可愛、善良、惡作劇、死亡化身，本書完整收錄九大類近百種妖精。詳述其傳說、起源、生活、外形，輔以珍貴手繪圖像作品，真實呈現妖精世界的神祕多變！ 根據兒童文學名著《彼得潘與溫蒂》（Peter and Wendy）一書中的說法，所謂的妖精，是從人類嬰兒笑容中誕生的存在。當降生在這個世上的嬰兒第一次展露笑容時，那個笑容會散成片片碎片又蹦又跳的，這就是妖精的開始。的確，我們印象中的「妖精」就是這麼可愛、天真無邪的。 不過，這種天真無邪的妖精在整個妖精世界中終究只是少數。在民間傳說中的妖精，甚至幾乎不存在純粹可愛型的妖精。比起嬰兒的笑容，在他們之中也有比較像是從惡魔的皺眉中誕生的存在。而他們的外貌也是千變萬化，有像是可愛小矮人的、有長得像動物的、也有長得像怪物的。 作者在本書中以故事的方式介紹九大類近百種類似妖精的存在，有可愛美麗的，有矮小勤奮愛惡作劇的，有巨大邪惡的，也有像幽靈般神出鬼没的……並輔以素描方式繪製的插圖近百張，更能讓讀者清楚了解妖精的各色型態，可說是「了解妖精世界的第一本奇幻工具書」。

【譯者序】妖精，可不是你想像的那樣　◎蘇黎衡
【前　言】歡迎光臨充滿魅力的妖精世界　◎草野　巧 ◎ Chapter 1　美麗可愛、個性多變的妖精
．犬精／貓精（Cu Sith／Cait Sith）
．迪那精（Daoine Sidhe）
．艾沙頌（Ellyllon）
．艾爾芙、妖精、精靈（Elves）
．哈比人（Hobbit）
．可瑞甘（Korrigan）
．蟻精（Muryans）
．皮克精（Pixie，Pixy） ◎ Chapter 2　住在地底或黑暗處的妖精
．布開敦（Buggane）
．矮人、德瓦夫（Dwarf）
．哥布林、地精（Goblin）
．詭姆林（Gremlin）
．霍布亞（Hobyah）
．陰胚（Impet）
．諾卡（Knocker）
．可瑞德（Korred）
．拉米納（Lamina）
．托洛爾、食人妖（Troll）
．托洛（Trow） ◎ Chapter 3　像家庭守護神般、親近人類的妖精
．報喪女妖（Banshee）
．伯軋特（Boggart
．伯洛瓦斯（Borrowers）
．布朗尼（Brownie）
．巴古貝爾（Bugbear）
．多默沃伊／多默薇哈（Domovoi／Domovikha）
．杜拉漢（Dullahan）
．菲諾傑利（Fenoderee）
．佛列（Follet）
．辜亞軋哈（Gruagach）
．大哥布林（Hobgoblin）
．嘰嘰莫拉（Kikimora）
．哥伯特（Kobold）
．留坦（Lutin）
．尼斯（Nis） ◎ Chapter 4　獨居山野中的妖精
．破戒妖精（Bogy）
．克魯拉坎（Cluricaune）
．夜人（Dooinney-Oie）
．紅人（Fear Dearig）
．甘寇納（Ganconer）
．咕嚕（Gollum）
．哈貝特洛特（Habetrot）
．雷希（Lechy）
．雷普拉宏（Leprachaun）
．噗卡（Phouka） 138
．波雷維克／波洛德妮查（Polevik／Poloudnitza）
．沙精（Psammead）
．嘶喀萊卡／喀啦噗鏘（Skriker／Clap Can）
．葳爾德芙勞（Wilde Frau）
．亞雷利布朗（Yallery Brown） ◎ Chapter 5　帶著幽靈般死亡氣息的妖精
．古墓屍妖（Barrow Wight）
．白夫人（Dame Blanche）
．夜間洗衣女（Little-Washer-by-the-Ford）
．狼奔／狼呠（Lubin／Lupin）
