榮獲第28屆「小說昴新人賞」！ 我一定會宰了你！ 誰敢惹我，有仇必報！史上最強「病嬌」女主角！ 里奈從小就有嚴重的報復癖！ 姊姊搶她的布丁，她就在姊姊的蛋糕裡放蟲； 姊姊剪斷她洋娃娃的頭髮，她就剪斷姊姊洋娃娃的四肢； 姊姊踢她一腳，她就賞姊姊的臉一拳（還把姊姊的牙齒打斷了）； 媽媽的家教學生把她心愛的貓咪弄斷腿，她就把對方推下樓梯； 男友偷吃，她就把男友和偷吃對象的私密對話，截圖貼給全班； 老師欺負同學，她就網購了一把電擊槍…… 這樣的里奈，有天走夜路時，竟然被人從背後捅了一刀！ 這下可不得了，有仇必報的里奈怎可能輕饒對方？！ 然而，里奈唯一的線索， 只有兇手留下的一句謎樣的咒語：拉梅爾諾艾利基沙…… 【名家推薦】 《模倣犯》宮部美幸、《我想吃掉你的胰臟》住野夜 兩大名家暢快推薦！ 如此率性的小說！才一開始讀，我就成了主角里奈的粉絲！ ——《模倣犯》名家／宮部美幸 這部作品是最強悍中的最溫柔，充滿孤獨感卻又活力洋溢！ ——《我想吃掉你的胰臟》名家／住野夜

　　有人說，報仇是無益之舉。 　　但這「有人說」並不是指某個具體人物直接對我這麼說，是像書本或電影裡曾經這麼寫過。 　　例如某人所珍惜的人遭殺害，因而想展開復仇，這時有人對他說「就算你這麼做，已死的人也不會高興」。或是某人被自己所看重的人背叛，因而想展開復仇，這時有人對他說「你自己得到幸福，才是最好的復仇方式」。 　　從小我就無法認同這種反復仇的論調，看見復仇者在這種偏離主軸的說服下放聲大哭，總會隱隱覺得反感。 　　對我來說，復仇始終都是為了自己而做。為了讓自己感到暢快。而我認為追求暢快，是人活在世上所不可或缺的要事。堆積的沉澱物要沖洗，抹在身上的泥巴要清除，歪斜的主軸要伸直。倘若一直沒能得到暢快，人將會變得愈來愈沉重、骯髒、癱軟，我可不想淪落成那樣。因為喜歡自己，所以為了寶貴的自己，我希望自己永遠都能保持心情暢快。復仇不是為了別人，而是為了寶貴的自己。 　　從小我就對復仇抱持這樣的印象，所以我六歲那年將一名七歲女孩的手臂折斷，其實也不是為了咪娜。 　　咪哪是隻四歲的公貓。明明是公的卻叫咪娜。畢竟牠是貓，這也是沒辦法的事。 　　我、大我兩歲的姊姊、我完美的媽媽，以及平凡的爸爸，都對咪娜百般疼愛，牠於是長成一隻愛撒嬌、會與人親近的完美寵物。「當初在庭院角落撿到喵喵叫的咪娜時，本以為牠是隻灰貓，沒想到現在毛色這麼白。」完美的媽媽將完美的貓放在膝上輕撫的光景，真是完美。 　　而固定到我完美的媽媽開設的鋼琴教室上課的，就是那個臭小鬼。 　　要折斷咪娜的腳肯定易如反掌。因為咪娜就像狗一樣，會挨向任何人身邊，要求人們撫摸牠。據親眼目擊的姊姊描述，那個臭小鬼當時坐在鋼琴椅上，把咪娜抱在膝上，讓咪娜的右前掌擺在鍵盤上，然後故意蓋下琴蓋。我那完美的媽媽聽見姊姊放聲哭喊的聲音後，朝鋼琴教室趕來，只見咪娜雪白的身軀，因右腳的嚴重出血而染紅。骨折經過一個月才完全痊癒。可憐的咪娜儘管傷勢痊癒，日後卻變得很怕人，除了我們家人外，一概不敢接近外人。我不懂那個臭小鬼為什麼要那樣對待咪娜。七歲的女孩抓住一隻溫馴的貓，將牠的腳折斷，仔細想想，這或許有點異常。是孩子特有的殘酷天性剛好施加在咪娜身上嗎？還是她內心帶有黑暗面？ 　　儘管可愛的咪娜腳被折斷，但我那完美的媽媽卻以完美的慈悲心原諒了她，並為她的心理狀態感到擔憂。