國際安徒生獎得主、德國兒童文學之父 耶里希．凱斯特納經典代表作 九十週年紀念版．全新中文版譯本 「壞蛋，別想逃！我一定會抓到你！」 迎面追擊惡勢力，別小看孩子的機智與正義！ ★國際安徒生獎得主耶里希．凱斯特納代表作，歷久彌新的德國兒童文學經典 ★內頁包含十八幅原版知名插畫家華特．特里爾（Walter Trier，1890-1951）經典插圖 ★翻譯為五十九種語言、三度改拍為電影、改編舞台劇曾於倫敦國家劇院演出 ★《野獸國》作者莫里斯．桑達克：「這是一部傑作。」 ★英國伊莉莎白女王：「《小偵探愛彌兒》我一共讀了兩遍，第一遍讀英文，第二遍讀德文。」 【內容簡介】 現在，我們要大膽推理、勇敢行動，各就各位， 暗號是：愛彌兒！ 少年愛彌兒獨自搭火車，身上的錢卻在途中被偷走了！愛彌兒站在熙來攘往的街道上煩惱著該怎麼辦，另一位少年古斯塔夫出現了，一聽說愛彌兒的遭遇，他找了一群朋友組成偵探團。 在柏林街頭，愛彌兒分析線索，古斯塔夫臥底在小偷住宿的飯店搜索情報，戴眼鏡的少年「小教授」組織分工，綽號「星期二」的男孩負責留守，他們掌握了小偷的行蹤，等待出動的時機…… 《小偵探愛彌兒》是國際安徒生獎得主耶里希．凱斯特納的代表作，這群少年偵探在沒有大人幫助的情況下，展現出機智、團結、勇氣與正義感，完美表現「孩子的力量」。 【名家導讀】 林怡辰（教育部閱讀推手） 葛琦霞（悅讀學堂執行長、台北市立大學學材系兼任講師） 【好評推薦】 我曾經感覺，或是說到現在都這麼認為，覺得自己是愛彌兒偵探團的一員……《小偵探愛彌兒》是一部傑作，讀這本書真是讓人開心。 ——《野獸國》作者 莫里斯．桑達克 這本書讓我們感覺到故事的力量，一群孩子憑著自己的能力，組成了偵探團要去捉小偷！ ——《我們要去捉狗熊》作者 麥可．羅森 推薦給剛開始閱讀偵探故事的小讀者，這本書太完美了！ ——英國《獨立報》書評 令人振奮的故事！ ——英國《Sunday Express》書評 一個人生地不熟的普通孩子，身無分文，在陌生大城市裡，怎麼找回媽媽要給外婆那筆重要的錢？看到這裡，好奇心和感同身受的同理心，讓讀者將全心都繫在愛彌兒身上。 ——林怡辰（教育部閱讀推手） 《小偵探愛彌兒》是我閱讀的第一本偵探小說，愛彌兒也是我童年最喜歡的故事人物。因為心裡一直有這本書，在成長的路上，始終有個喇叭聲提醒我要幫助別人；也始終有個男孩愛彌兒，提醒我要善良與貼心，要勇敢，要負責，還要有行動力。 ——葛琦霞（悅讀學堂執行長、台北市立大學學材系兼任講師） 【小讀者回響：學習解決問題的能力！】 我想跟故事中的小教授學習，因為他就像一位顧問，以明智的方法了解所有人的問題！ ——張楷菲（宜蘭縣光復國小） 這本書讓我學習遇到任何事都要冷靜，才能好好的處理後續的問題，也才是解決事情最好的方式。 ——黃祥祐（宜蘭縣光復國小） 愛彌兒遇到人生中突如其來的困境，不但沒有放棄，反而還以智慧來化解難題......學習愛彌兒獨立又勇敢的態度，來面對每一件事情！ ——吳暄蓁（宜蘭縣光復國小） ★★★★★小麥田世界經典書房★★★★★ 當孩子閱讀．世界開始改變 不斷向世界發問、不怕跨越疆界，到世界的盡頭冒險—— 當代重要的兒童文學名家，為成長中的孩子送上的心靈指南 世界經典書房．書系五大特色： ．獲國際級獎項肯定的世界級當代名家 ．專為中年級以上孩子挑選，適合9~14歲讀者 ．出版多年仍深受世界孩童喜愛，放在任一時代都能引起共鳴的經典作品 ．精心翻譯完整版作品，不濃縮改寫，傳遞兒童文學的最高樂趣 ．專家深度導讀 ★★★★★小麥田世界經典書房書單★★★★★ 神啊，你在嗎? 「皮克威克奶奶」系列 小偵探愛彌兒 繼承人遊戲