．留撲（Lupou）
．唏嘰唏嘎（Strzyga）
．血紅帽／丹特（Redcap／Dunter）
．流火（Water Sheerie） ◎ Chapter 6　大自然化身而成的妖精
．卡利亞哈．貝落（Cailleach Bheur）
．樹人（Ent）
．諾畝、地精靈（Gnome）
．綠人（Green Man）
．寧芙（Nymph）
．接骨木婆婆（the Old Lady of the Elder Tree）
．沙人（Sandmann）
．沙拉熳炟、火精靈（Salamander）
．飁芙、風精靈／愛麗兒、空氣精靈（Shylph／Ariel）
．溫蒂妮、水精靈（Undine） ◎ Chapter 7　居住在水中的妖精
．德拉克（Drac）
．艾荷．烏修卡（Each Uisge）
．人魚（Mermaid）
．美若人魚（Merrow）
．尼克（Neck）
．尼克斯（Nix）
．佩格．泡勒（Peg Powler）
．隆恩／瑟爾奇（Roane／Selky）
．露剎卡（Rousalka）
．賽倫（Siren）
．托瞥冽奇（Topielcy）
．渥迦諾伊（Vodianoi） ◎ Chapter 8　像怪物般恐怖的妖精
．芭芭雅嘎（Baba Yaga）
．黑妖犬（Black Dog）
．龍（Dragon）
．巨人（Giant）
．納克拉維（Nuckelavee）
．食人魔（Ogre） ◎ Chapter 9　外表和人類一樣的妖精
．布蘭（Bran）
．艾婷（Etain）
．梅露希娜（Melusine）
．摩根盧婓（Morgan le Fay）
．奧伯龍（Oberon）
．彼得潘（Peter Pan）
．好小子羅賓（Robin Goodfellow）
．塔穆連（Tamlane）
．大姆指湯姆（Tom Thumb） ◎ 附錄　妖精特輯
◎ 參考文獻
◎ 索引

【譯者序】妖精，可不是你想像的那樣　　◎文／蘇黎衡
　　說起「妖精」，不知道你會直覺地聯想出一個什麼樣的形象？ 　　近年來由於受到美日奇幻文學的影響，一說起「妖精」這個字眼，多半會讓人聯想到一種身材修長、耳朵尖尖、美麗夢幻的生物。 　　事實上，這已經是經過包裝再包裝之後的形象了。 　　最初的妖精，是單純出自於人們腦海中的想像，或是源自於先住民遺留下來的足跡，至今已不可考。只能夠確定迷濛而神祕的夜晚、先住民不可思議的巨石遺跡，都是孕育出人們腦海中想像力的溫床。 　　現今整理出的妖精系統以及妖精類型、原型，多半仰仗近幾個世紀以來，西方民俗學者自各地收集鄉野傳說而歸納整理出來的民間故事集。比方說大家很熟悉的格林童話，原本也是一本民間故事合集，後來也成為整理妖精類型時的資料之一。 　　除了這些民間故事外，妖精的另一個來源就是神話。 　　神話大致可以分為兩大類，絕對神的一神信仰與萬物皆有靈的多神信仰。由於西方世界後來的基督教化，所以有不少原本存在的多神信仰逐漸化為鄉野傳奇的一部分，為妖精世界增添了新成員。 　　正是因為各類妖精的來頭如此繁雜，有正有邪、亦妖亦仙，所以在翻譯時想要為他們定義的工作，就是件傷腦筋的事了。若是特指單一妖精時還好，但是在遇上Elf、Fairy這類泛指的總稱時，就往往會視狀況而給予他們不同的定義。Fairy一詞在華人心目中還沒有一個清楚明確的形象之前，前輩譯者往往會以套用現有辭彙的方式去勾勒出一個易於被理解的形象，比方說小妖、小仙、小精靈。 　　像作家張愛玲就曾經用過這樣的形容：「歐洲的小精靈裡面，有一種小妖叫『布朗尼』（Brownie，即「褐色的東西」），人形而極小。」 　　