將她扭送警局，如果她不肯，就殺了她——母親完全無視於我的意見，就只是以平靜的語氣開導那臭小鬼，而且沒向那臭小鬼的父母索求醫藥費，而是建議他們帶孩子向醫師做心理諮詢，最後甚至還說「如果妳不排斥的話，今後還是可以繼續到這裡學鋼琴哦」，對那個臭小鬼無比寬容。 　　完美的媽媽。我最愛媽媽了。媽媽比任何人都還要漂亮、溫柔。的確，一個七歲女孩所犯的罪，或許就該這樣得到寬恕。關懷重於定罪，這或許才是大人正確的因應之道。 　　當然了，我那完美的媽媽也沒忘了要關懷我們這對因咪娜的傷而難過的姊妹。她溫柔地安慰我們，訴說這世上種種的不幸與不合理，但還是教導我們要懂得原諒他人的可貴。 　　我認為媽媽說的沒錯。我年幼的心靈，只覺得媽媽真是位了不起的大人，心中無比佩服。但當時我只是個年僅六歲的小女孩。不管那位年紀比我大的臭小鬼有怎樣的精神問題，我都感覺不到一絲的同情和憐憫。 　　雖然媽媽很完美，做法也很正確，但與我的感受有點出入。 　　咪娜是我家的貓，同時也是我的貓。今天我的貓受害，就如同我受害一樣。此刻我處於受害狀態。就像咪娜要療傷，我也得療傷才行。就是這樣的想法，開啟了我的復仇開關。 　　在媽媽的許可下，那臭小鬼再次大搖大擺地到鋼琴教室上課，這對我來說是大好機會。我想殺了那個臭小鬼。 　　而最先發現的人，是我姊姊。姊姊個性文靜，但對於人心的微妙變化頗為敏感。她沒將我的復仇計畫告訴大人。因為她知道，告密者也會淪為我的復仇對象。不管是不是親人，我一概不輕饒。姊姊與我年紀相近，而且我們感情融洽，因為這樣的立場，她常遭受我的報復。例如她搶我布丁，我便在她的蛋糕裡放蟲子報復，她剪斷我娃娃的頭髮，我便切斷她娃娃的四肢報復，她踢我一腳，我便賞她的臉一拳報復，有一次姊姊的乳牙還被我打斷。 　　當時姊姊明白我有仇必報的傾向，一直都小心翼翼，避免惹惱我。所以姊姊並未強行阻止我，不過她倒是給了我一個建議。 　　「里奈（小峰里奈），妳知道漢摩拉比法典嗎？」 　　不知道，那什麼啊——我側著頭不解，姊姊接著說： 　　「告訴妳，在古老的法律中，有這麼一套法典。當中有一段文字非常有名，那就是『以眼還眼，以牙還牙』。意思是，別人如果惹我，我就要報仇。雖然很容易被誤解成野蠻的含義，但其實它不是這個意思，它要說的是，就算別人惹我，我要報仇，也要懂得分寸。像被人戳瞎眼睛，就把對方的頭砍下；被人打斷牙齒，就把對方脖子扭斷，這樣是不行的。我認為妳有時候做得太過火。」 　　姊姊用和媽媽一樣的平靜口吻開導我。 　　「妳聽我說，詩織她雖然折斷咪娜的腳，但她並沒有殺了咪娜。所以妳如果殺了詩織報仇，會不會做得太過火呢？姊姊認為，只要折斷她的手就夠了。」 　　姊姊真聰明。當時她才八歲，竟然就已經知道漢摩拉比法典？我一直都將姊姊視為長輩，對她懷有一份敬意。所以這時候我一聽她這麼說，馬上率真地心想，原來也有這樣的想法啊。但有件事我還是想不透。 　　「妳說不能做得太過火，這個我懂。但詩織把無辜的咪娜腳折斷耶。而且我為了咪娜腳被折斷的事好難過。大家也都很難過。我們明明沒做壞事，卻被迫得感到難過。要是把咪娜的無辜以及大家的悲傷全部算在一塊，光是折斷詩織一隻手實在不夠。」 　　「嗯，那如果兩隻手都折斷呢？總之，不能殺了她。」 　　「好！」 　　姊姊明白我的意思，我最喜歡她了。 　　其實我擬定的復仇計畫很簡單，就是將詩織這個臭小鬼從鋼琴教室所在的二樓推下樓梯，至於會折斷一隻手還是兩隻手，我實在無法對傷害做精密計算。