作者序 故事還根本沒有開始呢 第一章 愛彌兒幫忙洗頭 第二章 耶許克警官什麼也沒說 第三章 柏林之旅就此展開 第四章 東奔西跑的一場夢 第五章 愛彌兒下錯了站 第六章 一七七路電車 第七章 舒曼街起了一場大騷動 第八章 拿著喇叭的少年出現了 第九章 偵探會議 第十章 跟蹤一輛計程車 第十一章 間諜溜進了飯店 第十二章 身穿綠色制服的電梯服務生露出了真實身分 第十三章 一列隊伍護送古倫戴斯先生 第十四章 大頭針也有其用處 第十五章 愛彌兒造訪警察總署 第十六章 刑事警察局長稍來問候 第十七章 蒂許拜恩太太非常激動 第十八章 從這個故事中可以學到什麼教訓嗎？

◎文／林怡辰（教育部閱讀推手） 　　 　　小時曾看過一本偵探作品，對於裡面的情節印象深刻，但長大以後遲遲找尋不到。出版社寄來書稿，我才發現，原來那本讓我三十幾年不忘的經典，就是這本《小偵探愛彌兒》！ 　　 　　《小偵探愛彌兒》敘述少年愛彌兒要到柏林阿姨家玩幾天，在火車上，口袋裡的錢（媽媽交代要給外婆的錢，對愛彌兒來說是筆巨款）竟被壞人扒走，於是開始追捕小偷，也在柏林結識了一群熱心的孩子們……故事情節充滿起伏，尤其身為孩子怎麼和壞人抗衡，寫來真實不誇張，展現了幽默、機智、勇氣……故事精采，曾經改編為電影，舞台劇版曾在倫敦國家劇院演出，重要性可見一斑。 　　 　　如果說這是一本偵探小說，又太小覷了《小偵探愛彌兒》。這本書之所以動人，不完全只因為它是偵探小說。可以將近一百年都還深受大小讀者喜愛，精采的內容永遠是第一名的祕密。主角愛彌兒只是一個平凡的孩子，而且偶爾還會犯一點小錯，如同你我，但愛彌兒五歲就失去了父親，深知母親蒂許拜恩太太的辛勞，母親以替人剪燙頭髮維生，經濟拮据，這次愛彌兒有機會前往柏林到阿姨家，也身負重大責任，要轉交媽媽給外婆的孝親費，也因此，這筆錢在外人看來也許是小錢，但對愛彌兒來說，意義重大。 　　 　　一個人生地不熟的普通孩子，身無分文，在陌生大城市裡，怎麼找回媽媽要給外婆那筆重要的錢？看到這裡，好奇心和感同身受的同理心，讓讀者將全心都繫在愛彌兒身上。 　　 　　跟蹤小偷的愛彌兒拿著行李，在廣場上，遇見了古斯塔夫，一個熱血的少年。古斯塔夫聽完愛彌兒的故事，召來了二十幾個平常玩耍的伙伴。沒想到這群孩子竟然開始思考、分工，有的回家等電話，當成訊息回報中心，有的人負責跟監，有的人跑進小偷住的飯店，透過服務生幫忙掌握小偷的行蹤，等待出動的時機…… 　　 　　故事的結尾不宜在此揭曉，除了極具真實感的驚險刺激情節以外，處處都有彩蛋。像是愛彌兒和媽媽之間的感情，愛彌兒從不做讓媽媽擔心的事，覺得和媽媽在一起就是最好的休閒活動，最後還堅持送媽媽電動吹風機和大衣，而媽媽在火車上反覆閱讀愛彌兒的報導……等等細節都看得出作者刻畫感情的功力，讓人對這對相依為命的母子充滿感情。 　　 　　綜觀全書，每個角色都活躍紙上、追蹤小偷的過程合理又充滿偵探邏輯思考，還有親情、友情，以及樂於助人、禮貌的真誠價值，每翻一頁就覺得美好，是一本小書，卻覺得讀完心暖暢快又幸福，無怪乎，連英國伊莉莎白女王都說：「《小偵探愛彌兒》我一共讀了兩遍，第一遍看英文，第二遍看德文。」