《決戰王妃》作者綺拉．凱斯全新浪漫揪心大作 紐約時報排行榜冠軍小說 Goodreads破30,000讀者近滿分好評 為了這一刻，我已等待了永恆之久—— 如果必須再等一次，我也願意， 因為，我的手注定要與他緊握。 凱藍在一場海難中死裡逃生，代價是她必須成為「海妖」，把一百年的生命獻給大海。她擁有永恆不變的美麗外表，卻必須以甜美歌聲誘惑人們走入大海，只要一開口，她的嗓音就會奪人性命。 凱藍與一群「海妖姊妹」互相扶持，倒數百年約定的終結之日，等待重回以往能說話、歡笑的自由時光。為了守護海妖的祕密，她們不能在同一地久留，且嚴禁與人交談——直到凱藍遇見了坦率善良的艾欽力。 凱藍致命的聲音會傷害艾欽力，但他對神祕的凱藍充滿好奇，即使只能以手語和寫字溝通，仍想盡了辦法傾聽她的心。百年之約未到，凱藍卻遇見了想要永恆相守的人。一直乖乖守著海妖規則的她，這一次，只想忠於自己的心…… ◎綺拉寫給台灣讀者的話： 謝謝你拿起了《海洋綺戀》。凱藍是我生平第一個愛上的角色，希望你們也會愛她。就是這本書，讓我明白了我要永遠寫下去，非常開心能和你們分享這個故事！ ◎各國書迷★★★★★落淚好評 綺拉的書總是讓我嘴角上揚地翻過一頁又一頁，閱讀《海洋綺戀》彷彿和凱藍一起在海上經歷了小說中的一切，太完美了！拜託綺拉一定要再寫更多更多的書，能讀到妳所創作的故事，真的太太太太美好了！ ——美國讀者曼德琳 我花了一個晚上一口氣看完，還哭了六次！《海洋綺戀》寫出了我靈魂深處的感情，肯定是我的「真命天書」！ ——美國讀者愛瑪 除了凱藍和艾欽力的邂逅，《海洋綺戀》更動人的是凱藍和姊妹淘的感情，以及她的自我探索與成長，姊妹們對凱藍的愛，讓整個故事都明亮了起來！ ——美國讀者蘿拉 《海洋綺戀》真是充滿驚奇，綺拉運用希臘神話的「海妖」形象來創作，情節卻完全超乎想像！凱藍和艾欽力這一對實在非．常．魔．幻。他們之間的關係好美好美，讓我忍不住在書頁間偷偷微笑起來，我也很愛凱藍從女孩轉變為女人，學會聽從自己的心！ ——西班牙讀者苡莎

　　在一切終結的時候，你會永遠牽掛的細節都還挺耐人尋味的。廂房牆上的鑲板是什麼模樣，還有地毯是多麼奢華，我都記得一清二楚。我記得空氣中充滿了鹹水的氣味，濃到甚至沾上了我的皮膚。弟弟的笑聲從另一個房間傳來，彷彿這場暴風雨只是趟刺激的冒險，而不是一場惡夢。 　　房裡瀰漫著一股煩躁的氣氛，壓過了恐懼和擔憂的情緒。這場暴風雨打亂了我們晚上的計畫。今晚原本要在上甲板舉辦的舞會泡湯了，我也失去了可以炫耀新洋裝的機會。當時我生命中的煩惱是如此微不足道，現在幾乎令我感到羞恥。但那是屬於我的從前從前。在那時，我的現實生活美好得跟童話故事一樣。 　　「如果船再這樣搖下去，我就來不及在晚餐之前弄好頭髮了。」媽媽抱怨。我躺在地板上，抬起眼瞄向她，努力試著不讓自己吐出來。她鏡中的倒影就跟電影明星一樣光采奪目，鬈髮看起來也完美無瑕，但她從不滿意。「妳該從地上起來了。」她繼續唸道，往下瞥了我一眼。「如果管家進來了怎麼辦？」 　　我搖搖晃晃地走向躺椅，遵照她的指示——就跟往常一樣——雖然我不認為這個姿勢有多淑女。我閉上眼睛，祈禱水面能夠恢復平靜。我可不想真的吐出來。