「人改變，地域就會改變。」 社區設計師該如何用「不造物的設計」，重新牽繫起「私人」與「公共」？ 再建人際連結之外，更要回復凋零社區的生命力！ GDA、SD Review、Kids Design等多項社會創新設計大獎得主，日本社區設計界先行者「山崎亮」，繼暢銷書《社區設計》後，帶你實際深入理解社區設計概念，以及該如何真正實行、達成最大效果。 本書作者社區設計師山崎亮，自2005年創立社區設計組織Studio-L、推廣以人為本的社區設計，至今已二十餘年。2011年，他將過去的案例集結出版成《社區設計》一書後獲得廣大迴響，社區設計這個概念也開始拓展至日本以外的其他國家，特別是在臺灣，近年已在臺灣各地舉辦過多次工作坊，臺東縣政府更聘請山崎亮擔任「點亮南迴」計畫的國際顧問。 在充斥著「孤獨死」、「無緣社會」、「少子化」、「農村高齡化」、「區域發展不均」等問題的現代社會，人與人之間的疏離日漸嚴重，面對這樣的社會演進，我們真的束手無策嗎？其實，正是在這樣的社會裡，我們更該靠自己的雙手重建起人與人之間的信任與連結，讓地區重生、活化為獨一無二的社區。要達成這個目的的方法，就是「社區設計」（Community Design）。 而在《社區設計》一書出版後，許多讀者看過書中的數個案例，會進一步好奇：這些案例背後是否有一個較有系統、理論性的方法，能讓未來想要進行社區設計的後進者們依循操作？《社區設計的時代》就是將社區設計的方法完整闡述的一本書。除了社區設計的概念與理論，以及是如何演進至今之外，山崎亮在本書中首次完整公開居民參與、思考型活動的手法與實務經驗，從如何傾聽居民心聲、如何舉辦工作坊、打造團隊，到如何支援居民進行活動——以多年從業經驗為基礎，作者整理出一套設計的執行要點與方法框架，也拋出幾道關鍵提問： ◎「私」的概念是什麼？「公」和「共」又是什麼？社區與社群一旦緊密熱絡起來，一定會犧牲個人在私領域的自由嗎？ ◎有鑑於「長住人口」減少、「短期居留人口」來去不定；何不考慮刺激「活動人口」的增加？「活動人口」又是什麼概念？ ◎「地緣型社區」v.s.「主題型社群」各是什麼團體？從事社區設計時，分別該如何經營這兩種社群？ ◎討論社區總體營造時，居民與專業人士（社區設計師）的參與及主導比例，該如何拿捏？ ◎與居民或社群成員進行社區設計的討論工作坊時，該怎麼帶動氣氛？討論的前、中、後又該做好什麼功課？社區設計師平日應有哪些累積與素養？ 以這類核心問題為出發點，作者就「二十一世紀社區的理想樣貌」提出建言，也分享社區設計在操作上有哪些竅門、可能的難點與因應辦法。透過本書，有心從事社區設計者可學到行家的獨門工作技巧與經驗心血，更能讀到詳盡的方法闡述，並搭配豐富的設計案例、作者犀利的點評，深度了解社區設計究竟該如何實踐。 【各界學者專家好評推薦】（依姓氏筆畫排列） 王志弘（國立臺灣大學建築與城鄉研究所教授） 李丁讚（國立清華大學社會學榮譽退休教授） 阮慶岳（元智大學藝術與設計系教授） 邱翊（臺北城市散步執行長） 洪德仁（中華民國社區營造學會理事長） 張基義（臺灣創意設計中心董事長、國立交通大學建築研究所教授） 許毓仁（立法委員、TEDxTaipei創辦人） 陳東升（國立臺灣大學社會學系教授） 黃偉茹（國立成功大學都市計畫學系助理教授） 廖嘉展（新故鄉文教基金會董事長） 劉維公（東吳大學社會學系副教授、前臺北市政府文化局長） 龔書章（國立交通大學建築研究所專任教授） 「現代城市過去百年全球迅速蔓延，也造成所謂『非城非鄉』的諸多病態狀態。山崎亮先生以『社區設計』提出的認真思考與務實對策，尤其強調對於『人』本體的重新關照，直接回應了此一問題的核心，不僅令人欣賞與目光一亮，更是值得此刻臺灣認真去研讀思索的好書。」 ——元智大學藝術與設計系教授，阮慶岳 「隨著環境轉變，都市人際連結將從過去的地緣認同，逐漸轉變為主題認同的社群經營。山崎亮先生從日本社群發展歷史及個人工作經驗，從各種議題的空間規劃與社群經營，提出社群、個人參與及社區設計的方法，值得我們借鏡參考，期待發展出適宜臺灣社會的實際作法。」 ——臺北城市散步執行長，邱翊 「臺灣推動社區總體營造，已經超過二十年，近年來更邁向公民審議，以營造嶄新的公民社會。但是我們面臨一個很大的瓶頸，就是社區總體營造的實用性、創新活力、跨專業整合及永續性，常常有不同的窒礙之處。簡單講，社區營造是要落實生活的改善、環境的提升，山崎亮先生著作的《社區設計的時代》書中很多的論述和案例，正好提供給我們反思和學習的機會，對臺灣社區營造的發展一定有正面和深遠的影響。」 ——中華民國社區營造學會理事長，洪德仁