而妖精，在那個年代還是一個糟糕的形容詞。 　　《左傳》稱「地反物為妖」，魏晉時用「精魅之物」來形容鬼神。不過把「妖」與「精」和起來的「妖精」一詞，則出現得相當晚，大約在明清之後才流行起來。《封神演義》中的狐狸精、琵琶精，《西遊記》中的白骨精、蜘蛛精，都是妖精的代表。《紅樓夢》中也曾用「妖精打架」一詞形容淫亂。 　　曾經有一段時間，小妖精一詞等同於狐狸精。直到日本動漫文化大舉入侵之後，妖精一詞的形象才逐漸轉變成現在這種耳朵尖尖的修長美麗身影。記得大概十年前在報紙上看過一則消息，有位台灣女星前往日本發展，被冠上了「花の妖精」的稱呼，讓該女星感覺很不舒服。後來與日方溝通，發現日文中的「花の妖精」意思等同於中文的「花仙子」，是個讚美的形容詞，這才轉憂為喜。 　　所以就如同Fairy、Elf等詞在西方世界中會隨著時代與地區而擁有不同的形象一樣，中文裡的妖精一詞，也是一路在各方影響下改變其定義的。它包羅萬象，或者鍾天地靈氣，或者聚世間妖濁，源自於人們心底深處的畏懼與夢想。 　　最後要感謝奇幻基地讓我翻譯本書，使我在查找資料的過程中學習到更多東西。由於本書是彙整式的工具書，要為各類妖精做出明確的定義相當困難，因此我在翻譯定名時，首先以約定俗成者為優先，接下來除非能夠確知原文明確定義者，否則一律以音譯為優先，同時會盡量附上我所知道的其他譯名。當然，因為個人見識有限，難免疏漏，還請見諒。 二○○六年七月 【前言】歡迎光臨充滿魅力的妖精世界　　◎文／草野　巧
　　根據兒童文學名著《彼得潘》（Peter and Wendy，1911，小說版）中的說法，所謂的妖精，是從人類嬰兒的笑容中誕生的存在。當誕生在這個世界上的嬰兒第一次展露笑容時，那笑容會散成片片碎片、又蹦又跳的，這就是妖精的開始。的確，妖精給人的感覺總是可愛、天真無邪的，也難怪該書作者詹姆斯．馬修．巴利（James Matthew Barrie，1860 - 1937）會有這種想法了。 　　但有一點要注意的是，像這種可愛、天真無邪的妖精，在整個妖精世界中終究只是少數。在民間傳承中的妖精，甚至幾乎不存在純粹可愛型的妖精。比起嬰兒的笑容，在他們之中也有比較像是從惡魔的皺眉中所誕生的。而他們的外貌也是千變萬化，有像可愛小矮人的，有像動物的，也有長得像怪物的。 　　即使乍看之下是可愛型的妖精，也不一定就是天真無邪的。也許就某種意義來說，他們的天真無邪與人類所認知的有所不同。因為大致上說來，妖精在感情上並沒有善惡之分，所以他們的行動完全只憑一時興之所至，在以為他們要幫助人類的下一個瞬間，可能反而會對人類開個大玩笑。如果只是玩笑那倒還好，但在妖精之中，還有許多會要人命的凶惡妖精存在。他們也會把人類帶到妖精界去成為他們的同伴，不過對人類而言，這種行為往往會導致人類的死亡。因為妖精界的法則與人界不同，曾經踏入妖精界的人類會再也無法回到人界，或者即使能回來，也無法再像普通人一樣生活。所以在大多數的情況下，人類遇上妖精算是件危險的事。 　　不過，原本非常美麗的妖精會變得恐怖嚇人，原本親切的妖精突然使壞，這些不可思議、無法預料之處，卻也是妖精的魅力所在。本書中所介紹的全是這類充滿魅力的妖精。請暫時忘卻人界的法則，享受這個屬於妖精的世界吧！

犬精／貓精　(Cu Sith／Cait Sith)
