已由迪士尼團隊改編為同名電視影集，大受好評！ 史上最高五顆星評價得主，全美六萬讀者瘋狂轉載推薦！ 當你凝視深淵， 其實深淵也同樣凝視著你。 ——尼采 我叫莎丹．梅瑟， 我被殺害了。 我還活著的時候，我的家庭就像童話一樣完美， 領養我的爸媽深愛著我，妹妹羅蕊也視我為偶像， 直到艾瑪——我長久失散的雙胞胎妹妹——取代了我， 我們這才看見完美鏡像的背後…… 隱藏著不可言說的詭異祕密。 美麗的迷宮裡充滿華麗的假象， 艾瑪還能堅持多久？ 或許，接下來就換她躺在我冰冷的身軀旁…… 【名家推薦】 「從鬼魂的角度開始述說，輕而易舉地將讀者推入雲霄飛車般的情節轉折。莎拉．謝柏迅速又徹底地將讀者拉進這個充斥懸疑、背叛、邪惡的同儕壓力的世界。」 ——《書單》雜誌 「這是個極富趣味、步調快速的懸疑故事……隨著小說主角艾瑪逐步拼湊線索並陷入更深的謎團中，（讀者）翻頁的速度將快到根本停不下來。」 ——《出版人周刊》 「這是那種一翻開就不小心一口氣讀到天亮的懸疑小說……充滿了峰迴路轉的情節，而且真實可信到不可思議的地步。」 ——《VOYA青少年圖書館》雜誌

　　我一直以為死後的生活就是永遠住在聖巴勒米的度假飯店——性感的法國女服務生天天替我端來果汁調酒。加勒比海的天空永遠掛著燦爛的夕陽。清涼的海風輕拂永不褪色的麥色肌膚。在我度過多彩多姿、豐足長壽的人生後，那是我應得的獎勵。 　　但我錯得太離譜了。 　　我還差幾天就要過十八歲生日，我滿心期待高三的精采生活。但我卻從此香消玉殞。我死後並非躺在白色沙灘啜飲雞尾酒，而是現身拉斯維加斯，跟在雙胞胎妹妹艾瑪．派斯頓身邊。我一直不知道自己還有個雙胞胎姊妹。如今我只能眼睜睜看著她被迫進入我的生活圈，被迫開始假扮我。我看著她坐上我的餐桌位置，看著她和我的朋友說說笑笑，彷彿已經認識她們一輩子。我看著她閱讀我的日記、睡我的床，試著找出是誰殺了我。 　　我似乎暫時困在這裡了。不管艾瑪去哪裡，我就跟到哪裡。她所知道的一切，我通通知道——問題就在這裡。她不知道的事情，我也一無所知。我死前的生活是一個大問號。有時我會想起一些片段——例如我其實不是赫立高中最善良的女孩。我總是把生活中的一切視為理所當然。我喜歡用殘忍的惡作劇整人，也因此樹立不少敵人。但除此之外，我的記憶一片空白。我不知道我是怎麼死的，不知道是誰殺了我。 　　我只知道一件事：此刻凶手也和我一樣，暗地盯著艾瑪的一舉一動，確保她善盡扮演我的責任。艾瑪收到那張紙條時，我就站在她旁邊。紙條上面說我已經死了，還警告艾瑪必須扮演我，不然她也會死的。艾瑪在我最要好的朋友夏洛特家過夜時，差點就被人勒死。我可以感覺到她當時被勒得眼冒金星。接著學校禮堂的燈具從天花板掉落，差點砸中艾瑪的頭，我就坐在第一排座位目睹這一切。這些全是警告。凶手就在艾瑪身邊。但我們兩個都不知道凶手到底是誰。 　　現在只能靠我的雙胞胎妹妹找出凶手。我完全幫不上忙。畢竟我沒辦法和她交談。艾瑪已經排除我那些好朋友的嫌疑。夏洛特、麥德琳、賈柏莉兒和莉莉安娜——她們都不是凶手。我死亡那晚，她們都有不在場證明。艾瑪原先已經排除我妹妹羅蕊的嫌疑，但現在她的不在場證明似乎鬆動了。 　　如今看著我的家人坐在鄉村俱樂部的沙發長椅上，伸手遮擋土桑的毒辣太陽。