我們這趟旅程在來到這個終結之日以前都平凡無奇，只是一趟從甲地到乙地的家庭旅行。我已經想不起來我們當時的目的地是哪裡了，我只記得那是趟豪奢的旅程。我們家的財富在經歷了一九二九年的華爾街股災後仍分毫未損，而我媽喜歡讓每個人都注意到這件事。因此，我們住的漂亮套房不只擁有寬廣的窗戶，還有一群提供專屬服務的私人管家。我正在考慮要不要搖鈴請人拿個水桶給我。 　　就在那一刻，當我還因為不舒服而頭昏眼花時，我聽到了某種聲音——彷彿是從遠方傳來的搖籃曲。那聲音挑起了我的好奇心，還有一股莫名的渴望。我抬起發暈的頭，看到媽媽的注意力也轉向窗戶，尋找那個聲音的來源。我們的視線對上了一瞬間，彼此都需要確定自己不是幻聽。當我們知道不是只有自己聽到後，便又轉向窗戶，仔細聆聽。那旋律美麗得令人心醉，像是獻給虔誠信徒的讚美詩。 　　爸爸向房內傾身，他脖子上剛包好沒多久的繃帶，是他試圖在這種天氣刮鬍子的後果。「那是樂團在表演嗎？」他語調冷靜，眼中卻有一股令人不安的渴切。 　　「可能吧。聽起來是從外面傳來的，對不對？」媽媽忽然變得迫切不已、呼吸急促。她一手貼著脖子，興奮地吞了一口口水。「我們去看看吧。」她跳起來，伸手抓了件毛衣。我震驚不已。她明明最討厭淋雨了啊。 　　「但是，媽媽，妳的妝，妳剛剛才說——」「噢，那個啊。」她不理會我，將手臂套進一件象牙色的羊毛衫。「我們只會出去一下下，等回來之後還有時間重新化好的。」 　　「我想我留下來好了。」我跟他們一樣深受那旋律的吸引，但臉上濕黏的觸感提醒了我，剛才只差一點我就要吐出來了。離開房間絕對不是個好主意，所以我把身子縮得更緊了一點，抗拒那股想要站起來跟著走出去的渴望。 　　媽媽轉回身子，看著我的眼睛。「如果妳也在我身邊，我會感覺好一點。」她微笑著說。 　　這是母親對我說的最後一句話。 　　儘管我開口想要抗議，卻發現自己站了起來。這不只是單純想要遵守指示而已。我必須到甲板上去。我必須更靠近那首歌。如果當時我留在房裡，可能就會被困住，跟著整艘船沉沒。如此一來，我就可以和我的家人重聚。在天堂或地獄，或什麼都不是的地方——假如後來那一切都是假的。但那都是真的。 　　我們走上樓梯，一路上都有一群群的乘客加入我們。直到那時，我才發現有什麼地方不對勁。有些乘客向前衝，在人群中推擠；有些人看起來則像在夢遊。 　　我踏入暴烈的雨中，在門邊停下腳步，看著眼前的景象。我用雙手蓋著耳朵，擋住震耳欲聾的雷聲和催眠的樂聲，一邊試著站穩腳步。有兩個人衝過我身邊，一步也沒停下就跳入海中。暴風雨應該沒有嚴重到需要大家棄船吧？ 　　我看向最小的弟弟，發現他正伸舌舔舐雨水，就像山貓用爪子撕扯著生肉。在他旁邊的人也試著學他，他倆打了起來，爭奪著雨滴。我往後退，轉身尋找第二小的弟弟。我一直都沒有找到他。他被往前撲的人群衝散，在我搞清楚到底發生什麼事之前就失去了蹤影。 　　接著我看到了我父母，手牽著手，背靠著船緣的欄杆，然後若無其事地往後倒，朝船外墜落。他們露出微笑。我放聲尖叫。 　　發生什麼事了？全世界都瘋了嗎？ 　　一個音符竄進我耳裡，讓我放下雙手。在歌曲掌控我的同時，恐懼和憂慮也逐漸褪去。看來跳進水裡、讓波濤擁抱自己的確是比任大雨拍打來得好。這主意聽起來令人垂涎。