■妖精界也存在各種妖精動物 　　妖精界也像人界一樣，存在著馬羊之類的各種妖精動物，而犬精和貓精便是其中兩種。 　　犬精原文「Cu Sith」中的「Cu」，在愛爾蘭語中就是「狗」的意思，而「Sith」則是「妖精」之意。在各地有各種不同的妖精犬存在。犬精居住在蘇格蘭高地，與其他妖精最大的不同在於體色為暗綠色。一般提起妖精，最有名的要算是出沒在英國的「黑妖犬」（Black Dog），但犬精與黑妖犬無論長相或性格都大有不同。 　　如果將狗分成家犬和野狗兩大類，那麼黑妖犬毫無疑問就是野狗，而犬精就是家犬了。也就是說，犬精是蘇格蘭妖精飼養的特殊類型，被當成看門犬。 　　犬精大小和一歲的小牛犢差不多，身上長著茂密的鬈毛，長長的尾巴螺旋般地捲在背上。牠們居住在常有妖精於其上開宴會的「妖精丘」（fairy hill）內部。當有人類侵入那裡時，犬精就會開始行動，牠們會吠出聲來，不過最多只叫三次，但聲音大得可以傳到極遠的地方。犬精除了會被妖精們帶出來散步之外，有時候也會單獨跑出來，因此也有人曾目睹過牠們走路的模樣。據說牠們走路的樣子非常奇怪，能夠在幾乎完全不發出聲音的狀況下，像滑行般直線前進。 ■有自己獨立王國的貓精 　　既然妖精界有狗存在，那理所當然也會有貓。這群居住在英國各地的妖精貓就被叫作「貓精」。但是雖然同樣待在妖精界，貓卻過著與狗幾乎完全不同的生活。這是因為一般認為貓精沒有主人，而是有著只屬於牠們自己的獨立王國。 　　貓和狗還有一點很大的不同，那就是在人界被飼養的家貓與野貓之中，也混雜著許多屬於妖精界的貓，平時是過著和普通貓一樣的生活。 　　曾經有這樣一個故事：有個在修道院中工作的男人，某天在挖洞造墳時，發現在鄰近墓穴旁有九隻穿著喪服的貓。男人在不經意間聽聞九隻貓在討論牠們的王已死去的事。因為覺得不可思議，所以他回家後便馬上告訴妻子這件事。他們所養的貓原本乖乖待在他妻子身邊，但是在聽到這件事後，突然站起來叫道：「什麼？那個王死了？那我就是下一任的王！」接著從貓身上冒起一陣煙後，牠就消失了。 　　在英國有相當多類似這樣的民間故事，因此在各地說不定存在著許多貓精的王國。 　　還有，在妖精界中，基本上什麼動物都有，就是沒有雞的存在。據說這是因為公雞的啼聲等於報曉聲，而妖精們聽到雞啼聲時，就必須趕快離開的緣故。 咕嚕 (Gollum)
■誕生自墮落於邪惡之心的妖精 　　咕嚕是在英國作家托爾金的小說《哈比人歷險記》及《魔戒》中登場的邪惡妖精之一，個性極為滑溜。以性格來說，他與妖精中的哥布林頗為雷同，但他的外表則像是兩棲類。身長約一公尺左右，骨瘦如柴，毛髮不生，全身是滑溜的黑色肌膚。他的腦袋形似髑髏，雙眼突出。總是裸著身體，像青蛙般蹲坐著，手腳有蹼，在走動時會發出啪噠啪噠聲。由於手腳上的黏液具有黏性，因此可以在角度相當陡峭的山壁爬上爬下。不知道是否因為性格邪惡使然，他討厭美觀堂皇之物，喜歡邪惡之物，也理所當然地擁有喜好黑暗甚於光明的特徵。整體說來，他是一種會令人感到不快的妖精。 　　他之所以會變成現在這種醜惡模樣，也是因為那令人不快的特質。他原本是哈比人，名叫史麥戈（Smeagol）。哈比人是托爾金小說中的重要角色，身高約一公尺，微胖，是一種善良可愛的妖精種族。但是後來發生一件事。在當時還叫作史麥戈的咕嚕，與另一名哈比人一起去河邊玩的時候，他的族人在河底找到一枚金戒指。看到金戒指的史麥戈，因為想要戒指的貪念加上自私的個性，便殺死同伴，把戒指占為己有。這就是他不幸的開始。因為那枚戒指是在很久以前被製造出來的魔戒，擁有不可思議的魔力，會對持有者帶來不好的影響。原本就自私任性的史麥戈，受到魔力極大的影響，成為性格扭曲乖僻的人。由於他會發出令人不舒服的怪聲，所以被取了咕嚕這個名字，終於被其他哈比人給趕了出去。 　　之後咕嚕過了一段四處流浪的日子，最後潛居在大山下某個山洞中。