我們挑戰你相信她！ 麥可毫無顧慮地承認她是個強迫性說謊者，但這可能是她告訴過你最誠實的一件事。 多年來，她一直欺騙她的同學、老師，甚至她父母，她總是有辦法先一步讓謊言不被拆穿，直到她的男朋友慘死，她的欺騙才開始反噬。 當一個人說謊欺騙自然到像呼吸一樣的地步，這人還有可能會說真話嗎？讀者將深入這位少女的心靈，她會說任何話來說服你們――還有她自己，她最後是清白的。 《說‧謊》是一本讓人戰慄入骨的書，會讓讀者從頭到尾都看見謊言與真相之間的每一點。保證童叟無欺。

我的歷史

　　當個騙子可不是件容易的事。那些要開始說謊的人，你得一直追蹤自己都說過些什麼。記得你每句話是怎麼說的，又是對誰說的。因此，第一個謊言，總是會引來第二個。

　　謊言永遠不會只有一個。

　　因此，最好的辦法是保持簡潔──這讓你比較有機會能好好追蹤所有的絲絲縷縷，將它們緊纏密織在一起，同時希望別再衍生出更多謊言來。

　　要把所有那些謊言妥善保持好，是件非常困難的事。想像一下你要把上千支好好綁在一起的火把，重新擺放個位置試試看。或讓全世界最複雜的機器，齒輪連著輪子連著齒輪連著輪子連著齒輪的機器跑跑看。

　　最算是最厲害的騙子，甚至那些擁有最佳記憶力，能縱覽全局又看到最細微末節的人，就算是他們，也有被逮到的一天。他們也許不是所有的謊言都遭到揭穿，但總會有一兩個，或再多幾個被識破。事情總是這樣子的。

　　我痛恨遭到揭穿的時候。我痛恨當他們發現你說的不是真話，你精心編織的整件事被粉碎的時候。

　　謊言停止旋轉織纏，齒輪跟齒輪咬死了，沒得潤滑。那就是在我大笑著說：「丫頭，真有妳的。」之後，莎菈瞪著我的那一刻。

　　那一刻可以持續一週、一個月、一年。

　　我羞恥、憤怒、痛恨自己被逮到，同時腦中也快轉著更多解釋這一切的謊言。
但被逮到也讓人大鬆一口氣。永遠都令人大鬆一口氣。

　　因為再也不用去保持了；現在，至少我可以說真話了。從此刻開始，每件事都會是真的。一個真實的人生，不是建造在腐敗的根基上。信任、瞭解。每件事都是嶄新的，閃閃發亮。

　　只除了我沒辦法，永遠保持這樣。

　　因為，我的真話，是如此令人難以置信。

第一部  說真話

保證

　　我出生的時候，全身長滿了細毛。

　　三天之後，這些毛全部脫落，不過傷害已經造成。我媽不再信任我爸，因為這是家族遺傳，他卻沒告訴她。這是許多的疏漏和欺騙之一。

　　我爸是個騙子，我也是。

　　但我一定要停止說謊。我必須停止。

　　我會告訴你我的故事，我會坦白直接。沒有謊言，沒有疏漏。

　　這是我的保證。

　　這次我是真心誠意的保證。

※

之後

　　星期二早上，當我發現柴克沒來上學時，我開始擔心。他說星期一晚上會打電話給我，可是沒有。我上次見到他是在上星期五晚上。這很不尋常。

　　柴克．魯賓是我男朋友。他不是全世界最棒的男朋友，但是他通常說到做到。

　　如果他要蹺課，他一定會拉著我一起蹺。我們可以到布魯克林橋下溜達，或整天在地鐵裡打混，對瘋狂無聊的事嘻嘻哈哈，差不多每個人都這樣做。

　　有一次，我們從史泰登島渡船口，一路走到英伍德那棟大醫院跟通往布朗克斯的橋旁。那花了我們整整一天的時間。我們繞了路，去搞清楚狀況啦，東逛西看啊什麼的。享受四處遊走的新奇，不是拔足狂奔。我們朝北走，選擇由百老匯大街穿過這島。柴克說，這本來是一條印地安人走的小徑，這使得這條街成了曼哈頓島上最古老的一條路。這是為什麼它繞來繞去，有時候像條對角線，有時候又像筆直的大道。