我需要喝那些水。我需要讓水充滿我的胃、我的心、我的肺。 　　我朝著欄杆走去，那股強烈的渴望在我體內流竄。我要喝到全身每個角落都充滿水，那一定很舒服吧。我幾乎沒注意到我已經跨到了欄杆的另一邊，對一切都視若無睹，直到撞擊在臉上的水讓我恢復清醒。 　　我就要死了。 　　不要！我邊想邊朝著水面掙扎游去。我還沒準備好！我想活下去！十九年太短了。我還有很多食物沒有嚐過，還有很多地方都沒去過。我也想要有個丈夫、有個家庭。這些願望都在一瞬間粉碎…… 　　頃刻之間，我被拉出了水底下的一團混亂。彷彿有隻手環住我的腰，精準地拉著我穿越一具具人體，直到我完全脫身。很快我就發現自己正平躺著，瞪著眼前三位美得不可方物的女孩。 　　一時之間，所有驚恐和困惑都從我體內消失了。彷彿從來就沒有暴風雨、沒有家人、沒有恐懼，自始至終都只有這些完美無瑕的臉龐。我瞇起眼打量她們，說出唯一可能的答案。 　　「妳們是天使嗎？」我問，「我死了嗎？」 　　離我最近的女孩有一雙綠色眼眸—就像媽媽耳環上的祖母綠寶石——一頭發亮的紅髮環繞在臉旁。她朝我彎下腰，「妳還活得好好的呢。」她跟我保證，口音帶有一點英國腔。 　　我目瞪口呆地看著她。如果我還活著，早該感覺到喉嚨被鹹水刺激的疼痛啊？我的眼睛不是會因為進水而灼痛嗎？我的臉撞進水裡的地方應該會很刺痛才對吧？但我的感覺非常好、整個人完好無缺。我要不是在作夢，就是死了。一定是這樣。 　　從一段距離之外，我聽見尖叫聲傳過來。我抬起頭，從波浪之間看到我們的船尾從水裡翹起，看起來好不真實。 　　我斷斷續續吸了幾口氣，對於自己還能呼吸仍感到十分困惑，同時聽著其他乘客在我四周溺水的聲音。 　　「妳記得些什麼？」她問。 　　我搖搖頭。「地毯。」我試著回想，感覺到那些記憶已經開始變得遙遠模糊。「還有我母親的頭髮。」我說，嗓音嘶啞。「然後我就在水裡了。」 　　「我叫瑪麗蓮，她是艾絲琳。」她指著一個對我露出溫暖微笑的金髮女孩，「那位是努恩蓓可。」努恩蓓可的膚色暗如夜空，看起來幾乎沒有頭髮。「我們是歌者。海妖，大海的僕人。」瑪麗蓮對我解釋，「我們幫助她。我們……餵養她。」 　　我瞇起眼睛。「海都吃什麼？」 　　瑪麗蓮瞥向正在下沉的船，我也順著她的視線看去。幾乎所有的聲音都消失了。 　　「這是我們的職責，很快也會變成妳的。如果妳把時間獻給她，她就會給妳生命。從今天開始，直到一百年之後，妳不會生病或受傷，也不會變老。當妳的時間到了，就可以拿回妳的聲音，重獲自由。妳就可以繼續活下去。」 　　「對不起，」我結結巴巴地說，「我不懂。」 　　其他女孩在她身後露出微笑，但她們的眼神看起來很悲傷。「沒錯，妳現在可能無法理解。」瑪麗蓮說。她伸手順過我濕透的頭髮，彷彿已經把我當成同伴來對待了。「我跟妳保證，當時我們也沒人搞得清楚是怎麼一回事。但妳會懂的。」 　　我小心翼翼地站起身，震驚地發現我正站立在水面上。在一段距離外，還有幾個人在水中載浮載沉、對抗著海流，好像以為這樣就可以活下來。 　　「我母親在那裡。」我哀求著。努恩蓓可嘆了一口氣，眼中充滿感傷。 　　瑪麗蓮伸手環住我，看向海面上的船隻殘骸。她在我耳邊低語：「妳有兩個選擇。妳可以跟我們待在一起，也可以跟妳母親一起。