結果詩識左臂骨折，額頭劃破，血流不止，我看了之後才嚥下這口氣，從先前不合理的扭曲中解放開來。心情暢快多了。 　　我清楚記得當時做完後心情暢快，但之後的發展就記不得了。我並沒有受到任何訓斥。整起事件被當作意外處理。這是孩童從樓梯跌落的常見意外。因為我是從後面推了詩織一把，她可能也沒發現是我下的手。 　　但坦白說，我連動手推詩織的記憶都很模糊。如今腦中回想的那個動手推她後背的畫面，幾乎都是我自己描繪想像所拼湊而成，實際上我是如何將她推落，我早忘了。六歲小孩的記憶就是這樣。我現在已經十六歲，那已是十年前的事。我只記得復仇成功時的快感、成就感、安心感。對我來說，復仇只看結果。從我懂事前就開始的小復仇，然後是這個人生第一次比較大型的復仇開始，直到今天，我已進行了大大小小各種復仇。我不可能把每一次的復仇都記得清清楚楚。重要的是結果。當我所重視的自己受害時，把每一筆帳都算清楚了的那個結果。 　　姊姊替我取了「復仇之子」這樣的綽號。我很喜歡。我不會被不合理的事扭曲，一直都過得很快意。 　　這樣的我，前些日子走夜路時，被人從背後捅了一刀。 　　那是六月時的事。時間是晚上八點左右。在我結束一個月一次的學校委員會，獨自返家時發生的。 　　我藉著路燈和沿途住家的燈光，走在陰暗的住宅區。從公車站牌走到我家，只要短短五分鐘路程。 　　我聽著音樂。用的是老舊的隨身聽。裡頭有各種不同領域的歌曲，將16GB的容量塞得滿滿的。 　　只要是音樂，我什麼都聽，完全不挑。只要是流行樂或搖滾，不分國內外，從排行榜上的名曲到獨立音樂，我全部都聽；只要是偶像，從擁有數十萬粉絲的大型團體，到只有網路上才找得到音樂，剛出道的地下偶像，我都照單全收。像金屬樂、RAP、視覺系，我都是從地方上的唱片行推薦區擺的CD，或是喜歡視覺系的朋友推薦的CD裡隨便挑；如果是古典音樂，我不分時代、樂派、作曲家、演奏者、樂器，一律以CD便宜為由，大量購買。 　　這並不表示我對每個領域都具有詳細的專業知識。我無樂不愛，而且我沒有過人的聽力，所以沒有特別的好惡，也沒有對音樂的堅持，能盡情聽我喜歡的音樂。我喜歡將這些曲子雜亂無章地塞進隨身聽裡，然後對所有曲目採隨機播放模式。我從電腦裡收藏的七萬首曲子中，精選出四千首曲子，將隨身聽那薄薄的基板塞到極限。所有曲目隨機播放，是從中亂數選出曲子陸續播放的一種模式，那天我坐在公車裡，在聽完巴布馬利的〈女人別哭〉後，接著是龍貓原聲帶裡的〈風之通道〉，而繼德布西的〈月光〉之後，是AKB48劇場公演曲的〈心型病毒〉。 　　下公車時，正好開始播放下一首曲子的前奏。是低沉的小提琴樂音。由於音量不夠，我略微提高了音量。小提琴聲開始重疊。我明白這是韋瓦第〈四季〉裡的〈冬〉。是某個室內樂團的公開錄音集。 　　用耳機聽古典樂很不容易，因為聲音的強弱落差很大。我配合中弱的音量將聲音放大後，突然一個中強，令我震耳欲聾。我怕因此重聽，注意力全放在音量調整鈕上，想找到一個可以聽得舒服的適合音量，邊走邊聽。 　　走夜路時不應該邊走邊聽耳機。 　　我完美的媽媽曾對我這樣說過。似乎有統計數字指出，如果邊走路邊聽耳機，或是玩手機，很容易遇上色狼或搶匪。因為對周遭的注意力會變得散漫。媽媽很替我擔心。 　　媽，我知道。 　　我對溫柔的媽媽如此回答，但我一點都不想停止這種走夜路時享受音樂的生活。 　　如果因為害怕色狼或搶匪，而忍耐不聽音樂，那就是被色狼或搶匪剝奪了聽音樂的快樂時間。