默。廣一前往停車場，走向停在倉庫旁的腳踏車。他環顧四周之後，偷偷摸摸鑽進書店和倉庫間的間隙。他把剛才從窗戶丟下的雜誌塞進塑膠袋內，從暗處確認停車場沒有其他人靠近，便溜出間隙。 　　 　　廣一把塑膠袋放進腳踏車前的車籃，踩動腳踏車。一騎上國道，外頭溫熱的風，迎面吹拂在因店內空調變冷的身體上，讓廣一產生錯覺，覺得彷彿剛衝破賽跑的終點線。他喘了口氣，感受著比平常急促的脈搏，加快踩腳踏車的速度，前往下一個目的地。

作者：夏木志朋 譯者：鍾雨璇 繪者：山米Sammixyz、中村一般 出版社：獨步文化 書系：NIL 出版日期：2022-04-28 ISBN：9786267073476 城邦書號：1UY040 規格：膠裝 / 單色 / 320頁 / 14.8cm×21cm