乘著小書的彩虹翅膀，顛覆你對書本的想像 翻開這本小小的書，你會看見…… 小紅書， 小紅書裡有本小綠書， 小綠書裡還有本小橘書…… 這本小小的書裡，究竟還有多少驚喜？ 快翻開這本小小的書，答案就要揭曉！ 蘇西李光榮榜： ★ 波隆那國際兒童書插畫展入選 ★ 《紐約時報》、《科克斯書評》、《學校圖書館雜誌》、《出版人周刊》年度最佳童書 ★ 美國圖書館協會推薦童書 ★ 美國CCBC Choices推薦童書 ★ 語言藝術童書選書 ★ 瑞士文化局「最美的瑞士書」獎

說不完的故事‧未完的故事

　　「書中書」（A Story within a story）並不是最新的概念，但蘇西李卻用特殊的裝幀設計，將書中書的概念發展到極致。

　　翻開這本小小的書，就好像一腳踏進愛麗絲夢遊仙境裡的兔子洞：

　　翻開瓢蟲斑點的小紅書，小瓢蟲正在愜意的喝咖啡，準備翻開「小綠書」。

　　翻開片片荷葉的小綠書，雨開始滴答滴，戴著黑禮帽的跳跳蛙，和拿著書、咖啡杯的小瓢蟲招手，準備分享手上的「小橘書」。

　　翻開胡蘿蔔樣式的小橘書，雨越下越大了。形色匆匆、配戴懷錶的小兔子，拉著手拿小橘書的跳跳蛙；手拿小橘書的跳跳蛙，再拉著手拿小綠書的小瓢蟲，準備一讀「小黃書」。

　　翻開蜂窩狀的小黃書，大棕熊撐開大黃傘替大家擋雨，帶著小兔子、跳跳蛙、小瓢蟲滑過蜂蜜般的溜滑梯，來到「小藍書」的世界……

　　翻開堅固城堡的小藍書，出現巨人的倒影，大家都嚇了一跳。但這位巨人一點也不可怕，她只想和大家分享手上的書。可是她的手太大，翻不開這本「小小彩虹書」，這下該怎麼辦才好呢？

　　沒關係！小瓢蟲、跳跳蛙、小兔子、大棕熊一起唸故事給巨人聽。

　　一頁翻過一頁，朋友越來越多。翻到「小小彩虹書」一頁，書一平攤，是不是像一對對彩虹翅膀？小紅書的封面有小瓢蟲的斑點；小綠書的封面有跳跳蛙的家──荷葉；小橘書的封面是胡蘿蔔──小兔子的最愛；小黃書的封面是蜂窩狀的──蜂蜜是大棕熊的最愛；小藍書的封面是堅固的城牆，上面還有飄揚的灰旗──那是巨人的家。唯有這些顏色組合在一起，才造就了彩虹翅膀。蘇西李將每位朋友具體形象化，重新詮釋「朋友就像一本一本的好書」的概念，顛覆讀者對書本的想像。而當小書一一被闔上，正在閱讀《翻開這本小小的書》的你也闔上了小紅書，故事還沒完──再和朋友翻開下一本書！這源源不絕的翻閱、共讀、分享，正是蘇西李對友誼的詮釋。

我們閱讀，是因為想知道，我們並不孤獨。

◎文／威廉·尼克爾森

　　我們為什麼閱讀？閱讀的意義為何？如果閱讀是一種追尋的過程，《翻開這本小小的書》正是為了引領讀者重新思考。蘇西李用繽紛的色彩、特殊的裝幀，帶領讀者在不同的故事中穿梭。

　　「閱讀經驗」是讀者對書本的詮釋和理解，透過「交換」的動作，而產生無限多解讀的可能。蘇西李以實體的物品比擬「閱讀經驗」，讓故事中的動物們藉著依附彼此記憶、期許與想像的物品相互對話──大棕熊拿著跳跳蛙的黑禮帽和大家道別；跳跳蛙撐開大棕熊的黃傘，飄啊飄回家；小瓢蟲用咖啡杯和小兔子交換了懷錶；像在提醒總是趕時間的小兔子”Take your time.”

　　正在閱讀這本書的讀者，也參與了故事的演出，分享了自己的閱讀經驗後，才能走出故事。在閱讀的過程中發現別人，也看見自己。而和朋友的共讀時光，就是最美好的時光。

作者：潔西克勞絲 譯者：徐也恬 繪者：蘇西李 出版社：格林文化 書系：格林名家繪本館 出版日期：2012-12-31 ISBN：9789861893716 城邦書號：GD0360C 規格：精裝 / 全彩 / 40頁 / 21cm×29cm