這就如同是沒遇上色狼或搶匪，卻因為他們而受害一樣。 　　我深信自己的想法是對的，但我可不想對媽媽說這樣的論調。我是對的，但媽媽也一直都是對的。而比較符合現實的一方，向來也都是媽媽。 　　里奈，妳的理想太高了——姊姊曾對我這樣說過。我自己也知道，所以媽媽說的話，我都點頭稱是。我喜歡完美的媽媽，不希望媽媽當我是個笨女兒。而背地裡，我若無其事地背叛母親那溫柔的心靈。對於我心目中認為是正確的事，我堅持不肯讓步，而且我喜歡背叛媽媽。這大概是暫時性的叛逆期。不過，打從我懂事的時候就已開始，所以我覺得這時間似乎有點長。 　　小提琴正進入一開始的主題，我逐漸調高音量。在〈四季〉中，我最喜歡〈冬〉的曲目。我不懂作曲者要表達的含義，不過它樂聲激昂，相當帥氣。樂音變得愈來愈戲劇性，主題一再反覆。接著慢慢淡出，只剩下柔和的旋律。 　　緊接著造訪的是寂靜。在索尼隨身聽專用耳機的除噪功能下，我聽到逼近我背後的腳步聲。 　　我後背右側遭受一陣強烈的衝擊。我掛在右肩的書包滑落，兩耳的耳機也順勢脫落。 　　有人撞了我。在我體認此事的瞬間，氣血直衝腦門。 　　不可原諒。 　　我的個性實在很火爆。 　　我轉過來，瞪向那撞我的人影，同時手上使力，想握住快要掉落的書包。這時，我右腰處一陣刺痛。 　　我滿是怒火的腦袋，這時吃驚和混亂交錯。 　　為什麼那個地方會突然發疼？ 　　那是過去不曾感覺過的疼痛。不知該說是鮮明還是閃亮，而且既強烈又快速。如果以顏色來比喻，就像豔粉紅色。總之，感覺就像火光。 　　我轉頭想確認疼痛的部位時，那人影猛然將他埋在頭套裡的臉湊向我，低語道： 　　「＠＊＄％＆＊＠％＄％＆＊＠，％＊。」 　　這突如其來的一句話，我一時無法意會，瞬間凍結。 　　那人影完全不看我的反應，一說完話馬上轉身就跑。我頓時明白他想逃。 　　我馬上跨出一步，想追向前去，但右腰的疼痛阻止了我。好痛，痛死我了。剛才因驚訝而跑遠的憤怒又回來了。 　　那人影逐漸遠去，混進黑暗中，化為一個小點。但我疼痛不已，無法追向前去，讓他給逃了。 　　「我一定會宰了你！」 　　我從丹田縱聲吶喊。那名已看不見背影的人，一定也聽到了我的叫喊。雖然現在無法追向前去，但我一定要向他傳達我的憤怒。 　　因為叫喊的緣故，腰部又更加疼痛了。我無法站立，一屁股跌坐地上。平滑的柏油路直接碰觸大腿，感覺好冰冷。至於我的腰部則是開始變熱猶如火燒，形成強烈對比。熱的中心是疼痛。如果以顏色來形容此刻的痛楚，那就非胭脂紅莫屬。 　　我惴惴不安地伸手摸向痛處。隔著白襯衫輕輕觸碰，傳來一股溼答答的觸感。 　　啊，果然。我早就隱約有這種感覺。 　　我將沾溼的手抬至眼前，發現手指上沾滿了胭脂紅的顏色。我流血了。當我明白此事的同時，也發現自己開始飄散出血的氣味。那是不容輕忽的大量失血。 　　我將掉地上的書包拖過來，找尋裡頭的手機。纏在我手上的隨身聽按鈕不小心按到，螢幕發出亮光。〈冬〉的演奏似乎仍在持續。我不予理會，從外側口袋中取出手機。光是這樣的動作，我便喘息不止。因疼痛的關係，我連呼吸都有困難，心臟也噗通噗通直跳。是出血的緣故嗎？更重要的是，我現在陷入恐慌。 　　我以顫抖的手打開通訊錄，選了媽媽的電話號碼。接著就在我即將按下通話時，我停住手指的動作。 　　也許會挨媽媽罵。 　　對於這率先浮現腦中的想法，我大為震驚，心情跌落谷底。我心中仍有很孩子氣的一部分。我很希望自己不會有這個念頭。挨媽媽罵？