即將迎接退休的名滑雪選手、 唯有一人能與其搭檔的魔球投手、 兒子身臥病床卻不曾前去探視的父親、 無法再度演奏的鋼琴家， 和發生於溫泉區，帶走一家三口的神祕事件…… 一則則故事，逐漸牽引出眾人的祕密， 羽原圓華、青江修介的過往， 以及《拉普拉斯的魔女》出現之謎── 「左側整體都很緊繃，是不是為了保護右側膝蓋？」 在為近年跳雪選手坂屋針灸時，身為針灸師的那由多察覺到了異狀， 同時察覺到異狀的，還有不請自來，突然現身的神祕女子羽原圓華。 自稱可以操控風的她，是否真能讓昔日英雄站上頒獎台？ ──〈迎著那陣風飛翔〉 擁有出奇能力的投手石黑，卻因能與他搭檔的投手後繼無人而決心退休， 對石黑投出的球讚歎不已的圓華，眼見魔球即將消失， 提出了一個看似荒謬的計策…… ──〈這隻手接住魔球〉 曾對那由多照顧有加的老師， 因愛子的溺水意外而自責消沉不已， 得知此事的圓華主動提出協助， 然而，圓華真正的目的，究竟是什麼？ ──〈流水流向何方〉 一起發生於山中的離奇意外， 讓天才鋼琴家一蹶不振。 為了找出真相，那由多和圓華來到意外發生的山區…… 而那由多不願提起的過去， 也將隨著謎題解開而揭露── ──〈無論迷失在哪條路上〉 三年前，青江來到溫泉區， 協助調查硫化氫造成的意外事件， 也解開了一家三口遇難之謎。 三年後，來自溫泉區的電話再度響起， 這通電話，又將帶來什麼發展？ ──〈魔力的胎動〉 本書特色 ★櫻井翔、廣瀨鈴、福士蒼汰主演《拉普拉斯的魔女》前傳！系列銷量突破120萬冊！ ★看透過去，預知未來。擁有不可思議力量的她，是否真能為眾人帶來救贖？ ©Keigo Higashino 2018

　　第一章 　　迎著那陣風飛翔 　　 　　１ 　　 　　倒三角形的後背完全沒有贅肉，完美的背部肌肉勾勒出流暢的曲線。那由多每次看到他的背，都會聯想到飛機的機翼，忍不住覺得他的後背不僅具備了力量，還能夠在空氣中產生浮力。 　　 　　他趴在床上，那由多的雙手輕輕從他的後背撫向腰部，立刻察覺到不對勁。 　　「怎麼樣？」躺在床上的他——坂屋幸廣問。 　　 　　「左側有點發炎。」 　　 　　「果然是這樣。」 　　 　　那由多的雙手從腰部滑向兩腿。 　　 　　「左側整體都很緊繃，是不是為了保護右側膝蓋？」 　　 　　坂屋嘆了一口氣，他的後背起伏了一下。 　　 　　「是啊，上次體力測驗時，教練也這麼說，右側的肌力好像比之前退步了，所以我會不知不覺地不敢用力，不光是比賽的時候，在日常生活中也一樣。雖然我已經提醒自己要注意了。」 　　 　　坂屋的右腿膝蓋在五年前受了傷，他沒有接受手術，一直撐到今天。 　　 　　「不知不覺這件事最麻煩。」 　　 　　「沒錯，但也沒辦法，我已經是滿身是傷的老骨頭了，憑我這種身體和年輕人較勁，根本是天方夜譚。」 　　 　　坂屋又開始說喪氣話。每次遇到他說這種話，那由多的回答都一樣。 　　 　　「你別謙虛了，每次都這麼說，但在比賽時，還是想站上領獎台，而且是最中間的位置。」 　　 　　照理說，聽到那由多這麼說，坂屋應該很有自信地回答：「是沒錯啦。」但今天不一樣，他繼續趴在床上沒有吭氣。 　　 　　那由多並沒有問他:「你怎麼了？」因為運動員的內心世界都很複雜。 　　 　　「那我就開始了，請你向左側躺。」 　　 　　坂屋挪動身體時，那由多打開了放在旁邊的皮包。皮包裡放著他的生財工具。那是好幾十根灸針。那由多是針灸師。 　　 　　昨天晚上，接到坂屋的電話，詢問能不能為他針灸。接到電話時，那由多就感到有點不太對勁。