跟她一起，而不是拯救她。」 　　我保持沉默，一邊思索。她說的是真的嗎？我可以選擇去死？ 　　「妳說過妳為了活下去，願意付出任何代價。」她提醒我。「希望妳是真心的。」 　　我看到她眼中的盼望。她不希望我離開。也許是因為她這一天已經看了太多死亡了。 　　我點點頭。我會留下來。 　　她把我拉近，在我耳邊輕聲說：「歡迎成為海妖姊妹的一員。」 　　我被捲進水裡，某種冰冷的物質灌進我的血管。儘管我害怕不已，卻感覺不到一絲疼痛。 　　★八十年後 　　大海的海流迴旋著歡迎我們，在我沉入水中時，一種像是搔癢的感覺環繞我的身體。我在大海懷抱的溫暖中放鬆下來，心情平靜不少。 　　耶咿！我們深潛進水裡出發時，伊麗莎白高呼一聲。我們前進的速度讓她身上輕薄的衣物被海流捲走，她伸展雙臂，頭髮在身後舞動，等待著穿上海妖的禮服。 　　我們以這種形態移動時，身上的每件塵世物品都會消失。大海會打開她的血管，釋放出千萬顆鹽粒，附著在我們身上，形成優雅、飄動的長禮服。那些華美的衣服具有大海的每一種顏色——人類的眼睛永遠捕捉不到的珊瑚紫；朝著光生長的海草綠；在日出下燃燒著金光的砂色——而且同樣的顏色從來不會重複出現。看著那些鹽粒一顆顆掉落幾乎讓人感到心痛，但我們離開大海後，這些衣服從來無法維持超過幾天。 　　「妳要開派對嗎？」 　　我抬起頭，眼前出現一個不修邊幅的金髮男孩，他正推著一個堆滿書的手推車。他的名牌髒髒的，讓我看不清楚他的名字。他的穿著是標準的男大生風格——卡其褲和毫無特色的襯衫，袖口捲到手肘上。現在都沒人肯花心思打扮了。 　　我壓下正要嘆出口的氣。這種事在我們身為海妖的「刑期」之間是無可避免的。我們注定會吸引人們，男人尤其容易受我們影響。 　　我沒有回答他，重新低下頭，暗自希望他看得懂我的意思。我會選擇坐在三樓後方可不是因為我想和其他人打交道。 　　「妳看起來壓力很大，開個派對應該滿有幫助的。」 　　我控制不了我的冷笑。他根本毫無頭緒。但不幸地，他把我的微笑當作可以繼續對話的邀請。 　　他順了順頭髮——一個現代版的「日安，小姐」——然後指著那一大疊書。「我媽說要烤出厲害的甜點，訣竅就在於要用溫過的碗。也不是說我很懂啦，我連煮麥片都可以燒焦了。」 　　他的笑容讓我知道他說的是實話，而且在他羞赧地把一隻手插進口袋時，我有點被他迷住了。 　　真是太遺憾了，真的。我知道他對我並無惡意，我也不想傷他的心。但就在我準備使出最無禮的手段、直接走人時，他原本放在口袋的手朝我伸了過來。 　　「對了，我叫艾欽力。」他說，等著我的回答。我目瞪口呆地看著他，還不習慣居然有人能無視我的沉默。 　　「我知道聽起來很怪。」他誤解了我的困惑。「這是我們家族傳下來的名字。算是啦。是我媽那邊某個親戚的姓。」 　　他仍然伸著手，等著我回應。通常我的回應就是直接逃走。但伊麗莎白和美朱都能夠和其他人互動了。老天，伊麗莎白周旋在一個又一個的愛人之間，甚至連一句話都不用說。而且這個男孩有某些地方……不太一樣。可能是他看起來連想都不用想，就可以勾起嘴角、露出微笑，也或許是他的聲音就像雲朵一樣溫暖地流瀉而出。如果我潑他冷水，我很確定最後會傷害到的是我自己，而不是他，而我會後悔莫及。 　　