◆日本青少年讀書心得全國競賽主題書 ◆日本長野縣圖書館協會推薦圖書 ◆日本靜岡縣教育研究會學校圖書館研究部暑假推薦圖書 心真的可以換嗎？ 體貼的心、坦誠的心、溫暖的心…… 各式各樣的「心」體驗， 讓你從「心」了解自己、愛上自己！ 「你自己好好反省反省，換顆心，想一想！」 我又被老師罵了，難過得衝出教室。 眼前突然出現一扇木門，上面寫著「換心店」。 「請問，您想換哪一顆心呢？」 體貼的心、坦誠的心、溫暖的心…… 不會吧！心真的可以換嗎？ 大樹很喜歡同學， 卻常常和同學吵架，被同學討厭。 大樹很喜歡老師， 卻常常惹老師生氣，被老師罵。 大樹不知道該怎麼控制脾氣、 表達自己的想法， 才能讓自己成為班上最受歡迎的人。 每個人都擁有一顆心，雖然眼睛看不到， 卻各自不同，各有優缺點， 更棒的是，這顆心還會成長、改變， 細心的培育它， 就會成為一顆美麗優秀的心。 你喜歡自己的心嗎？討厭自己的心嗎？ 你知道自己的心裡混合了哪些心嗎？ 歡迎來到「換心店」， 一起來發掘、體驗、 從「心」了解自己、愛上自己！

專文推薦 1不是我的錯 2好長好長的走廊 3不可思議的門 4該選哪一個好？ 5體貼的心 6太過分了 7坦誠的心 8溫暖的心 9有玻璃門的櫃子 10自己的心 作者後記 作品賞析

◎文／周姚萍〈譯者、兒童文學作家〉 　　你滿意自己的「心」嗎？若能換「心」？你想不想換呢？ 　　書中主角大樹十分渴望旁人認同，偏偏一旦遇上不順心的事，就出現粗暴行為，因此不受歡迎，經常挨罵，老師更叫他去「換顆心」。於是，當他巧遇能幫人換心的「換心店」時，便深受吸引，於是展開奇妙又有趣的換心歷程…… 　　心，可說是一個人的特質、個性，然而不管是「心」、「特質」或「個性」，對孩子而言都不免抽象，不易解釋說明，然而，我們卻得引導孩子認識「心」，才可能讓他們在成長過程中，逐步學會協調、運用自己的心。 　　書中「換心店」與「變幻搏士」這奇特的安排，彷彿大磁鐵吸住小鐵片般，吸引讀者緊黏著故事不放。作者更藉由情節鋪展，將抽象的「心」具體化，讓小讀者易於理解。例如大樹換上「體貼的心」，就會幫媽媽做家事、幫爸爸按摩，因而得到讚美與零用錢；不過，也由於過度體貼，午餐時間，同學們接連拿討厭的醬菜與他交換，他竟無法拒絕。又如大樹換上「坦誠的心」，終於能坦白拒絕同學的不當要求，沒想到卻在後來女同學展示奶奶送的綠色洋裝時，毫不修飾的說她像隻雨蛙。作者同時藉此點出運作心的重要原則為「避免太過分」：過於體貼、完全不顧自己的需求和感受，便是壓抑；至於不分狀況、不辨時機的坦誠，則容易傷害別人，也傷害自己。 　　透過這些生活化且帶有趣味的情節，孩子將理解到「心」包含許多組成部分；「心」的各部分，可能在生活中帶來正面作用，也可能帶來負面作用。孩子也將因此受到牽動，開始審視自己的心究竟包含哪些部分？自己心的運作又是否得當？ 　　而作者所傳達「避免太過分」的中庸準則，同樣適用於大樹最在意的人際交往；人與人的相處，若因想獲得友誼而屈從自己，或將人們企盼獲得友誼的心理當作工具，勉強對方做討厭的事，都容易造成不良後果。而這也是在孩子讀過此書後，大人可與他們共同討論思考的部分。 　　「換心店」裡被製造出來的心，有不少看似完美，卻很單一，而且無法改造，相反的，自然之心變化多端，形狀怪異，卻是由體貼、坦誠、沮喪等許多部分組成，更能經由學習控制，彼此取得平衡，還能在不同狀況下，選取最適合當下的一部分心來運作。 　　大樹最終有此領悟，並發現自己的心是如此珍貴，也喜歡上了它。這同時表示，他已從一心企盼別人認同，轉而能肯定自我，而「自我肯定」其實正是「得到他人認同」的基礎。 　　許多孩子都擁有大樹的某些特質，或曾經歷類似的心情，因此這本書對他們將深具牽動力，也極為適合大人用來引導他們，更進一步的審視、認識、悅納自我，好帶著更大的力量往成長之路走去。