因為坂屋的聲音聽起來沒有平時的霸氣。原本以為他的身體狀況很差，但來到這裡診察之後，發現並沒有想像中那麼嚴重。他的狀況似乎的確不太好，看來不光是因為身體的關係。 　　 　　那由多為他身體表面消毒後，小心翼翼地把灸針插了進去。如果是普通人，將灸針插進患部時，可以感受到好像肌肉纏住灸針般的阻力，但頂尖運動員的優質肌肉幾乎不會有這種情況。灸針可以順利插入，完全感受不到任何阻力，但這並不代表沒有異狀，在肌肉深處，存在著只有當事人才知道的微小患部。當灸針插到患部時，指尖才終於隱約感受到異狀。 　　 　　坂屋不時輕輕發出呻吟，可能是針尖刺激到他的神經。那由多為坂屋針灸已經三年，非常瞭解他的患部位置。 　　 　　因為他針灸很仔細，所以花了將近一個小時，然後把最後一根針插進左手大拇指根部。 　　 　　「謝謝，不好意思，臨時請你過來。」坂屋在穿衣服時道謝。 　　 　　「沒關係，請隨時吩咐。」 　　 　　「希望身體可以稍微恢復活力，」坂屋微微偏著頭，「但感覺有點……杯水車薪。」 　　 　　那由多停下收拾的手說：「你難得這麼沒自信啊。」 　　 　　「我只是開始務實思考而已。」 　　 　　「務實……」 　　 　　這時，傳來敲門聲。門雖然關上了，但可以自由打開。 　　 　　「請進。」坂屋說。 　　 　　門打開了，筒井利之走了進來。他還是老樣子，方正的臉因為打高爾夫而曬得黝黑，Polo衫外穿了一件羽絨衣。 　　 　　「結束了嗎？」他問那由多，坂屋似乎把針灸的事告訴了他。 　　 　　「剛結束。」 　　 　　「感覺怎麼樣？」 　　 　　「嗯……」那由多看著坂屋，有點猶豫。 　　 　　「你不必顧慮，」坂屋苦笑著說，「我也想聽聽看。」 　　 　　那由多點了點頭，停頓了一下後開了口。 　　 　　「肌肉相當疲勞，而且我認為不是短期的疲勞，而是多年累積造成的。」 　　 　　「也就是所謂的積勞成疾。」坂屋噘著嘴唇。 　　 　　「但你還年輕，對比賽並沒有影響。」 　　 　　「希望如此。」 　　 　　「別這樣，既然有名醫掛保障，你應該稍微振作點。」筒井皺著眉頭激勵他，「走吧，已經準備好了。」 　　 　　「說句心裡話，我現在不太想看。」坂屋顯得意興闌珊。 　　 　　「怎麼可以逃避？不瞭解自己，怎麼可能在比賽中獲勝？」 　　 　　坂屋抓著頭，重重地嘆了一口氣後站了起來，「那好吧。」 　　 　　「要幹嘛？」那由多看著筒井。 　　 　　「上次比賽的分析結果出爐了，工藤，你要不要一起去？」 　　 　　「可以嗎？」 　　 　　「如果你有時間的話。」 　　 　　「我很樂意。」 　　 　　那由多穿上了登山夾克。 　　 　　三個人走出房間，走向電梯。從走廊上的窗戶向外看，發現外面飄著小雪。時序已經進入三月，這裡仍然是冬天。 　　 　　「不知道下次比賽的天氣怎麼樣。」那由多問。 　　 　　「不知道。」筒井邊走邊偏著頭說，「天氣預報說是晴天，氣溫也會上升。」 　　 　　「南風嗎？」坂屋咂著嘴，「那個跳台的順風很可怕，搞不好沒機會了。」 　　 　　走出飯店後，走去停車場。道路兩旁的雪堆得很高，微風輕輕吹來，就把耳朵吹得很痛。 　　 　　筒井的車子是廂型車，坂屋坐上副駕駛座後，車子緩緩駛了出去。那由多開著小型休旅車跟在後方。因為是四輪驅動車，所以行駛在雪地上也很穩。 　　 　　他們正前往筒井工作的地方——北稜大學。他是北稜大學的副教授，專門研究流體力學。 　　 　　