如果孩子還沒接觸過偵探故事，或是開始想嘗試長一點的篇幅，或是對閱讀沒有動力，在此推薦，《小偵探愛彌兒》是會讓您驚豔的選擇喔！ 　　 ◎文／葛琦霞（悅讀學堂執行長、台北市立大學學材系兼任講師） 　　 　　一想到《小偵探愛彌兒》這本書，腦海裡就會出現喇叭聲，叭叭叭，後面有一大群男孩跑過來，好熱鬧又讓人熱血沸騰。 　　 　　愛彌兒是個貼心又謹慎的男孩，身上帶著媽媽要給外婆的錢，獨自坐火車到柏林。這可是媽媽辛苦為鎮上的太太洗頭，省吃儉用留下來的錢。只是愛彌兒不知不覺睡著了，等他醒來，口袋裡的錢已經不見了。這可怎麼辦？ 　　 　　愛彌兒找到了偷錢的壞人，當機立斷，馬上跟蹤。這勇敢的孩子在柏林街頭，一心要追回被偷的錢。少年古斯塔夫發現愛彌兒，他熱心的在街上按著喇叭，於是，出現一群熱血的男孩，大家都要幫助愛彌兒，主動捐出零錢，分配工作，有人跟蹤，有人守著電話，讓愛彌兒好感動。於是，孩子們靠著合作、勇敢和機智，與小偷鬥智。 　　 　　原作在一九二九年出版，一出版就深獲兒童喜愛。作者耶里希．凱斯特納被譽為德國兒童文學之父，他曾榮獲國際安徒生大獎（Hans Christian Andersen Awards）、德國格奧爾格．畢希納獎（Georg Büchner Preis）等獎項，作品也被改編為不計其數的廣播劇、兒童劇與電影劇本。當然，這本《小偵探愛彌兒》也不例外。 　　 　　耶里希．凱斯特納透過生動的筆調，將鮮活的人物與一連串事件，以明快的節奏，一一展現在讀者眼前，讓我們在翻頁時，彷彿看到火車裡的胖太太、戴圓頂高帽的先生，還有在柏林街道按喇叭的古斯塔夫、分配任務的小教授，以及在家裡盡忠職守等著接電話的星期二。結局真是讓人忍不住心臟狂跳、大喊大叫！ 　　 　　愛彌兒受到大家歡迎，不僅是因為作者完全了解孩子的想法，故事中也表現出是非善惡的道德感，還有孩子對母親的貼心關懷，以及大人對孩子的信任與給予的自由空間。 　　 　　故事的幽默感也處處可見，序中，作者寫了一個荒謬的故事，還好餐廳領班給了作者忠告；那個偷錢的壞人「叫古倫戴斯又叫繆勒又叫基斯林的先生」，念起來特別考驗口齒清晰程度，真是太好玩了。 　　 　　一本歷久不衰的好兒童小說是什麼樣子？看這本《小偵探愛彌兒》就知道：人物必須有特色，善惡分明，情節有起伏，有幽默感，但又彰顯孩子的童趣；學習愛彌兒樂於跟朋友分享、體貼媽媽，以及對自己做的錯事能勇於面對並負起責任；更重要的是，書中的人物足以讓我們感動，讓我們放在腦海裡和心裡，知道有他陪伴，就能鼓起勇氣。 　　 　　《小偵探愛彌兒》是我閱讀的第一本偵探小說，愛彌兒也是我童年最喜歡的故事人物。因為心裡一直有這本書，在成長的路上，始終有個喇叭聲提醒我要幫助別人；也始終有個男孩愛彌兒，提醒我要善良與貼心，要勇敢，要負責，還要有行動力。這本經典的兒童小說，有它陪伴，成長的道路將會充滿幽默與勇氣，帶領我們走向美好，走向成長，走出自己的人生。