他生活在山洞中的黑暗水池邊，只有戒指是他的交談對象。這段期間長達五百年。原本哈比人是沒這麼長壽的，而他是靠著戒指的魔力才活這麼久。在這段時間，咕嚕的個性更加扭曲，外形也變得更加古怪。當牠問別人要到哪裡去時，說話的口氣卻像是在自言自語———「這人到底要上哪去？上哪去呢？」之所以會這樣，是因為他一人獨居太久之故。在民間傳說的妖精中，有種叫大哥布林的種族，牠們就會因為墮落而變成叫作伯軋特的邪惡妖精。也就是說，類似的狀況也發生在原本是哈比人的咕嚕身上。 　　在《哈比人歷險記》及《魔戒》中，這樣的他偷偷跟在展開冒險之旅的哈比人後面，這是因為有一個哈比人意外得到原本由咕嚕持有的魔戒。最後，咕嚕拿回魔戒，但是在到手的一瞬間便和魔戒一起跌入大地的裂口，被地底深處沸騰的熔漿給吞沒。 人魚 (Mermaid)
■居住在北海的美麗海之女 　　人魚是居住在斯堪地那維亞半島與英國周邊海域的海妖精。男性人魚則拼成「Merman」。 　　一般說起人魚，人們心中自然就會浮現一個上半身是美女，秀髮如雲，下半身如魚、帶有尾鰭的造型。人魚不但形象分明，而且起源相當早，在漫長歲月中也沒有發生過太大的改變。她們常常坐在海岸的岩石上梳理長髮，用悠美的聲音唱歌。聽到這歌聲的男人們會失去神智，最後會被拉入海中，被人魚們吃掉。對於船員們來說，光是看到她們就是件不吉利的事。每當看到她們時，就必然會發生令船沉沒的暴風雨。有時候她們也會從大海游入河中溯源而上，出現在湖中攻擊男人並吃掉他。 　　在安徒生童話中登場的美人魚是海王之女，為了與人類王子結婚，跑去拜託魔女把魚尾巴變成人類的雙腿。由魚尾巴變成的雙腿在走路時會相當痛苦，而她為了這雙腿，更付出美麗的聲音給魔女做為代價。但是在她好不容易成為人類後，王子卻和其他女人結婚了，最後美人魚便化成泡沬消逝在海中。 　　不過，這終究是個創作出來的故事，實際上人魚要變成人形似乎並不需要靠魔女的力量。而且她們有男性人魚當配偶，所以並不會特別期望與男性人類結婚，在不得不那樣做時，她們也可以變化成人類的模樣。不過由於人魚在空氣中待太久會死掉，所以最後還是必須回到海中。據說如果人魚被漁夫網獲時，會為人類實現願望當成放她回去的交換條件。 　　人魚雖是不祥且恐怖的妖精，不過她們對藥草有相當詳盡的了解，有時會用對唱的方式傳授這方面的知識，特別是在年輕女孩們生病時。某個男人就曾經在他的戀人因病而苦時聽到人魚所唱的歌，照歌詞中的說法餵他的戀人喝艾蒿葉汁，也治好了她的病。 　　和女性人魚相比，男性人魚是比較低調的存在，也很少和人類扯上關係。他們擁有非常殘酷的一面。如果他的妻子在他肚子餓時沒準備好食物的話，他甚至會吃掉自己的小孩。不過他對妻子卻也相當用心，如果有人類要加害他的妻子，他會發動暴風雨使船沉沒。 巨人 (Giant)


■總是被聰明人用計逃脫的巨人們 　　巨人擁有與人類相近的外表，不過身材特別巨大，力量無窮，算是怪物的一分子。 　　在神話中還有高到頭頂著天的巨人，也有單眼的巨人。 　　就像出現在《大姆指》與《傑克與魔豆》中的巨人一樣，巨人常在妖精相關故事中登場。在這些故事中登場的巨人雖然不像神話中頂著天的巨人一樣高大，但是身高有時候也會超過五公尺，力量當然也很大，而且往往性格殘酷。還有長了兩顆頭的怪模怪樣巨人。他們居住在山野森林，常常為了覓食跑來攻擊家畜，導致人類損失慘重。 　　其中會吃人的巨人被叫作食人魔（Ogre），不過一般的巨人有時候也會吃人。總之在妖精故事中的巨人也和古代神話中的巨人一樣，往往都是代表一種恐怖的存在。 　　不過不知道是不是因為這些巨人們身材高大、一身肌肉的緣故，他們往往連腦子裡也裝滿了肌肉。