跟著筒井的車開了五分鐘左右，道路右側出現了巨大的斜坡，那是高跳台滑雪的跳台，週六和週日，坂屋就要挑戰那個跳台。 　　 　　希望只有坂屋跳的時候可以吹適合的風。那由多忍不住想道。 　　 　　２ 　　 　　入口的門上貼著寫了「流體力學研究室」的牌子。 　　 　　「雖然不怎麼整潔，但你們隨便找地方坐。」筒井說完，把脫下的羽絨衣放在旁邊的桌子上。 　　 　　研究室內有一塊白板，一張很大的實驗台，還有文件櫃，中間還有各式各樣的儀器，的確很難說是整潔。一旦發生火災，恐怕很難逃命。 　　 　　筒井不知道從哪裡拿來了筆電，放在實驗台上。看到坂屋在電腦前坐下後，那由多也在他旁邊坐了下來。 　　 　　筒井打開筆電的電源，在鍵盤上操作起來。不一會兒，螢幕上出現了跳台的起跳點，德文稱為「Ｋante」。 　　 　　「首先看去年的影片，那是你狀況比較好的時候。」 　　 　　筒井的手指伸向鍵盤時，電話響了。是研究室的市內電話。 　　 　　「不好意思。」筒井說完，離開實驗台，拿起了辦公桌上的電話。 　　 　　「喂……是，我就是筒井……客人？誰？……女生？啊？……不，我沒有約任何人，可能搞錯了……好。」筒井用手按著電話，一臉訝異地轉頭看向那由多他們，「是警衛室打來的，說有年輕女生說要見我。」 　　 　　「女生？是誰啊，真可疑。」坂屋不懷好意地笑了起來，「該不會是酒店小姐上門來收你欠的酒錢？」 　　 　　「根本沒這種東西——啊，好。」筒井又繼續對著電話說了起來。「……我認識她父親？她父親姓什麼？……羽原？喔，原來是這麼回事，我瞭解了……好，可以讓她進來，可以請你叫她來研究室嗎？麻煩你了。」筒井掛上了電話。 　　 　　「熟人的女兒？」 　　 　　筒井聽到坂屋的問話，點了點頭。他說的熟人是開明大學醫學院一個姓羽原的人。 　　 　　「雖說是熟人，但其實只有去年見過一次而已，在沖繩舉辦國際科學高峰會的時候認識的。」 　　 　　「喔，」那由多努力回想，「我曾經聽說過，好像世界各地各方面的科學家都去參加。」 　　 　　筒井聳了聳肩說： 　　 　　「你這麼說，聽起來好像是很了不起的國際會議，但其實只是向世界展現日本具有高度科學水準，所以連我這種程度的研究人員也受到了邀請。只不過羽原博士就不同了，他是天才腦科學家，的確足以代表日本的腦外科醫生。」 　　 　　「這麼了不起的人的女兒來找你幹嘛？」 　　 　　筒井抓了抓鼻翼說：「八成是龍捲風的事。」 　　 　　「龍捲風？」 　　 　　「七年前，北海道曾經發生威力驚人的龍捲風，造成了極大的危害。當時，我也加入了調查團，我的工作是從流體力學的角度分析危害狀況。別看我這樣，那才是我的本職工作。我隨口向羽原博士提起這件事，他突然臉色大變。一問之下才知道，他太太在那場龍捲風中身亡。」 　　 　　坂屋瞪大了眼睛，「真可憐……」 　　 　　「當時並沒有多聊，但幾天前，接到羽原博士的電話，說他女兒對我的研究產生了興趣，問我能不能和她聊一聊，所以我就回答說，隨時都歡迎，沒想到她真的來了。」 　　 　　筒井不知所措地偏著頭時，傳來敲門聲。筒井大聲說：「請進。」 　　 　　門緩緩打開，一個穿著連帽保暖外套的女生走了進來。她看起來好像高中生，也許是因為臉很小的關係，一對鳳眼令人印象深刻，一頭長髮從毛線帽下垂了下來。 　　 　　她拿下帽子打招呼說：「午安。」然後對筒井說：「不好意思，突然上門打擾。」 　　 　　「那倒沒關係。呃，請問妳是羽原博士的千金嗎？」 　　 　　「對，我叫羽原圓華。」 　　 　　她鞠了一躬，從夾克口袋裡拿出一張長方形的紙。