◎文／梨屋有枝 　　「心」究竟在何處呢？儘管眼睛看不見，但每個人都擁有「心」。而且，雖然它沒有確實的形狀，卻會令人感到溫暖或疼痛。心，實在很不可思議。 　　我念中學時很喜歡寫故事。這個故事的點子便來自當時所想出的短篇故事。 　　小時候的我常覺得自己很討厭，常常為一點點小事，就生氣、懊惱、嫉妒、想不開。我很想改變自己，心想：若能將原本的陰暗憂鬱一下子換成開朗愉悅，不知有多暢快呀！ 　　各位讀了這本書有什麼想法呢？如果請你們畫出自己的心，其中將混雜著哪些種類的心呢？在長大成人之前，你想培育出什麼樣的心呢？

　　我和祐也是很要好的朋友，不過，卻動不動就吵架。 　　我非常喜歡上學，不過，卻經常被美佳老師罵。 　　「老師，為什麼妳只罵我，不罵祐也？」 　　「因為你動手打人。」 　　「是祐也先說我的壞話！」 　　「是你先捉弄祐也的吧！」 　　「誰教他擺臭臉給我看。」 　　「這樣就可以動手打人嗎？」 　　我找不到理由辯解，又不甘心被老師罵，於是又抱怨了一次： 　　「為什麼妳只罵我一個人？」 　　「為什麼？你自己好好反省反省，換顆心，想一想！」 　　美佳老師走向啜泣的祐也。 　　祐也這個愛哭鬼，羞羞臉。又沒怎樣，有什麼好哭的！ 　　要不是祐也整天擺著一張臭臉，我怎麼會想捉弄他？而且，我只是輕輕揮了一下，沒想到竟然打到他的臉！ 　　我摸摸碰到祐也臉頰的那隻手。 　　手上還留著一點點他臉頰的溫度。 　　難道，祐也比我想像中的痛？我們本來一起開心的玩耍，但事情一發生，他馬上一副害怕的樣子，說不定還因為被我打而傷心呢！ 　　可是，他這麼愛哭，真的是個討厭的愛哭鬼！ 　　而且…… 　　我根本不想欺負他呀！ 　　我和祐也是好朋友，總是膩在一起。身邊有個伴，比單獨一個人，不知道快樂好幾倍！ 　　然而，有時候，祐也會做一些讓我火冒三丈的事，我的怒氣在一瞬間突然爆發，充滿全身，怎麼壓也壓不住。雖然我根本不討厭他。 　　我沮喪的低著頭，右腳鞋尖輕輕踢著左腳，腦筋轉啊轉的。 　　又不是我的錯。 　　但是惹別人哭，是不好。 　　不小心打到你，對不起。 　　你會痛嗎？ 　　以後，我會控制自己的脾氣，也不會使用暴力。 　　我和祐也是好朋友，如果跟他道歉，他一定會原諒我的。 　　我抬起頭，靜靜的看著祐也。 　　美佳老師安慰著祐也，他已經不哭了。 　　祐也發現我在看他，趕緊躲到老師背後。 　　什麼嘛！臭小子！ 　　虧我還想跟他道歉呢！ 　　但是，我小心的控制自己，不要生氣。 　　因為美佳老師對我說：「你自己好好反省反省，換顆心，想一想！」我已經決定照她說的好好反省了，並打算換一顆新的心。 　　「大樹，你過來。」美佳老師叫我。 　　我跑過去，祐也半個身體還藏在美佳老師背後。 　　「你們兩個和好吧！」 　　聽到美佳老師這麼說，我馬上伸出右手，想跟祐也握手和好。 　　沒想到祐也卻「哇」的大叫一聲，還很誇張的一屁股跌坐在地上。 　　美佳老師以責備的語氣大叫我的名字。 　　「大樹！」 　　「我要跟祐也握手和好啊！又沒有碰到他。」 　　「大樹，你突然伸出手，祐也當然會嚇到。」 　　美佳老師拉住祐也的手，拉他起來。祐也立刻又躲到老師背後。 　　「什麼嘛，祐也。你這樣我們怎麼和好！」 　　「大樹！」 　　美佳老師瞪了我一眼。 　　藏在美佳老師背後的祐也，露出半張臉，那張臉的表情看起來就像在取笑我又被罵了。 　　我非常生氣，將所有的力氣集中在腳上，「咚咚咚咚！」猛力跺腳。 　　地板發出好大的聲響，祐也和美佳老師全身一震，嚇了一大跳。 　　看到他們這樣，我心想完了，因為我又控制不住，出現粗暴的行為。 　　其實我是真心想跟祐也和好，可是怎麼會變成這樣呢？ 　　我很懊惱，眼淚快要掉下來。不過，在大家面前，我才不哭呢！我的脾氣很倔，再怎樣委屈也要裝作沒事，所以我絕不在別人面前哭。 　　我轉身背對祐也和美佳老師，用最快的速度衝出教室。 　　我才不想讓任何人看見我哭呢！

作者：梨屋有枝(梨屋アリエ) 譯者：周姚萍 繪者：菅野由貴子 出版社：小天下 書系：文學館 出版日期：2013-09-06 ISBN：9789863202431 城邦書號：A1700261 規格：平裝 / 單色 / 128頁 / 14.8cm×21cm