艾瑪坐在羅蕊旁邊，她整個頭埋在雜誌中，但我知道她其實和我一樣，我們都在就近觀察羅蕊。 　　羅蕊戴著黑色粗框的古馳墨鏡，專心研究夾在皮革封套中的飲料價目表。然後她隨手擠了一些助曬油往肩頭抹，一副毫不在乎的樣子。我的憤怒油然而生。我再也感受不到陽光曬在皮膚的暖意了。這可能就是她害的。畢竟她有動機。我們兩個偷偷愛上同一個男孩，但最後是我得到了泰爾。 　　我的媽媽從她的名牌藤編包拿出黑莓機。「泰德，你絕對不會相信我收到多少回帖要參加星期六的派對。」她看著手機螢幕嘟嚷。「看來你的五十五歲生日派對會很熱鬧。」 　　「嗯哼。」爸爸心不在焉的回答。我不確定他是否把媽媽說的話聽進去了。他忙著注意泳池邊的男孩——那個高大¬健美，不時伸手撥開黑髮的男孩。 　　說人人到。是泰爾．維加。 　　我的心陡然一跳。艾瑪迅速望向泰爾那邊。羅蕊也是。儘管我的妹妹裝出若無其事的樣子，她隱藏不了臉上的期望。妳這輩子別想。我恨恨想著。我也許死了。但泰爾屬於我——而且只屬於我。在我活著的時候，我們一直在偷偷交往。這是我幾天前才回想起來的事。泰爾一度很像殺害我的凶手。在我死掉那晚，我們有個祕密約會。幸好艾瑪已經排除他的嫌疑——有人開著我的富豪汽車撞倒他，也許對方是衝著我來的。羅蕊飛快趕來，送泰爾去醫院。接下來泰爾整晚都待在醫院。知道他不是凶手，我如釋重負——然後我才發現真正的凶手很可能是此刻坐在艾瑪旁邊的人。就算羅蕊送泰爾去醫院，不代表她就在醫院陪他一整晚。她大可回頭找我算帳——或者乾脆一勞永逸。 　　我們全看著泰爾爬上通往跳水臺的金屬階梯。他的腳步微跛，慢慢走到跳水板尾端。他先輕跳幾下，試試跳水板的彈力。只見他屏氣凝神，腹肌隨之收縮起來。他舉高曬成麥色的手臂，往泳池一躍而下。完美的身形劃破平靜的水面。他在水中潛游，細小的泡泡隨著尾流上升到水面。看著他在水中前進，我幾乎可以感覺心裡怦怦跳，儘管我的心早就不存在了。泰爾．維加依然讓我覺得生氣勃勃，我愣了一下才想起自己早就死了。 　　泰爾終於浮出水面時，他沖著艾瑪一笑。羅蕊的嘴唇一癟，表情變得相當陰鬱。我突然了解到另一件事。如果艾瑪不小心一點，她的下場很可能和我一樣。 　　一 　　不要餵養地球人 　　艾瑪．派斯頓來到土桑市的天文館。她湊近土星造型的鏡子，噘起嘴唇補了一層櫻桃口味的唇蜜。燈光柔和的化妝室完全以太空為主題。廁所隔間的門板貼了螢光星星貼紙。垃圾桶是火箭造型。洗手檯上方貼著標語，上面寫著「歡迎光臨，地球人。」二個外星人造型的點頭娃娃站在門口，肥胖的手指不時擺動著。 　　艾瑪做了一次深呼吸，端詳一下鏡中的自己。「這是妳第一次正式和伊森約會。」她沉浸在最後一個字所帶來的悸動。她不記得上回曾經為了哪個男孩這麼興奮了——從這個寄養家庭換到另一個寄養家庭，她太常搬家了。雖然她也和一些男孩子約會過，不過她沒有機會真正愛上誰。但最近她的生活整個改變了。新的家，新的家人。還有一個新的帥哥，伊森．蘭迪。 　　同時還有一個新的身分。我在艾瑪身後飄蕩，很想加上這一句。我看著鏡中的艾瑪，和往常一樣，鏡中並沒有我的影像。從我出現在艾瑪身邊，從她還住在拉斯維加斯的時候就是這樣了。總之現在艾瑪不再是艾瑪了。她是我——莎丹．梅瑟。