筒井接了過來，那由多伸長脖子一看，發現是手寫的名片，上面寫著「羽原圓華」。 　　 　　筒井可能覺得只收對方的名片不好意思，也從辦公桌抽屜裡拿出名片交給她。 　　 　　「聽我爸爸說，他和你曾經在國際科學高峰會上見過面。」圓華看著筒井的名片說。 　　 　　「是啊，我剛才也正在和他們聊這件事。」 　　 　　「老師，」坂屋站了起來，「這位小姐好像有重要的事找你，那我就先告辭了。」 　　 　　「不，離比賽剩下沒幾天了，你無論如何都要在今天看一下。」筒井說完，轉頭看著圓華說：「不好意思，可以請妳等我一下嗎？那裡有椅子，妳先坐一下。」 　　 　　「好，不好意思，我好像打擾到你的工作了。」 　　 　　「不必放在心上。」坂屋搖了搖手，「對老師來說，跳台滑雪不是工作，而是他的興趣。」 　　 　　「嗯，我並不否認。」筒井回到實驗桌旁，「剛才說到哪裡了？啊，對了，這是你去年狀況不錯時的影片，你先看一下。」 　　 　　他操作筆電鍵盤後，影片動了起來。一名蹲伏姿勢的選手出現在左側，縱身一躍，飛出了起跳點，隨即從螢幕上消失了。 　　 　　「接著再來看上次比賽時的影片。」 　　 　　筒井動作熟練地在觸控板上滑動手指，和剛才不同的另一部影片立刻開始播放。影片的畫面雖然也是跳台的起跳點，但周圍的風景不一樣。 　　 　　和剛才一樣，選手從左側出現，在起跳點起跳後飛了出去。兩名選手看起來都是坂屋，但那由多完全看不出兩次姿勢有哪裡不同。 　　 　　「你覺得怎麼樣？」筒井問坂屋。 　　 　　坂屋愁眉不展地沉默片刻後說：「可以讓我再看一次剛才和現在的影片嗎？」 　　 　　筒井操作筆電，螢幕上連續重播了兩段影片。 　　 　　坂屋抱著雙臂發出低吟。光看他的表情，無法判斷他是否察覺到自己的姿勢有哪裡不同。 　　 　　「上半身太早向前傾了。」 　　 　　意想不到的聲音打破了沉默。 　　 　　因為太意外，那由多一時不知道那個聲音從哪裡傳來，也不知道那個聲音在說什麼。另外兩個人似乎也一樣，他們互看了一眼之後，才看向圓華。她尷尬地低下了頭。 　　 　　「妳剛才說什麼？」坂屋問。 　　 　　圓華抬起頭，輕輕吐了一口氣說：「我說上半身太早向前傾了……」 　　 　　「哈哈哈。」坂屋發出奇怪的笑聲，「老師，你有沒有聽到？連普通的女生都看出來了。我看我的氣數也差不多了，真的該退休了。」 　　 　　筒井不知道該如何回答。那由多見狀，忍不住開了口。 　　 　　「坂屋先生，什麼意思？她剛才說的是……」 　　 　　「她說對了。」坂屋用冷靜的口吻說，「上半身太早向前傾了——就是這麼一回事。我正打算說，沒想到被她搶先了。既然連外行人也一目瞭然，看來我真的沒救了。」 　　 　　「不，但是，」那由多看著電腦螢幕，搖了搖頭，「我看不出來，我看不出你狀況好的時候和現在的姿勢有什麼不同。」說完，他轉頭看著圓華說：「妳真的知道兩者的差異嗎？是不是隨便亂猜？妳老實說。」 　　 　　她微微皺了皺眉頭，猶豫了一下後開了口。 　　 　　「我只是把憑直覺想到的事說出來而已。」 　　 　　「這就叫亂猜——坂屋先生，你也聽到了？她並不是真的瞭解狀況才這麼說。」 　　 　　「對不起，我會閉嘴。」圓華賭氣地低頭說。 　　 　　「妳不需要道歉。」坂屋說完，看向那由多，「不能輕視外行人的直覺，正因為不瞭解不必要的事，所以才能一針見血。你看過很多跳台滑雪，也瞭解原理，所以有時候反而看不到關鍵的部分。」 　　 　　坂屋說完後，又徵求筒井的意見，「對吧？」 　　 　　「既然你知道是這樣，就不必因為她指出你姿勢的缺點而感到悲觀。