「啊，舒服莫過宅在家！」——珍．奧斯汀 任何一個想買屋或蓋房子的人，都該先讀讀這本書。── AMAZON讀者 ◎建築美學大師漢寶德專文推薦 ◎國際建築大獎「文森斯庫里獎」得主 ◎建築思想家黎辛斯基成名作2020全新增修改版 ◎1986年「加拿大總督獎」 這本書將讓你往好的方向另眼看待你的家。——《人物》 俗話說「金窩、銀窩，不如自己的狗窩」，剛出社會打拚的年輕人，十之八九都以買個房子當成第一心願。因為人人都渴望擁有屬於自己的家、有個自己的私密空間。但你是否曾想過，原本只用來遮風避雨的空間，如何演變出客廳、廚房、臥室、浴廁等隔間？建築格局的變化與人類文化進程有密不可分的關係。 隱私觀念崛起才會追求居家舒適 你可能無法想像，在中古世紀的歐洲，「舒適」和「隱私」等概念並不存在。當時的「家」兼具娛樂和各種交易買賣的場所，一棟屋子頂多二個房間，裡面還擠得滿滿的，有親人、僕人、學徒和朋友。一張床也不是只睡一、兩個人，史料記載「維爾大床，能讓四對夫妻並躺，而且不會碰到彼此。」隨著自我意識愈來愈興盛，「家」才漸漸由公共領域轉變為私人空間，並利用隔間讓環境更舒適。 建築住宅與室內裝潢都應該以人為本 有別於學院嚴肅理論，作者用新穎接地氣的觀點探討「家」這個人人都熟悉、卻從未真正用心體會的地方。爬梳五世紀或大或小的住屋，從烏煙瘴氣的中世紀大宅到現代雷夫．羅倫的精心設計名宅，走一趟空前的住宅演變詳解之旅，了解社會與文化的改變如何影響室內裝潢與家具的風格，發現最受歡迎的或奢華或極簡的設計，如何出自建築師的匠心獨運或巧妙行銷。無論如何，作者認為只有考慮「人」的感受、「以人為本」，讓人舒適，才是好的家。 你可以走出一棟房子，但你總要回家。——黎辛斯基

［推薦序］舒適是住宅的必要條件／漢寶德 ［楔子］以人為本的設計理念 第一章　思古幽情 第二章　親密與隱私 第三章　居家生活 第四章　家具與樂趣 第五章　舒服 第六章　室內通風與照明 第七章　效率 第八章　風格與功能 第九章　極簡風格 第十章　舒適的演進 參考文獻 中外重要名詞對照

　　［楔子］ 　　 　　以人為本的設計理念 　　 　　在我接受建築學教育的六年間，有關舒適的課題只在課堂上談過一次。提出這個課題的是一位機械工程師，他的職責就在於鼓舞我的同窗與我一探空調和暖氣的奧祕。他告訴我們什麼是「舒適區」，就我記憶所及，所謂舒適區就是為顯示溫度與濕度間的關係，而用陰影在座標圖上繪出的一塊腎臟形狀的區域。位於這塊腎形區以內代表著舒適，以外都是不舒適區。顯然，對於這個課題，我們需要知道的僅此而已。這原應是一個極富探討價值的課題，而學校當局居然將它如此輕描淡寫地一筆帶過，實在令人稱奇；就像正義課題之於法學，或健康課題之於醫學一樣，在建築專業的養成過程中，舒適也應該是極其重要的課題。 　　 　　也因此，儘管對舒適只能說一知半解，我仍然寫下這本書。不過我並不因而感到歉意，因為誠如米蘭．昆德拉所說：「做為作者並非意在宣揚真理，而在發掘真理。」同樣的，我寫這本書的目的，不在於闡述舒適的意義以令人信服，只在於發掘舒適的意義，而且最主要是為自己而進行發掘。我以為既然抱持這種態度，著作這本書相對而言應較為簡易，或至少我可以直截了當、暢所欲言。這是我犯下的第一個錯。由於最近剛完成一本有關科技的書，我心想，機械裝置應該會在家庭發展過程中扮演重要角色。結果我又錯了，我終於發現家居生活是一種與科技幾乎無關的理念，或者至少可以說，在家居生活理念中，科技充其量只算得次要考慮而已。 　　 　　我曾經設計並建造房屋，但這些經驗往往令我困惑，因為我發現學校教給我的那些建築理念，即使並非全然背離我的客戶們對於舒適的傳統觀念，卻也經常不能照顧到他們的想法。我不是個一味堅持主見的設計人，我總是設法滿足客戶的需求，但在這樣做的同時，我常隱約有一種不得不妥協的委屈感。直到與內人合力建造我們自己的房子時，我才從第一手經驗中發現原來現代建築理念竟如此貧乏。我發現自己一次又一次地訴諸有關老房子、老房間的記憶，設法了解它們為什麼讓人感覺如此坦然、如此舒適，同時也開始猜想婦女或許比男人更了解家居舒適；事實證明我的這個猜測沒錯。 　　 　　這本書談的不是室內裝潢。我的家居理念主要談的也不是家居生活的現實。此外，儘管這本書涉及歷史，我關切的對象是現在、是目前。就歷史部分而言，我的這本書引用了多位學者的著述，並在書末一一臚列，不過我要在這裡特別舉出使我深受其惠的兩本著作：馬里奧．普拉茲那本描繪過去的非凡之作《室內裝潢圖解史》，以及桑頓的《真正的裝潢》，這兩位作者的博學都是我永難望其項背、令我深感嘆服的。 　　 　　我藉此也要向以下給予我建議與協助的親友深致謝忱：我的妻子莎莉，第一位閱讀我的稿件、提出看法的人就是她；約翰．盧卡奇，他在這本書還只是個構想時便不斷鼓勵我；我的經紀人布洛克曼；還有我的編輯史奇夫與史楚謙。承蒙麥基爾大學給予六個月假期，使我得以致力完成這本書。麥基爾的布雷卡德－勞特曼藝術與建築圖書館，以及麥克蘭南研究圖書館的工作人員也像過去一樣，給予我無價的支援。 　　

作者：黎辛斯基(Witold Rybczynski) 譯者：譚天 出版社：貓頭鷹出版社 書系：貓頭鷹書房 出版日期：2020-07-30 ISBN：9789862624272 城邦書號：YK1402Z 規格：膠裝 / 單色 / 336頁 / 17cm×23cm