　　愛彌兒醒來時，火車剛好又再度開動。他睡著的時候從椅凳上摔了下來，這時躺在地板上，嚇了一大跳，只不過他還不確定是為了什麼。他的一顆心怦怦跳動，像支蒸汽錘一樣。此刻他蜷縮在火車上，差點忘了自己身在何處，好不容易才又一點一滴的回想起來。對了，他正搭車前往柏林，後來他睡著了，就跟那位戴著圓頂高帽的先生一樣…… 　　 　　愛彌兒猛然坐直了，喃喃自語：「他走了！」他膝蓋顫抖，慢慢站起來，習慣性的將西裝拍拍乾淨。接下來要問的是：那筆錢還在嗎？面對這個問題，他懷有說不出的恐懼。 　　 　　他靠在門邊好一會兒，一動也不敢動。先前那個名叫古倫戴斯的男子就坐在對面，在那裡睡著了，還打鼾呢，現在卻不見了。當然，有可能什麼事也沒發生，光是這樣就馬上想到最糟的情況，其實有點蠢。畢竟又不是每個人都得坐到柏林腓特烈大街那一站——只因為愛彌兒自己要坐到那一站。而那筆錢肯定也還在老地方，因為第一：錢塞在他口袋裡。第二：錢裝在信封裡。第三：錢用大頭針別在外套襯裡上。於是他緩緩伸手去摸外套右側的內袋。 　　 　　口袋是空的！錢不見了！ 　　 　　愛彌兒用左手在口袋裡翻來翻去，用右手從外套外面又摸又按。結果還是一樣：口袋空了，錢不見了。 　　 　　「唉喲！」愛彌兒把手從口袋裡抽出來。而他抽出來的不僅是手，還有先前他用來別住那幾張鈔票的大頭針。留下來的只有那根大頭針了。針扎在他左手的食指上，流血了。 　　 　　/// 　　 　　愛彌兒知道媽媽辛苦工作了好幾個月，才省下這一百四十馬克給外婆，也才能讓他去柏林玩。而這位少爺一坐上火車，就靠在角落裡睡著了，做著瘋瘋癲癲的夢，讓一個壞蛋偷走了他的錢。難道還不該哭嗎？現在他該怎麼辦？難道要在柏林下車？ 　　 　　/// 　　 　　這時火車逐漸減速，愛彌兒看見外面有好幾條閃閃發亮的鐵軌。接著火車就從月台旁邊駛過。幾個搬運行李的工人跟著火車跑，想賺點搬運費。 　　 　　火車停下來了！ 　　 　　愛彌兒看出窗外，看見一個牌子高掛在鐵軌上方，上面寫著：動物園站。車門開了，旅客紛紛從各節車廂出來，下了車。另一些人已經在月台上等候，開心的張開了雙臂。 　　 　　愛彌兒把身體從車窗探出去，尋找列車長。這時他看見了一頂黑色的圓頂高帽，就在不遠的地方，混在人群之中。難道是那個小偷？也許他偷走了愛彌兒的錢之後根本沒下車，只是換到另一節車廂？ 　　 　　下一秒鐘，愛彌兒站在月台上，擱下了行李箱，又再爬上車，因為他忘了先前放在行李架上的花束。他再度下車，使勁抓住行李箱，高高提起，隨即用最快的速度跑向出口。 　　 　　那頂圓頂高帽在哪裡呢？愛彌兒在人群當中跌跌撞撞的往前走，行李箱還撞到了別人，接著他又繼續跑。人潮愈來愈擁擠，要從人群當中穿過愈來愈難。 　　 　　在那裡！那頂圓頂高帽在那裡！咦，那一邊也還有一頂！愛彌兒幾乎提不動行李箱了，真想就這樣扔下它。可是這樣一來，連行李箱也會被人偷走！ 　　 　　終於他擠到了那頂圓頂高帽旁邊。 　　 　　有可能就是那個傢伙！是不是呢？ 　　 　　不是。 　　 　　那邊還有一頂。 　　 　　也不是，那個人太矮了。 　　 　　愛彌兒在人群中鑽來鑽去，像個印第安人。 　　 　　在那裡，在那裡！ 　　 　　就是那個傢伙，就是那個古倫戴斯。他正要通過驗票閘門，神色十分匆忙。 　　 　　「等著瞧，你這個壞蛋，」愛彌兒咬牙切齒的說：「我會逮到你！」然後他遞出了車票，改用另一隻手提著行李箱，把花束夾在右手臂下面，跟在那人身後跑下樓梯。 　　 　　一切就看現在了。

作者：耶里希．凱斯特納(Erich Kästner) 譯者：姬健梅 繪者：華特．特里爾(Walter Trier) 出版社：小麥田 書系：世界經典書房 出版日期：2019-07-25 ISBN：9789578544154 城邦書號：RW6003 規格：平裝 / 單色 / 264頁 / 14.8cm×21cm