也就是說，他們的腦袋通常不太靈光，有時候還會因此被殺害。 　　在眾多因為腦筋不靈光而被殺害的巨人中，在《傑克與魔豆》中登場的巨人可說是其中典型的代表。在這個故事裡，巨人一邊想著要找機會吃掉傑克，一邊與傑克一起吃早餐的布丁。而傑克也知道巨人的企圖，於是傑克把一個大皮袋藏在自己寬鬆的上衣底下，偷偷把布丁倒進皮袋裡，最後他吃下的布丁看起來跟巨人一樣多。用餐完畢後，傑克說要表演一項絕技給巨人看。他裝作切腹的模樣，實際上割破的卻是皮袋，讓裡面的布丁流出來。巨人看了之後也模仿傑克劃開自己的肚皮，結果他的內臟也跟著布丁一起流出來，就這樣死去。 　　在法國的巴斯克地區，也有巨人和青年比力氣，卻被反將一軍的故事。這個巨人名叫泰達洛（Tartaro），居住在森林中，某天有個負責放牧豬隻的年輕人到森林中來，與泰達洛比力氣。因為青年早就知道森林中有泰達洛的事，為了以防萬一，他身上帶著小鳥、起司和一綑線。一開始時兩人比賽誰丟石頭丟得遠。因為巨人的力氣確實很大，隨隨便便就把大石頭丟得很遠，不過青年裝出丟石頭的模樣，實際上丟出的卻是小鳥，所以看起來像是石頭一直飛出去直到看不見一樣。 　　接下來兩人比賽誰能把石頭砸得比較碎，巨人砸下的石頭碎成五、六塊，而青年砸出去的卻是散成粉末的起士。 　　最後兩人比賽誰能拔起較多的林中樹木。泰達洛就開始努力地一根一根拔樹。青年說：「我不用那個方法，我要一口氣拔起森林中所有的樹木。」然後開始用線綁樹。由於之前受到驚嚇，所以當巨人看到青年這樣做時，不禁愈想愈怕，最後自己棄權。 　　巨人就這樣被青年的智慧反將了一軍。不過這個故事還有後續：後來青年搶走巨人養的豬，巨人開始追捕青年。青年邊逃邊取出豬內臟拋在路邊，對在旁邊洗衣的女人說：「為了跑快點，我把我的內臟放在這裡了。」沒多久後追上來的巨人從洗衣女那裡得知青年的說法，於是也割開自己的肚子拿出內臟以便跑得更快些。就像被傑克害死的巨人一樣，泰達洛也就這樣死去。 　　除此之外，巨人往往還會搶奪人類的財寶屯積，把美女抓來關在牢獄中。由於巨人的這些特點，所以能夠打倒巨人的人，通常也能人財兩得，從此過著幸福快樂的日子。 彼得潘 (Peter Pan)
■拒絕成為大人的不老孩童 　　彼得潘是英國作家詹姆斯．貝里創造出來的小男孩，他與妖精們一起生活，永遠維持著孩童的模樣。 　　原本他也是人類的小孩，但是也擁有怎麼看都不像是人類的部分。他的外表看起來是個大約五歲的小男孩，嘴中生著整整齊齊的乳牙。由於他只要不過生日就不會長大，因此也不會經歷乳牙換牙的階段。這是因為彼得潘是個拒絕成為大人的小孩。 　　彼得潘不當人類小孩的原因，也是因為他不想長大成人。根據《彼得潘》這本小說中的敘述，在他生日那天，他的父母討論著等他長大後該做什麼才好的話題。聽到這番討論的彼得潘，當天就離家出走，逃進肯辛頓公園中，正巧當時有許多妖精在那裡，於是他從此與妖精們生活在一起。 　　在《彼得潘》中，並沒有把彼得潘在肯辛頓公園中的生活詳細描述出來，關於這方面的記述，是寫在更早之前的著作《肯辛頓公園的彼得潘》（Peter Pen in Kensington Gardens）一書中。 　　根據這本書的描述，當時的彼得潘是光著身體騎在山羊上吹笛子。然後在每晚肯辛頓公園關門、四周都暗下來後，公園中便成為妖精的世界，連那位有名的妖精女王瑪布女王都登場，在公園中舉辦著妖精的宴會。 　　至於《彼得潘》這本小說，描述的是在這之後的事。彼得潘居住在叫作「夢幻島」（Neverland，不存在的國度）的地方。