　　我和柴克爭論過，橋下通往布朗克斯的那條河，該叫什麼。是哈得遜河，還是東河？或者，這兩條河是正好在橋底下交會？不管它叫什麼，呈灰棕色的河水看起來都很髒。所以，這髒水可能來自其中一條河。

　　那是我們在一起最美好的一天。

　　我希望柴克不是又去做那麼酷的事，卻沒帶我一起去。果真如此，我一定會宰了他。

　　我獨自一人吃午餐。一個冷的牛肉三明治，麵包吸了肉汁，濕答答又灰撲撲的。我把牛肉吃了，剩下的全扔掉。

　　上課的時候，我瞪著窗戶，看著班上同學的影子跟窗外的鐵欄杆一起疊映在斑駁的窗玻璃上。我想著柴克對我露出笑容時的模樣。

※

之後

　　第二天，柴克還是沒來學校，我戴上了面具。我這樣維持了三天，偽造一張我爸寫的請假條，說我出了可怕的疹子，醫生指示我得保護著直到好了為止。我把這假條拿到我上的每堂課，他們都相信了。

　　面具是我爸從威尼斯買回來的。皮製黑色的，上面繪著銀色的圖案，每個角落都有，像羊齒蕨。那銀是真的銀。

　　面具底下，我的皮膚好癢。

　　星期四第三節課的時候，他們告訴我們，柴克死了。

　　校長保羅．瓊斯來到我們的課堂上。他臉上沒有笑容。大家面面相覷，竊竊私語。我聽到柴克的名字。我轉開頭。

　　「我有個壞消息。」校長多此一舉地說。我可以嗅到他全身散發著壞消息的味道。

　　現在，我們大家全盯著他。每個人都很安靜。他的眼睛有點紅。我很好奇，他是走過全校每一班，還是只來我們高年級班。我們肯定是最先獲得通知的。柴克是高年級生。

　　我可以聽見白色鐘面上分針走過的聲音。不是滴答，是喀嚓。喀嚓、喀嚓、喀嚓、喀嚓，不是滴答、滴答。

　　教室裡有一隻蒼蠅。風扇的葉片在空氣中旋轉。有道陰鬱的陽光橫射過教室前方，就在校長站的地方。光線讓空氣中的塵埃粒粒可見，還有，校長眼睛旁、前額上、嘴角的皺紋，都歷歷可數。

　　莎菈．華盛頓在椅子上動來動去，兩隻腳痛苦地磨著木頭地板，很大聲。我轉頭瞪著她。大家也都轉頭瞪著她。她轉頭避開眾人的視線。

　　「柴奇瑞．魯賓已經不再是失蹤人口。他的屍體被找到了。」校長保羅的嘴臉扭曲成介於痛苦鬼臉和齜牙咧嘴之間的某種怪樣。

　　教室裡泛起一陣聲響。好一會兒，我才明白，有一半的女生在哭。還有幾個男生也是。莎菈．華盛頓則前後搖晃著身子，眼睛瞪得大大的。

　　雙眼乾澀不堪，我拿下了面具。 之前

　　我當新鮮人那年的頭兩天，我是個男孩。

　　事情是從我高中第一天的第一堂課，英語課，開始的。英迪菈．佳波塔老師譴責我沒有注意聽。她叫我威爾金斯先生。在我們學校裡，沒有人會稱呼任何其他的人某某先生或女士。佳波塔很火大。我停止瞪著窗外，轉過頭來看她，懷疑教室裡是不是還有另一個人姓威爾金斯。

　　「對，就是你。麥可．威爾金斯先生。當我說話的時候，我期望你全神貫注地聽我講，而不是注意著外面來來往往的情況。」

　　沒有人笑，或說：「她是女生啦。」

　　我以前曾經被錯認做男生過。不常有，但次數也夠多，所以我也不太驚訝。我遺傳了鬈毛基因，所以我把頭髮剪得很短，伏貼在頭皮上。這樣，我就不用費事去梳鬆、梳直或梳開來。我的胸部很平，我的屁股窄又小。我既不化妝，又不戴首飾。他們，所有的老師和學生，過去從未見過我。