除了凶手以外，伊森是唯一知道她真實身分的人。他甚至幫艾瑪調查我究竟發生什麼事。 　　艾瑪的手機響了一聲。是伊森傳來的簡訊。 　　到了。剛買好票。 　　馬上出去！她回覆簡訊。 　　艾瑪擦乾雙手，推開化妝室的雙向門。她有些緊張的摸摸莎丹的鍊墜，然後就看到伊森站在擁擠大廳的另一頭。他倚著鋪了牆毯的弧面牆壁。艾瑪的心跳不自覺加快起來。 　　她喜歡伊森的打扮。他今天穿灰色馬球衫，襯托出寬闊的肩膀。他的頭髮不經意落下，遮住湛藍的眼眸，他腳上套著海軍藍的帆布鞋，但是沒有綁鞋帶。他的結實手臂從墨綠色的袖口伸出來。他的牛仔褲連破洞都很完美——伊森的一切她通通都喜歡。她穿過排隊等候入場的人群，輕拍伊森的肩膀。 　　他轉過頭來。「嘿！」 　　「嘿。」艾瑪突然有些害羞。上回她和伊森的見面有點尷尬。泰爾．維加跑到莎丹家。艾瑪並沒有表明伊森是她的男朋友。面對一個深愛莎丹的男孩，如果他以為莎丹這麼快就移情別戀，這似乎太殘忍了。事後艾瑪打電話向伊森解釋，伊森似乎能理解。但如果他不能呢？ 　　艾瑪還來不及說話，伊森已經把她拉過去。他們的嘴唇交接，這個吻讓艾瑪輕聲一嘆。 　　真幸運。我心想。我沒有辦法再親吻任何人了。不過如果我可以，泰爾會是我的首選。我雖然替艾瑪感到高興。但也希望她不會因為談戀愛而分心，忘了眼前真正重要的任務：找出我到底發生什麼事。 　　「這裡似乎很好玩。」艾瑪離開伊森的懷抱，和他十指交握。「謝謝你帶我來。」 　　「謝謝妳肯賞光。」伊森從後面褲袋拿出二張票。「這是我們第一次正式約會，想到我們一開始是怎麼認識的，這個地方似乎很適合。」他有些害羞。 　　艾瑪臉紅了。這在「伊森的十大可愛時刻」中，絕對可以排到第三或第四名。艾瑪抵達土桑的第一個晚上，當時伊森還不知道她的真實身分，他們一起抬頭看星星。艾瑪告訴伊森她會替星星取名字。伊森非但沒有取笑她，還覺得她很有意思。 　　伊森朝天文館的入口走去。他們走過大廳的深紅色地板，站在厚重的黑色簾幕前面。「準備好了嗎？」伊森問。 　　艾瑪對著伊森一笑。二人穿過簾幕，隨即置身在黑暗中。館內很涼爽，四周好安靜。透過頭頂的玻璃天花板，他們可以看到滿天的燦爛星光。一時之間，艾瑪只是呆呆站在那裡，迷失在排列繁複的星座中。天空是那麼遼闊壯觀。艾瑪一度只能站在原地深呼吸，幾乎忘記自己的生活變得多複雜。這一切彷彿都無關緊要了。即使她正在假扮另一個人，自己的生活暫時停擺。即使她的雙胞胎姊妹遭人殺害，而且最新的嫌疑犯正是莎丹的妹妹羅蕊。原本她以為命案發生當晚，羅蕊在妮夏．班納吉家參加睡衣派對。但是那晚有人開著莎丹的汽車撞上泰爾，竟然是羅蕊偷偷溜出來，送泰爾去醫院的。 　　比起浩瀚的宇宙，地球上的一切真的無足輕重。 　　「離看彗星還有一點時間。」伊森按了一下潛水手錶的照明燈看時間。「要先去看看其他廳的展覽嗎？」 　　伊森和艾瑪前往另一個展覽區。隨著新世紀的音樂響起，他們來到「太陽系的骯髒雪球」展覽區。這裡主要是介紹慧星如何生成。伊森輕咳一聲，走到一張彗星渦漩的圖片前面。他以尖銳、神經質的嗓音開始說：「彗星剛開始只是一團岩石和冰。就是恆星和行星殘留下來的碎片。然後這團冰塊岩石一靠近太陽，太陽的熱度就把部分的冰塊融化了。這很有意思吧？丫頭。」 　　他拉拉褲頭，又揉揉鼻子。