這時的彼得潘穿著由枯葉葉脈纖維與滲出的樹汁做出來的衣服，還可以在空中自在翱翔。要解釋夢幻島的所在位置是困難的，而彼得潘自己是這樣說的：「在第二個轉角轉彎，一直向前飛到早上就會到了。」 　　除了他之外，這座島上還居住著許多妖精、人魚、海盜，以及與彼得潘同類的孩子們。所謂的「同類」，是指這些孩子們原本也是人類的小孩，但是在嬰兒時因為奶媽的大意從嬰兒車上掉下來。在這種情況下，如果在一週內沒人來接這個孩子，那麼這類的小孩全都會被送到夢幻島去。而彼得潘就成為這些小孩的首領，每天過著快樂的冒險生活。 　　因為彼得潘是個拒絕長大的小孩，所以他的所作所為是隨性的、獨善其身的。想做什麼就馬上去做、做過的事會馬上忘掉。雖然帶人類女孩溫蒂與她的弟弟們到夢幻島去，但是在半路上就忘了溫蒂的名字以及自己正在做什麼。不過在夢幻島上，這是司空見慣的事。 ■一次只能想一件事的叮噹 　　彼得潘有個名叫精靈小叮噹（Tinker Bell）的妖精伙伴，簡稱是叮噹（Tink）。 　　叮噹像個小女孩，是夢幻島上常見的妖精之一。她大概只有人類手掌般大小，在背後長著小小的、類似蜻蜓的那種翅膀。她和彼得潘一樣，也只穿著用枯葉葉脈做成的衣服，領口開成四角形。因為她會用小小的翅膀高速飛行，因此平時她的身體看起來就像是一團光。 　　在叮噹身上沾著妖精粉。彼得潘之所以會飛，也許就是因為這個粉的緣故。因為這個粉可以讓沾上它的人飛起來。像溫蒂和她的弟弟們，就是靠這個粉才能飛向夢幻島。 　　不過叮噹絕對不是一個只會對別人好的親切型妖精。因為她非常喜歡彼得潘，那已經是一種極接近「戀愛」的感情，因此當她看到彼得潘與溫蒂感情很好的模樣時，會非常嫉妒。而彼得潘是個長不大的小孩，因此並不了解叮噹的心情，往往把叮噹氣得要死，有時候還會對他大罵：「遲頓的笨蛋！」 　　叮噹也和彼得潘一樣隨心所欲，在溫柔的時候會很溫柔，在想陷害人時會一肚子壞水。甚至還曾經因為太嫉妒而想殺害溫蒂。有一種說法認為這是因為她的身體太小，所以一次只能想一件事的緣故。 ■活在孩子們心中的彼得潘 　　像彼得潘與叮噹般的個性，也許確實是會令大人們感到不好應付的。因此在《彼得潘》一書中，大人們全都不相信彼得潘的存在。所以也無法見到彼得潘。但是，孩子們就全都相信有彼得潘的存在。溫蒂與她的兄弟們也因此能夠與彼得潘一起冒險。 　　對於為數眾多的其他妖精，作者巴利也抱持著類似的想法，所以在本書中，彼得潘便說了下述的話：「溫蒂，當小嬰兒在出生後第一次笑出來時，那個笑容會散落成無數碎片，四散跳走。那就是剛出生的妖精。但是，因為最近的小孩子懂得比較多的關係吧，變得不再馬上相信有妖精了。所以當小孩子每說一次：『其實根本沒有妖精。』就會在某處有一個妖精倒下死去。」 　　彼得潘也正是這類型的存在。在《彼得潘》一書中，原本是彼得潘同伴的孩子們，最後離開夢幻島，回到人類的世界去。他們全都成為溫蒂雙親的養子，在那裡成長為普通的大人。但是只有彼得潘堅拒他們的邀約，選擇當個永遠長不大的小孩子。在分開時，溫蒂和彼得潘約好在每年春天的大掃除季節時，會去夢幻島陪彼得潘一星期。但是天真無邪的彼得潘還不到三年就忘了這件事。不過後來在溫蒂長大、結婚、生了個叫作珍妮（Jane）的女兒後，彼得潘跑來實現約定，帶珍妮代替溫蒂去夢幻島。當珍妮長大後，又發生了同樣的事。永遠是個小孩子的彼得潘，就像這樣一直不斷地出現在孩子們面前。

作者：草野巧 出版社：奇幻基地 書系：聖典 出版日期：2006-07-31 ISBN：9789867131409 城邦書號：1HR022 規格：膠裝 / 單色 / 320頁 / 17cm×23cm