我小心翼翼地握住他的手，暗自希望他沒注意到我的皮膚有多冰冷。 　　「妳的名字是？」他催促我。 　　我嘆口氣，很確定這會立刻讓這段對話畫下句點，不論我的立意有多良善。我用手語比出我的名字，他睜大雙眼。 　　「噢，哇。所以妳一直都在讀我的唇囉？」 　　我搖搖頭。 　　「妳聽得到？」 　　我點點頭。 　　「但妳不能說話……嗯，好吧。」他開始拍找他的口袋，而我試著壓下正竄上背脊的恐懼。我們沒有太多規則，但已經存在的那些規定是絕對不能違反的：在其他人面前保持沉默，直到開口歌唱的時刻來臨；一旦唱歌的時機到來，絕不可遲疑；當我們不唱歌的時候，絕對不做任何會暴露身分的事情。走在街上、坐在樹下是一回事，但現在這個情況呢？試著和別人對話？這讓我踏入非常危險的領域。 　　「找到了。」他宣佈，拉出一支筆。「我沒有紙，所以妳得寫在我手上了。」 　　我瞪著他的皮膚，內心天人交戰。我該用什麼名字才好？美朱在網路上幫我買的駕照上的名字嗎？ 　　我用來租我們住的海灘小屋的名字？我在上一個城鎮用的名字？我有好幾百個名字可以選。 　　我選擇告訴他真相，雖然這可能是個很蠢的舉動。 　　「凱藍？」他讀著手上的字。 　　我點點頭。讓世上的某個人知道我的真名，感覺竟是這麼自由，讓我非常驚訝。 　　「很棒的名字。真高興認識妳。」 　　我勉強露出微笑，還是覺得不太自在。我不知道該怎麼閒話家常。 　　「妳用手語還可以讀一般學校，真的是很酷欸。我還以為我到另外一個州來上學就已經很勇敢了。」他取笑自己。 　　儘管我這麼尷尬，還是很欽佩他讓對話繼續下去的努力。這比大多數人在這種情況下願意做的還多。他再度指向那疊書。「所以，呃，如果妳還要舉辦那場派對，需要有人幫妳一起弄那個蛋糕的話，我發誓我會盡可能好好表現，不至於毀了一切。」 　　我對他抬起一邊眉毛。 　　「我是認真的！」他笑得好像我說了什麼笑話一樣，「不管怎樣，祝妳好運。下次見囉。」 　　他靦腆地揮揮手，然後推著手推車往走道走去。我目送他離開。我知道我會記得他的頭髮，就算在靜立不動時也亂得像被狂風吹過，還有他眼裡的和藹。而假如他將來在那種絕望的日子遇見我，我會恨死自己記得這些細節。 　　儘管如此，我還是非常感激。我記不得上一次有如此像人類的感覺是什麼時候了。 　　「我還有二十年，」我靜靜地說，「如果我現在搞砸了，過去的八十年就白費了。妳跟我一樣清楚那些違紀海妖的故事。美朱，妳親眼看到了伊法瑪的下場是什麼。」 　　美朱顫抖了一下。五〇年代，大海在南非的海岸救起溺水的伊法瑪，而她答應以服侍大海換取活下去的機會。她跟我們待了一段時間，總是和我們保持距離，單獨待在自己的房間，大多數時候看起來都在祈禱。後來，我們猜她的冷漠也許是為了不要和我們產生羈絆。當她第一次歌唱的時刻來臨時，她站在水面上，下巴昂起，拒絕開口。大海把她拉下水底的速度飛快，彷彿她從來沒有站在那裡過。 　　那是對我們所有人的警告。我們必須歌唱，也必須保守祕密。

作者：綺拉．凱斯(Kiera Cass) 譯者：黃亦安 出版社：圓神 出版日期：2017-08-01 ISBN：9789861336244 城邦書號：A610195 規格：平裝 / 單色 / 320頁 / 14.8cm×21cm