而且缺點很明確，就意味著有可能解決，因為只要改正缺點就好了。」 　　 　　筒井操作電腦，將兩次起跳動作的分解圖分別顯示在螢幕的上下方。接著，又操作了一下，將拍攝了坂屋身影的相片，變成身體和手腳分別用直線表示的線形圖。 　　 　　筒井逐一說明了每一張線形圖，並比對了其他選手的數據，詳細指出了坂屋目前姿勢的缺點。那由多在聽的同時做筆記，最後終於瞭解圓華剛才說的那句「上半身太早向前傾了」完全正確。 　　 　　坂屋聽完筒井的說明後，重重地嘆了一口氣。 　　 　　「雖然我覺得自己都是以相同的姿勢起跳，但感覺有微妙的不同。感覺一旦失去，就沒那麼容易找回來。」 　　 　　「那就做充分的想像訓練。」 　　 　　「嗯，我會試試。」坂屋站了起來，看了一眼手錶後，拿起脫在一旁的保暖大衣，「等一下要開會，我先回合宿中心。」 　　 　　「啊，那我送你。」那由多說。 　　 　　「不用了，有巴士。老師，那就改天見。」 　　 　　「我明天會去看你練習。」 　　 　　坂屋輕輕舉起一隻手，又向圓華點了點頭，走出了研究室。 　　 　　筒井抱著雙臂說：「看來不太妙，他的士氣很低落。」 　　 　　「這次不像他平時的樣子，之前無論狀況再差，到了比賽之前，他說話都很有自信。」 　　 　　「以前他總是虛張聲勢說大話，然後自己也信以為真，在比賽時真的激發了潛力，但現在無法再像以前那麼篤定了。照目前的情況，這一季的比賽也無法贏任何一場。他已經三年沒贏了，心裡應該很焦急。」 　　 　　那由多看著電腦螢幕說：「希望這個分析結果能夠發揮作用。」 　　 　　「是啊。」筒井小聲嘀咕後，那由多聽到背後傳來一個聲音。 　　 　　「不可能。」又是圓華。 　　 　　那由多轉過頭，皺起了眉頭。「為什麼？」他說話的聲音也忍不住變得很尖。 　　 　　「因為他身體失去了平衡。」 　　 　　「平衡？」 　　 　　「身體左右的平衡。因為失去平衡，所以起跳變慢。他自己也在無意識中預料到這件事，所以上半身就向前傾，試圖靠這個動作彌補。」圓華指著筆電說，「在這種情況下，不可能順利借助風力。」 　　 　　「妳只是重複老師說的話而已，別一副自以為了不起的樣子。」 　　 　　「不，我並沒有提到身體的平衡。」筒井看著圓華問：「妳為什麼這麼認為？」 　　 　　「為什麼……因為看他走路的樣子，就這麼覺得。」她又接著說，「我想原因應該在他的右腿上，可能是……膝蓋。他的膝蓋以前是否受過傷？」 　　 　　那由多瞪大了眼睛，「妳看得出來嗎？」 　　 　　她雖然沒有點頭，但緩緩眨了眨眼睛。 　　 　　「怎麼可能？這次真的是亂猜吧？」 　　 　　「你不相信也沒關係，反正和我無關。對了——」她看著筒井問：「老師，請問你的工作還沒結束嗎？」 　　 　　「啊，不，」筒井單手敲打著筆電的鍵盤，「我該做的事已經結束了。呃，工藤，怎麼樣？你有什麼想問的嗎？」 　　 　　「沒有。」那由多拿起夾克，站了起來。 　　 　　「我先告辭了。老師，你明天會去看練習嗎？那我也去好了。」 　　 　　「你不回東京沒問題嗎？」 　　 　　「沒問題。因為我來這裡時說，可能要星期天才能回去。」 　　 　　「是嗎？那請你務必一起去。」 　　 　　「好，那就明天見。」 　　 　　「嗯，那就在跳台下見。」 　　 　　那由多穿上夾克，走向門口。他瞥了圓華一眼，她的頭轉向一旁。 　　 　　「我先走了。」那由多向筒井打招呼後，走出了研究室。 　　 　　３ 　　 　　那由多在這裡逗留時，通常都住在同一家飯店。