　　「聽懂了嗎？」佳波塔說，依舊憤憤地瞪著我。

　　我點頭，盡我所能壓低聲音說：「是，女士。」那就是我在新學校裡說的第一句話。這回我要保持低調，不惹人注目，不做那個在走過大堂走廊時，眾人所指所傳的：「看到那個人嗎？那是麥可。她很愛說謊。不，認真來講，她說的每件事都是騙人的。」我才沒有每件事都說謊。只有說到我父母（索馬利海盜、職業賭徒、毒販、間諜），我從哪裡來（列支敦士登、阿魯巴、澳洲、津巴布韋），我做過什麼（詐騙、得過英勇勳章、被綁架過），這類的事時，我才騙人。

　　我從不對我的過去說謊。

　　當個男生有什麼不好？一個安靜陰沉的男生一點也不怪。一個愛跑步，不逛街購物，對電視上的衣服鞋子不感興趣的男生。這樣的男生很普通。還有什麼比當個普通男生更不引人注意？

　　當個男生，一定會比我做女生來得出色。

　　午餐的時候，我跟三個在課堂上見過的男生同桌：泰山．威廉斯、威爾．丹尼爾斯，以及柴奇瑞．魯賓。我很想說，一看見柴克我就知道我們會有牽扯，但這麼說會變成說謊，而我不打算再騙人了。記得吧？他不過就是另一個男生，是個有橄欖色皮膚的白人男生，跟泰山比起來，顯得蒼白又瘦弱，泰山的膚色比我爸還黑。

　　他們點點頭。我點點頭。他們已經認識彼此。他們的談話裡混雜著早已熟知的人名、地點、隊伍。

　　我吃著我的肉丸跟蕃茄醬，決定放學後要一口氣跑到中央公園。我會繼續穿著身上那件鬆鬆垮垮的長袖運動衫。

　　「你打球嗎？」泰山問我。

　　我點頭，因為這樣比問打哪種球來得安全。男生總是曉得這種事。

　　「放學後我們要繼續練。」他說。

　　我盡量像男生那樣哼了哼。沒想到聲音比我預期的還低沉，彷彿有一隻狼進到了我的喉嚨裡。

　　「你要來嗎？」柴克問，輕搥了下我的肩膀。

　　「好啊。」我說：「在哪？」

　　「那邊。」他用拇指比了下學校旁邊公園的方向。那裡有個鋪碎石的籃球場，露天看臺，有個小形的菱形棒球場，還有個旋轉木馬臺，每隻木馬靠很近，有比賽進行時，根本不可能每隻都坐人玩。我跑步時從它旁經過十幾次。每次都看到有比賽在進行。

　　上課鈴響了。泰山站起來，一巴掌拍在我背上，說：「待會見。」

　　我笑了，想這真是太容易了。

　　當個男生，馬上變成我最喜歡的一個謊言。

※

學校的歷史

　　所有的白人小孩全坐在一起。我的意思是，所有有錢的白人小孩。

　　我們這所高中很小，很先進，也很花錢。雖然沒上城的那些學校貴，但也不是免費。只有那些拿獎學金的孩子才讀免錢，而他們絕大部分不是白人。他們免學雜費，只要付課本的錢。他們大多數都不會參加郊遊旅行。

　　絕大部分的白人小孩都不信上帝；絕大部分的黑人小孩相信。

　　我則還沒決定，卡在兩者之間的某個地方，就像我所有其他的事情一樣，卡在中間：一半黑，一半白；一半女，一半男；拿一半獎學金。

　　我無論啥事都是一半。 之後

　　我們全被送去做心理輔導。有個人的部分也有群體的部分，群體的部分先。那真是場惡夢。吉兒．王（對，她真叫這名字）要我們把桌子都挪開，然後把椅子圍成一個大圓圈。我之前曾被迫來見這位王老師。她真誠到令人抓狂。她相信你告訴她的每件事。包括我的謊言在內。

　　我們全坐在椅子上，沒有書桌可躲。我真希望自己是在圖書館裡讀書。

　　布蘭登．唐肯瞪著我的胸前，問題是我幾乎沒有胸部。

　　莎菈．華盛頓也轉過頭來看我，她的視線也停在我眼睛下方，不過沒到布蘭登那麼低的地方。「妳這段期間為什麼說謊？」她輕聲問。

　　「妳又為什麼說謊？」我說，雖然我從來不知道她會說謊。我跟她一樣很小聲說話，但是盡我可能凶猛地瞪回去，強迫我的目光穿透她皮膚上的毛孔。我想像自己能感覺到她血管中血液的流動，她肺裡呼吸的聲音，她腦袋裡神經鍵的活動。她真是聰明，反應又快：「人人都說謊。」