會出現這樣的念頭，本身就是很丟臉的一件事。我已不是小孩了。 　　雖然這麼想，但我還是將浮現媽媽電話號碼的畫面關閉，按下緊急通報鈕。已是大人的我，想到我可以自己叫救護車。 　　一打就通的電話另一端，傳來女人的聲音。 　　請問要通報火警還是救護？ 　　我的記憶只到這裡。 　　睜開眼後，看到狹小的天花板，接著是淡米色的窗簾。將我團團包圍，壓迫我視野的這些景象，承受來自外頭的亮光，看起來就像微微在發光。我感到迷迷糊糊，腦中隱隱作疼。 　　「里奈？」 　　我移動目光，看見完美的媽媽那完美的臉蛋上，帶著些許緊張之色，正俯視著我。 　　「妳清醒啦？不要緊吧？」 　　我本想回一聲「嗯」，但從喉嚨發出的，卻是沙啞的低吼聲。這聲音不該讓完美的媽媽聽見。我微微點頭。 　　「真的嗎？啊，太好了。里奈，妳現在人在醫院裡。已經沒事了，妳放心吧。」 　　媽媽對我露出溫柔的微笑，輕輕將手擱在我額頭上。那手既不溫熱，也不冰冷。我也回以一笑。感覺臉部肌肉比平時還要僵硬。 　　「要喝水嗎？啊，沒關係，妳還可以再睡一會兒。」 　　見我眼皮快要闔上，媽媽如此說道。 　　我闔上眼，關閉外頭的世界。額頭上那隻手真礙事。把手移開，臭老太婆。可能是我的念力傳達到了，媽媽旋即把手縮回。好，我就這樣裝睡吧。 　　此時的我很冷靜。 　　在醫院裡醒來，就情況來看，實在很不可思議，但我卻出奇地冷靜。或許是拜麻醉之賜。身體離我很遙遠，這種不自然的感覺說明了強力止痛劑的存在。也或許是因為一醒來就看到媽媽的緣故。看到我最喜歡的媽媽。 　　不管怎樣，我的記憶很明確，我也很清楚自己人在醫院的原因。 　　我被人刺傷。之所以被麻醉，一定是因為動手術的緣故。不知道縫了幾針。會不會有後遺症呢…… 　　不安在我心中抬頭後，憤怒的情感旋即以凌駕其上的速度湧現。 　　有人傷了我。我被迫嘗到疼痛與恐懼的滋味，還有它帶來的不悅與不安。 　　還有……可惡！真是糟透了！竟然讓媽媽感到心煩。 　　媽媽從幾年前起，在大學的研究室裡擔任秘書。今天到底是星期幾呢？媽媽是請假來這裡嗎？還是被我占用了她美好的假日呢？可憐的媽媽。剛才她臉上的笑臉，只有一絲不自然。因為媽媽現在方寸大亂。 　　這當然是必須復仇的案件。我靜靜地顫抖著，心想，這或許是截至目前為止最大的一起案件。 　　姊，我終於要涉入殺人案了。姊，妳怎麼看？ 　　「里奈？」 　　媽媽輕聲喚道。因為憤怒和激動的緣故，我裝睡的事似乎穿幫了。我睜開眼。媽媽那美麗的臉龐就在我身旁。國中時，媽媽那女神般的美令我感到自卑，我因此轉而欺負爸爸。因為我長得像爸爸。 　　「妳放心，什麼也不用擔心。媽媽會一直陪在妳身邊。」 　　我狂亂的內心因為這句話而莫名平靜下來，我的額頭深切感受到媽媽再次伸出的手，在麻醉帶來的睏意中放鬆心情。 　　在我失去意識前，最後聽到的那句話浮現我腦海。 　　那句話到底是什麼呢？ 　　是誰對我說的？ 　　「這都是為了拉梅爾諾艾利基沙，抱歉。」 　　里奈從小就有嚴重的報復癖，只要被人欺負必定加倍奉還！一直如此爽快地過著復仇人生的她，在十六歲的初夏，竟被人從背後捅了一刀，盛怒的里奈開始根據兇手留下的謎語追查真相——復仇少女絕不輕饒兇手！

作者：渡邊優 譯者：高詹燦 出版社：皇冠 書系：異文 出版日期：2017-07-17 ISBN：9789573333067 城邦書號：A1300376 規格：平裝 / 單色 / 224頁 / 14.8cm×21cm