◤今年最幽默的情緒繪本◢ 藍．史密斯∣美國凱迪克大獎、英國凱特格林威大獎 喬里．約翰∣懷特朗讀繪本獎銀獎 暢銷繪本名家首度合作！ 小企鵝一早起來，就覺得好煩好煩！ 陽光好刺眼，海水又那麼鹹， 肚子餓了還得自己抓魚，走起路來像個呆瓜石， 而且每隻企鵝為什麼都長得一模一樣…… 好煩好煩的小企鵝 要怎樣才能擺脫心煩氣躁 接納生命中「不那麼OK」的時刻呢？ ★2016亞馬遜年度最佳童書 ★2016亞馬遜編輯選書 ★2016美國青少年圖書館協會選書 ★2016美國書商協會焦點選書 ★2016紐約河濱街教育學院年度最佳童書 ★2016《愛爾蘭時報》年度最佳童書 ★2016全美最大連鎖書店Barnes & Noble、獨立書店Powell's Pick年度親子共讀選書 身為一隻企鵝，你絕對想像不到有多少麻煩事（翻白眼） ～ 什、什麼？！企鵝怎麼會有煩惱？ 噢，不、不、不！這你就不知道了…… 我煩的事情可多著呢！ 你知道，在我住的地方，陽光有多刺眼嗎？ 你知道，肚子餓我得自己抓魚，而且海水超鹹的嗎？ 啊，你有看過我走路嗎？ 每次我都會左搖右晃像個呆瓜，超蠢的！ 還有、還有，我……我長得和其他企鵝一模一樣！ 這實在太超過了！ 噢，拜託！我煩惱超多的好嗎？！ 唉……好啦，好啦！ 我知道事情其實沒那麼糟。 我還是很喜歡這裡的大海和美麗天空。 而且我身邊有心愛的朋友和家人…… 這是我唯一的家！ 也許……我的生活還是不錯的？

◎文／游珮芸（台東大學兒童文學研究所所長） 　　 　　本書是美國暢銷童書作家喬里・約翰的最新作品。喬里・約翰擅長運用黑色幽默，帶領讀者以另類視角翻轉看待世界的方式，這本《好煩好煩的小企鵝》也不例外 　　 ■不只甜美、正向的童書繪本 　　 　　作者化身第一人稱的小企鵝，整本書徹頭徹尾，讀者讀到的幾乎都是小企鵝叨叨絮絮的抱怨、抱怨、抱怨……。什麼 ？！ 童書或繪本不是應該甜美正向，充滿陽光與正面能量，就算經過重重阻撓，主角人物都會克服萬難，戰勝挑戰，迎向圓滿的結局？或者說，主角人物就算有負面的情緒，也終究會被「導正」，不論憤怒或傷心難過，都能獲得紓解，心平氣和後許讀者一個美好的故事結尾？ 　　 　　正因為百分之九十以上的繪本，都以「正向」的面貌出現，小企鵝的挑剔與抱怨，才格外凸顯本書的「另類」，並因此帶給讀者「意想之外」的樂趣。同時，也能撼動讀者既定的認知，引發反思的力道。 　　 ■有時我們也可以說：「No」！ 　　 　　當我們想到企鵝時，腦海中浮現的通常是牠們在廣大的南極冰原悠哉成群活動的模樣；或是在動物園裡排隊搖晃行走的「可愛」身影；或是連想到圓滾滾、好好抱的填充玩偶。這些已然刻版化、玩具化的企鵝形象，在《好煩好煩的小企鵝》中徹底的被作者顛覆。書中的小企鵝討厭天亮得早、討厭天黑得快；牠甚至怕冷、討厭下雪、討厭跟大家長得一樣、討厭一大群企鵝的聒噪聲，抱怨肚子餓捕不到魚，抱怨被其他動物追殺捕獵……。故事中小企鵝的外表，是我們熟悉的「可愛」造型，然而牠碎碎念的抱怨，可一點都「不可愛」！ 　　 　　是的，就是這樣「不可愛」的行徑，讓小讀者得以鬆一口氣。當故事主角不斷抱怨，還是可以當「主角」時；作者等於默認了「抱怨」與「負面情緒」的正當性。以此間接告訴小讀者，每個人都有負面情緒，也容許被表達出來；你不用一直當乖乖牌的「Yes」小孩，有時也可以說：「No」。況且，再仔細想想，真實的企鵝，在極地生活，本來就不容易……。故事快到結尾處，出現了一隻海象，以智慧老人的形象，開門見山提醒小企鵝往「正向思考」，讓生活快樂些。這天外飛來一筆的「說教」橋段，因為反差大、太跳tone，而形成一種幽默的效果。 　　 　　本書的繪者藍・史密斯繪圖風格多變，在國際繪本界算是得獎的常勝軍。這次他配合文字作者的敘事調性，以卡通簡化的造型與表情，搭配絹印細紋的畫面質感，加上運用自如的漫畫分格手法，呈現視角的轉換與圖像的流動 ; 此外，不論深海全黑的底圖、白亮純潔的冰原、藍海沉靜的波紋，都潔淨、細緻、美麗，平衡了文字透露的「負面情緒」，讓整本書讀起來輕鬆、舒爽。

作者：喬里．約翰(Jory John) 譯者：游珮芸 繪者：藍．史密斯(Lane Smith) 出版社：水滴文化 書系：繪本滴 出版日期：2017-09-26 ISBN：9789865730857 城邦書號：3DP048C 規格：精裝 / 全彩 / 40頁 / 21.7cm×28cm