整合國學、強化閱讀理解， 用「學習的生命觀」讀《紅樓夢》、學素養 套書專屬 ‧ 透明PET彩印曹氏風箏典藏書籤 曹氏風箏的創始人就是曹雪芹，這種風箏藝術源於曹雪芹所著的《南鷂北鳶考工志》一書，書中並且附上了圖譜。插畫家左萱重新繪製設計的燕子圖樣，是曹雪芹風箏的代表造型，以全彩印刷於透明板上，典雅精緻，唯套書讀者之專屬書籤。 知名兒童文學作家鄭宗弦 X 中文博士楊奕成　改寫．領讀　 少兒小說家鄭宗弦針對原著的空白作改寫， 中文博士楊奕成做伏線的提示，並結合生活經驗， 依照電影分級制度改寫，以學習、成長作為課題， 呼應少年的經驗歷程，側重情感的延伸教育， 帶著孩子從頭「領讀」紅樓夢，讓每一位讀者都可以讀得完、讀得懂、讀得深。 【特別有聲收錄】 1.楊奕成博士錄製講解「詩詞小講」、「紅樓小講」 2.楊奕成、鄭宗弦兩位作者的「少年讀紅樓夢」精采對談 少年寶玉與少女黛玉，相遇在青春大觀園，是何等綺麗的風景。 ——中文系教授／作家　張曼娟 鄭宗弦老師展現精湛的文字力，修飾、轉譯原典用詞，叩問作者意圖以保原味，讓紅樓夢變得親切易讀。並以教學者的視角，循著分級標準篩選內容，使這本《少年讀紅樓夢》恰如其名，可以放心交到孩子們手中。楊奕成老師身為中文博士，不僅緊抓整本作品的原著精神，更在書末加入「學習的生命觀」領讀，讓這本書多了一味。這一味，免去了我對內容的擔憂。 ——新北市莒光國小教師‧教育部閱讀推手　陳彥冲 任教建中近四十年，我一直帶第二、第三類組的學生，深深認為理工醫的學生更需人文素養的培養，《少年讀紅樓夢》正是可推薦給少年的一套書。《少年讀紅樓夢》尤其特別且富教化意義、提升心靈素養的，是在每一冊的卷末，都附了二十則「學習的生命觀」。 ——臺北市立建國中學前資深名師‧親子教育專家　陳美儒 二位老師將經典化繁為簡，把艱澀繁雜的部分轉譯為親近可人，故事架構看似變得單純，卻更能凸顯裡面的角色與趣味。若是想理解《紅樓夢》那些更深層的意涵，皆必須透過閱讀與感受，才可以隨著作者對角色的刻畫，再一次進入我們的心裡。 ——厭世國文老師 人在海外的朋友曾問，這書值得入手給孩子嗎？是的，《紅樓夢》裡的點滴情懷，透過合適剪裁與改寫，加上畫龍點睛的跨時代視角分析，這套《少年讀紅樓夢》讓古典貼近生活，讓古典靠近青少年。 ——新北市竹圍國小教師　黃湘玲 【關於《紅樓夢》】 《紅樓夢》是東方最偉大的一部古典小說，根據統計，在各種考試中，與《紅樓夢》相關的試題出現的次數，位居古典小說之冠。這是因為《紅樓夢》整合了太多的知識點，包含文學、音樂、繪畫、書法、服飾、飲食、器用、禮俗、建築、宗教等各領域，甚至連醫學也包含在內，所涵蓋的領域之多，無法用幾句話描述完全。 世人多誤會《紅樓夢》是消極厭世的作品，甚至以為它只是一本言情小說。而課本或許只讓我們認識劉姥姥，卻不一定認識真正的賈寶玉、林黛玉與薛寶釵。事實上，一旦青少年讀者走進大觀園，與這些少男、少女成為朋友，將不只能培育語文的基本能力，更可以幫助他們體驗到最高品質的情感教育。讀《紅樓夢》能讓孩子學習素養、涵養好品格，並能擁有積極向上的態度，與生活實踐及反省的能力。 【為什麼少年要讀《紅樓夢》？】 •《紅樓夢》是一本偉大的古典小說，而且也是一部世界級文學名著。 •華人世界各大中學皆選讀《紅樓夢》，因為它非但可讀，而且該讀，並且能提升語文能力與人文素養。 •歷年升學考試，常以《紅樓夢》為題材來出題，可見這本鉅著受到教育界極大的重視。 •曹雪芹的文學功力令人嘆為觀止，讀《紅樓夢》讓我們跟大師學習，讓寫作能力更上層樓。 •《紅樓夢》是一部「情感小說」，包含愛情、親情、祖孫之情、友情、同事之情，許多情節可提供讀者省思。 •書中敘述直指人心，對人性有深刻的描寫，每個人都能在其中找到自己的影子，而能引發共鳴。 •《紅樓夢》中龐大而豐富的人物角色，分別展示了人類對理性、感性與靈性的追求，也提醒讀者要重視身、心、靈三者的均衡，建立正確的價值觀與人生觀。 