臺灣版序　我們站在相同的立足點 前言 第一章 為什麼現在要關注「社區設計」？ 1. 自由與安心的平衡 連結斷裂的社會／活在連結之中的社會／「連結」與「束縛」／「顧客化」的社會／「活動人口」的概念／恰恰好的連結 2. 城市變得寂寥的理由 活動的室內化與社群的弱化／該怎麼處理公共空間？／打造與社群發生關係的新模式 3. 「過去比較好」，真的是這樣嗎？ 和人口增減有關的幻想／日本的最適人口／在人口減少領先地區的實踐／以「適疏」為目標 4. 向人口減少領先地區學習 人口減少的社會／人口減少領先地區／山地離島地區的優勢／人口減少最快的國家釋出什麼樣的訊息？ 5. 偏重硬體設施時代的終結 「創造時代」的結束／建築師的「人生遊戲」出現變數／時代的變化／未來的時代該做些什麼？ 6. 與城市發生關係 連結稀薄化的社會／學習催生城市的方法／打破主從關係的社群活動／專家的本分 7. 公共與社群 「私」與「共」與「公」／公共事業的居民參與與行政參與／跳脫連結的時代／尋求連結的時代／公共範圍的極限 第二章 連結的設計 1. 關於宣言 不造物的設計師／工作自己出現了／社區設計與空間設計／建築式思考 2. 城市的豐饒度是什麼？ 「居民參與」的詭異之處／對「社區設計」的覺醒／關於社群的違和感／只要「豐饒度的定義」改變「設計的方法」也會改變／不精算的活法／「窮賺」的人生／豐饒度、幸福與經濟 3. 關於社群與設計 居民參與型的設計是否可行？／該如何對話？／與誰對話？／對話內容是什麼？／設計師的專業領域、社群的專業領域 4. 關於頭銜 從景觀設計師到社區設計師／社區到底是什麼？／難以向他人說明自己職業的人 5. 布萊恩．歐尼爾先生 從軍用地到國家公園／有償的公園利用計畫／外派活動／商店的品項／公務員社區設計師 6. 社區設計的變化 三種社區設計／社區設計1.0／社區設計2.0／社區設計3.0／不以興建硬體設施為前提的社區設計／隨著時代變化的社區設計 第三章 人改變，地域就會改變 1. 人的培育（以中村先生為例） 感覺不會參與區域營造的人／心態的轉變／在本業上也開始進行區域營造活動／邁向新的活動 2. 參與社區活動的意義（以小田川小姐為例） 作為休閒活動的區域營造／試著對休閒活動存疑／感覺不會參與區域營造的人的力量／社區有怎樣的可能性？ 3. 關於團隊 前往家島／請讓我看看你們的日常生活／社區設計的成果 4. 向山地離島地區學習 山地離島地區的魅力／熟知山地離島地區魅力的移居者／在山地離島地區購物／民間企業的公共責任／個人商店的機制 5. 聚落診斷士與重建協助員 為什麼里地、里山重要？／「聚落診斷士」這個提案／在海士町實踐向兵庫縣的建言／村落協助員的研修與實踐／村落協助員的自立／培育重建協助員／重建的預算「新政」 第四章 社區設計的方法 1. 社區設計的執行方法 兩個變數／社區設計的四階段／第一階段：傾聽／第二階段：工作坊／第三階段：打造團隊／第四階段：活動支援 2. 引導人與相關案例 讓對話圓滑進行／引出潛意識的點子／盡量調查相關案例／流於主義化很糟糕，但是案例非常重要 3. 如何與當地接觸 事前的功課／傾聽／酒與引導人 4. 關於氣氛 服裝／點心／體型／小平頭與滿臉鬍渣 5. 關於資質 多元智慧／轉換模式／計畫偶發事件／工作室成員的必備能力 6. 關於教育 實地訓練很重要／在大學教育裡也可進行實地訓練／社會設計 7. 與行政職員打交道的方法 行政部門的特徵／遇見熱血行政職員／熱血行政職員名單／行政部門就像「貝殼」 8. 社區的獨立運作 工作告一段落／處在當地角力場外圍／仔細想想我一直都是外人啊 後記 本書提及的主要專案概要