雖然離滑雪場有一段距離，但這家飯店的特色是餐點好吃，而且價格很便宜。 　　 　　隔天早晨，他七點半起床。漱洗完畢後，拿著早餐券走出房間。早餐在一樓的餐廳用餐，他在餐廳門口遞上早餐券，走了進去。這裡是自助式早餐，可以根據自己的喜好，挑選桌上陳列的各種料理。雖然目前是滑雪季，但並沒有太多客人，才十幾個人而已。 　　 　　那由多把味噌湯裝在碗裡時，一個客人走到他旁邊。他把裝了味噌湯的碗放在托盤上，把杓子遞給旁邊的客人說：「我用完了。」但隨即發出「啊！」的驚叫聲。 　　 　　那個人也同樣大吃一驚，原本伸出來準備接杓子的手停在半空，瞪大著眼睛，整個人都愣在那裡。 　　 　　她是羽原圓華。穿了一件合身的連帽衣，讓她苗條的身體看起來更瘦了。 　　 　　「妳也住在這裡嗎？」 　　 　　「筒井老師介紹的，說這裡的房價很合理，而且應該也很好預約。」 　　 　　「妳和朋友一起嗎？」 　　 　　「沒有，我一個人。」圓華開始裝味噌湯。那由多看著她放在一旁的托盤，發現她裝了荷包蛋、培根和沙拉。 　　 　　「那要不要一起吃？我也一個人。」 　　 　　她抬頭看著那由多，輕輕點了點頭。 　　 　　旁邊的桌子剛好空著，他們面對面坐了下來。圓華合掌說了聲：「我開動了。」拿起了筷子。 　　 　　「我還沒自我介紹，我姓工藤，工藤那由多，晚一點拿名片給妳。」 　　 　　圓華拿著筷子，抬起頭問：「那由多？」 　　 　　「是不是很奇怪的名字？雖然有漢字，但妳只要用片假名記住發音就好，名片上印的也是片假名。」 　　 　　圓華稍微想了一下後問：「是阿僧祗後面那個？」 　　 　　「啊？」 　　 　　「億、兆、京、垓、秭、穰、溝、澗、正、載、極、恆河沙、阿僧祗、那由多、不可思議、無量大數。」她一口氣說完後問：「是不是阿僧祗後面，不可思議前面的那由多？」 　　 　　那由多眨了眨眼睛，看著她的臉問：「妳記得這些？」 　　 　　「只是剛好記得，我說的對嗎？」 　　 　　「對，妳說的沒錯，就是那個那由多。」 　　 　　「我就知道。」圓華嫣然一笑，把沙拉裡的小番茄送進嘴裡。 　　 　　那由多。她剛才像唸咒語般唸出的那些文字，都是數字的單位，從「億、兆、京」開始，最後是「恆河沙、阿僧祗、那由多、不可思議、無量大數」，他的名字正是其中的「那由多」這三個字。 　　 　　「這是你的本名嗎？」圓華繼續問道。 　　 　　「當然啊。」 　　 　　「誰幫你取的？」 　　 　　「我媽。」 　　 　　「是喔，真是個好名字。」 　　 　　「我只是覺得很少見，但很不錯吧？因為是十的六十次方。」 　　 　　「也有人說是七十二次方。」 　　 　　那由多忍不住驚訝，她竟然連這種事都知道，「反正就是很大的數字。我告訴自己，這是我媽對我的期待。」 　　 　　圓華用一雙讓人聯想到貓的眼睛注視著那由多後說：「那就好。」然後又繼續吃早餐。 　　 　　「我要怎麼叫妳？我記得妳叫羽原圓華？」 　　 　　「隨便你怎麼叫？」 　　 　　「叫圓華妹妹好像有點裝熟，那叫妳圓華，妳覺得怎麼樣？」 　　 　　「你高興就好。」 　　 　　「那就這麼辦。圓華，我有幾個問題想要問妳。」 　　

作者：東野圭吾(Higashino Keigo) 譯者：王蘊潔 出版社：台灣角川 書系：Kadokawa Fantastic Novels 出版日期：2018-07-30 ISBN：9789575643454 城邦書號：A2860213 規格：平裝 / 單色印刷 / 14.7cm×21cm