　　「我們在這裡，是要來談所發生的事，還有我們的感觸。」輔導員說：「你們想分享什麼都可以，只要是有關──」

　　「別說他的名字！」莎菈大吼。

　　現在，所有的人都瞪著她了。她的心跳得飛快，迫使血液在她的血管中急速流動。

　　「我不說。」吉兒．王說：「你們不要我說，我就不說。」

　　輔導員總是講這類的話。我見過的輔導員可多著啦。心理學家，心理醫生，治療師。全都一個樣兒。他們應該要使我說謊的事停下來，但是他們相信我告訴他們的每件事。

　　「我們不要妳說。」莎菈咕噥著。

　　「你們大部分人我都沒見過，跟我自我介紹一下吧。讓我們繞著圓圈來。告訴我你想要描述自己時，所想到的頭一個字。」吉兒．王對我點了點頭。

　　「凶猛。」我說。

　　莎菈顫抖了一下。

　　「酷。」布蘭登說。好幾個人笑起來。

　　「熱。」泰山說。他是學校裡最受歡迎的傢伙，所以也有笑聲。但我很肯定，他不是那個意思。不是性感受歡迎的意思。比較像是熱得扎人。比如他得鬆開領口的釦子。我的領口也弄得我很癢。氣溫太高。蒸汽管子發出吭噹悶吼，叫喊著它們自己的言語。

　　每個學生說一個形容字。沒一個是對的。

　　門就在我背後，距離不到六呎。我想像著跳出這圓圈，躍過坐在椅子上怒視著自己膝蓋的莎菈，我可以跑走。

　　我會跑走。

　　「灰色。」莎菈說，結束了這一圈的介紹。一滴眼淚隨著她的話淌過臉頰，在她下巴上停了不到一秒，然後跌落到她的毛料長褲上，消失。

　　「有沒有誰想要談談……」吉兒停了停，嚥下柴克的名字。「我聽說他很受歡迎。」

　　「妳該問麥可。」布蘭登說：「她是他女朋友。」

　　又一陣笑。現在他們全盯著我看，所有的人，除了莎菈。她的頭垂得更低了，她試圖停止哭泣，呼吸變得淺而急。她快要失控了。我希望她失控。

　　「非常好笑。」泰山瞪著布蘭登說。我看得出來，他不相信這話。泰山是柴克最好的朋友。他們倆從小學三年級開始就是好朋友了。

　　我想宰了布蘭登。我知道他為什麼告訴大家這件事：想製造麻煩。布蘭登就幹這種事。可是，他是怎麼曉得的？

　　大家還是瞪著我。我抬高下巴，瞪回去。當人們看著我的時候，我會起雞皮疙瘩。但我從來不讓他們發現。

　　「妳想說說話嗎？」吉兒．王說。

　　「不想。」我說。

　　「她才不是他女朋友。」莎菈說：「我才是。」

　　泰山和錢陀以及其他人都同意她說的。

　　「妳是他在學校裡的女朋友。」布蘭登告訴莎菈：「麥可是放學以後的。」他露出牙齒笑著。

　　莎菈又開始哭。泰山看起來像要宰了布蘭登一樣。我樂於幫忙。

　　吉兒．王從布蘭登看到莎菈，再看到我。我看得出來，她在衡量著要說什麼。

　　「我有個問題。」亞歷山卓說。

　　她點頭要他繼續往下說。

　　「大家都在談悲傷哀悼一類的屁話──對不起──的事。隨便啦。但是就是沒人說他究竟發生了什麼事。我們一直聽到謠傳，還有警察之類的。但是沒有人說到底怎麼回事。沒人真的講明白。所以，謠傳是真的嗎？他是被謀殺了？」

　　輔導員張開雙手，張得大大的，眼睛一一看過我們每個人，跟我們保證，現在她要講的是真的。「我知道的跟你們一樣多。警察正在調查，要確定這究竟是不是一件犯罪案件。」

　　亞歷山卓沒再吭聲。但是他看起來仍不滿意。我們也沒人滿意。

作者：賈斯婷．拉巴里絲提爾(Justine Larbalestier) 譯者：安麗姬 出版社：尖端 書系：潮流文學 出版日期：2011-01-13 ISBN：9789571043784 城邦書號：SPP25041001 規格：平裝 / 單色 / 352頁 / 15cm×21cm