　　 　　我最近多了不少演講邀約。平均每個月總有十次需要到外地演講。也許是因為我宣稱自己從事不為外人所熟悉的「社區設計」一職，來自各方的演講邀約大多會提出類似疑問：「那到底是什麼樣的職業？」 　　 　　我愛吃美食也愛享受溫泉，接到演講邀約時，如果知道當地兼具這兩項要素，我會二話不說立即答應。演講次數因此愈來愈多。我通常會在演講最後準備問答時間。有不少人也許第一次聽到這種職業，提出來的問題五花八門。一一回答這些問題後，我發覺可以將它歸納 　　 　　為數項。「什麼原因讓你想要從事社區設計？」「去到當地後，會先從哪方面著手？」「社區設計的成果是什麼？」「能不能請你寫一本社區設計的教科書？」諸如此類，有幾道問題在每個地區都會遇到。應該是我有些地方說明得不夠透徹吧。其中有人將我上一本書《社區設計：重新思考「社區」定義，不只設計空間，更要設計「人與人之間的連結」》（繁體中文版由臉譜出版）從頭到尾都讀過了，依然特地來演講現場提問不明白之處。我對此深表感激，讓我有機會了解過去撰寫的文章中，哪裡說明得不夠充分。 　　 　　有鑑於此，我考慮針對最多人在演講現場提出的問題寫一本書。為什麼過去學習建築相關領域、又有設計實務經驗的人，會轉以「不造物的設計」為目標呢？日本的總人口減少與社區設計有何關聯？當我以一篇文章回答一道問題的形式書寫，最後串成了猶如隨筆般單篇完結的書稿。 　　 　　排列書稿順序時，我發現可以分成幾項特徵。於是，我將各篇文章按照以下四項觀點加以分類。第一項觀點是「社區設計如今為何備受矚目？」社群衰退與人際連結淡薄為何愈來 　　 　　愈嚴重？人口不足（Population Decline）將面臨什麼樣的課題？城市為何愈來愈孤寂？我們應該如何看待「公共」？諸如此類，我打算將自己所想的都寫出來。第二項觀點是「何謂連結的設計？」我的思考重點在於何謂社區設計？居民參與型設計的注意事項、如何看待城市的豐富度？第三項觀點是「透過專案與人結識的趣聞軼事」。參與專案的人們有何改變？除此之外，我也會談談從山地離島地區居民身上學到的事、重視協助村落發展的人才等等。第四項觀點是「如何推動社區設計」。彙整了引導學（Facilitation）模式、聽話的方式與案例的調查方法、如何帶動會場氣氛、如何與行政職員打交道、如何培育社區設計師等各項議題。 　　 　　我依照上述觀點，將各篇書稿分類整理成四章，分別是「為什麼現在要關注『社區設計』？」、「連結的設計」、「人改變，地域就會改變」、「社區設計的方法」。單憑我的想法與實務經驗，並不足以彙整出一套有系統的社區設計理論。光是將這些想到什麼就寫什麼的零散書稿分類裝在四個袋子裡，就已費了一番工夫。某些論點或許有自相矛盾之處，諸位若是有疑慮，請務必前來演講會或工作坊提出疑問。我不太擅長透過網路回覆諸位的疑問，我喜歡實際面對面互相討論，藉著詳談回答諸位的問題。但願有一天能再將這些提問彙整成書獻給諸位。 　　 　　本書可與前作《社區設計》視為一套。《社區設計》一書主要是介紹過去參與的專案，本書則是解說為何想要推動這些專案的動機及背景。因此，曾在《社區設計》中詳細介紹的幾項專案，同樣會在本書登場。專案概要如本書末尾（第二三六頁）所示，欲知詳情，建議配合閱讀前作。 　　 　　「連結的設計」一詞，實在令人不易理解。不妨將它視為猶如「玫瑰般的笑容」如此帶有隱喻意涵的詞語。不過，省思自己平時參與的專案，仍然覺得自己從事的是「設計人際連結」。諸位讀者若是能透過本書進一步了解社區設計的5W1H——「何解」（Why）、「何時」（When）、「何人」（Who）、「何事」（What）、「何地」（Where）、「如何」（How），將是我莫大榮幸。

作者：山崎亮(Yamazaki Ryo) 譯者：莊雅琇 出版社：臉譜 書系：臉譜書房 出版日期：2018-10-02 ISBN：4717702904708 城邦書號：FS0097X 規格：平裝 / 單色 / 240頁 / 14.8cm×21cm