艾瑪突然了解伊森是在模仿畢爾茲利老師。那是赫立高中的科學老師。畢爾茲利老師很老了。他的聲音向來是高亢、神經質的。而且他總是叫女同學「ㄚ頭」，叫男同學「小子」。 　　「你真行。」她說。「不過如果要學得唯妙唯肖，你要不時舔舌頭，還要挖鼻孔。」 　　伊森做了一個鬼臉。「我一想到他挖完鼻孔，又摸我的考卷——」 　　「好恐怖。」艾瑪打個冷顫。 　　「真希望學校老師講解太空的時候，可以精采一點。」伊森走到下一個展覽廳。他眉頭深鎖，專心研究圖片上的星座。一雙湛藍眼珠盯著下方的文字，嘴唇微動跟著唸。「他們把太空變得索然無味，難怪大家都沒興趣。」 　　「我懂你的意思。」艾瑪說。「所以我喜歡《星際爭霸戰》。他們把太空世界變得好迷人，你在不知不覺中就學到許多東西。」 　　伊森眼睛一亮。「妳是星艦迷？」 　　「被發現了。」艾瑪低下頭。她畏縮了一下，不好意思讓伊森知道她喜歡這種老掉牙的影集。 　　我看看四周，幸好附近沒有我認識的人聽到艾瑪這麼丟臉的聲明。我可不希望校園開始流傳八卦：莎丹．梅瑟竟然迷上宅到不行的電視節目。 　　伊森只是笑笑。「哇，妳真是我的完美女孩。國中時我成立一個星艦粉絲團。我以為我們會有開不完的派對，每個人各自扮演喜愛的角色，參加主題聚會等等。結果我很震驚，竟然沒有人加入粉絲團。」 　　艾瑪忍不住翻白眼。「我一定會參加。我向來只能自己一個人看影集。你不知道有多少寄養家庭的哥哥姊姊因此嘲笑我。」 　　「這樣吧！」伊森說。「我們找一天來辦星艦馬拉松派對。每一季影集的光碟我都有。」 　　「就這麼說定了。」艾瑪回答。她倚著頭靠在伊森的肩膀上。 　　伊森低頭看她，臉上微微一紅。「這個星艦迷有機會邀妳參加豐收舞會嗎？」 　　「我想這是可以安排的。」艾瑪害羞地說。她心中閃過一個新聞標題：奇蹟！寄養女孩受邀參加豐年舞會。她忘了從什麼時候開始，她養成把日常生活編成新聞標題的習慣。而這個標題肯定適合放在頭版。 　　學校大肆宣傳豐收舞會已經有好一陣子了。他們請了樂團，辦了一系列的活動。舞會前還有大型足球比賽、花車遊行等等，當然，還要遴選舞會國王和皇后。這是電影才會有的大型舞會，艾瑪想都沒想過她有機會參加。她在心裡偷偷想像伊森穿上黑色西裝，他環抱她的腰，兩人貼近慢舞的情景。她已經想好要穿哪件禮服了。莎丹的衣櫃有一件藍綠色的小禮服，剛好襯托她的白皙皮膚和褐色頭髮。看起來一定很棒，她感覺自己就像個公主了。 　　我很想用力搖醒她。她還不了解莎丹．梅瑟嗎？只要有舞會，莎丹一定是買新的禮服才對！ 　　有個小孩跑過艾瑪身邊，雙手壓在慧星的玻璃展示櫃上。艾瑪這才從幻想中回神，趕忙專注在眼前的展覽。那是一張黑洞的照片，黑洞周圍是布滿點點星光的藍天。黑洞是太空中的一個區域，任何物質都無法逃離，就連光也一樣。照片旁邊的紙卡這樣說明。艾瑪打個冷顫。她突然想到莎丹。莎丹現在就在這裡嗎？死後的世界就像這樣嗎？ 　　嗯，並不是。我心想。

作者：莎拉．謝柏(Sara Shepard) 譯者：陳彬彬 出版社：尖端 書系：潮流文學 出版日期：2015-08-18 ISBN：9789571061016 城邦書號：SPB7H000001 規格：平裝 / 單色 / 324頁 / 14.5cm×21cm