【為何要改寫《紅樓夢》？】 •原書將近八十萬字，人物有七百多人，青少年的閱讀力還無法跟上，因此常半途而廢。 •《少年讀紅樓夢》由楊奕成博士先針對120回情節作出取捨，並從清代自現代紅學家的筆記、雜文與論文中提出參照要點。而《紅樓夢》則另有版本繁多、各版不同的問題，因此從各版本間，擇優選用。 •由小說家鄭宗弦老師，依照青少年需求進行改寫，並且補充空白、挑明伏線、修改原著不合理的情節，使前後情節得以清晰呈現。 •採用「電影分級制」的概念，刪除限制級或無關青少年生命經歷等情節。 •為了使讀者不會因為對某典故、器用、書名的不熟悉而需中斷閱讀，在難詞之後馬上予以補充。 •每冊有20則「學習的生命觀」，結合情感、品格與成長課題，提供親子、師生，一邊讀一邊討論，針對重要事件情節進行深思、分享、研討。 【什麼是「學習的生命觀」？如何用它讀《紅樓夢》？】 1.「學習的生命觀」就是：人到人世間是為了學習，從人世間歷練，讓自我成長，也幫助別人成長。 2.用「學習的生命觀」讀《紅樓夢》，《紅樓夢》便不厭世、不宿命、不會「來去一場空」，而充滿了各種學習的可能。 3.《少年讀紅樓夢》有一百道﹝學習的生命觀﹞課題，可略分三大部分：「自我成長」、「情感教育」、「生命教育」。 4.針對青少年最重要的三個課題做領讀:「自我成長」是針對個人；「情感教育」針對自己與別人的關係；「生命教育」回答基本的哲學問題：我們所為何來？活著的意義是什麼？ 【《少年讀紅樓夢》改寫重點】 1.女媧補天之因 2.寶、黛在釵未入府前的甜蜜時光 3.人物心理狀態的描寫，如把寶釵對寶玉的感受，清晰呈現 4.劉姥姥二進榮府，第二天她在做什麼？ 5.黛玉葬花重新詮釋 6.司棋、又安是文盲，如何藉信傳相思 7.補述某戲情節、某書大意、某物的功能、某些行為與禮的關係 8.某些用詞脂評本、印刷本不同，擇優選用 9.過於口語以致讀者看不懂的地方，加以說明 10.淡化宿命論 【《少年讀紅樓夢》特色】 1.將《紅樓夢》濃縮改寫成約28萬字，以五冊呈現。 2.改寫手法參照「電影分級制度」處理為少年閱讀版本。 3.全套包含鄭宗弦老師與楊奕成博士所撰寫的100則「學習的生命觀」領讀。 4.補述某戲情節、某書大意、某物的功能、某些行為與禮的關係。 5.選錄膾炙人口或有趣的詩詞，《紅樓夢》之曲詞則在相關情節時帶出。 6.增補曹雪芹、高鶚與程偉元小傳。 7.針對複雜人物整理出清楚易懂的紅樓夢人物表，方便閱讀。 8.精選30首詩詞解釋，由楊奕成博士另外錄製有聲講解，可隨時收聽。 9.特別以寶黛釵關係、寶玉的男性朋友們、寶玉的丫環、寶玉的姊妹們等主題，錄製「紅樓小講」，隨時收聽。 10.由鄭宗弦老師、楊奕成博士清唱〈紅豆詞〉、【枉凝眉】 、〈葬花詞〉、【聰明累】等。 【全套５冊內容】 一、仙子有奇緣 二、才子佳人書 三、青春大觀園 四、愁眉嘆冷月 五、花落水自流（附曹雪芹、高鶚、程偉元小傳） 【專文推薦】 新北市丹鳳高中圖書館主任　宋怡慧 台北市建國中學資深國文名師　陳美儒 新北市莒光國小教師．教育部閱讀推手　陳彥冲 厭世國文老師 【聯名推薦】 國立臺北大學中文系教授　朱孟庭 臺北市永安國小校長　邢小萍 中央大學中文系助理教授　胡川安 國立政治大學教育系教授　陳幼慧 新北市竹圍國小教師　黃湘玲 中文系教授／作家　張曼娟 泰美親子圖書館館長　張智惠

少年讀紅樓夢（一）仙子有奇緣 少年讀紅樓夢（二）才子佳人書 少年讀紅樓夢（三）青春大觀園 少年讀紅樓夢（四）愁眉嘆冷月 少年讀紅樓夢（五）花落水自流

◎文／鄭宗弦 很多人以為《紅樓夢》是一部愛情小說，但其實書中的靈魂人物：賈寶玉、林黛玉和薛寶釵都是十幾歲的少年，他們的愛與愁，啟蒙與成長，在在顯示《紅樓夢》原是一部少年小說。《少年讀紅樓夢》便是在這個基礎上，聚焦、深入、加廣，成為一套強調學習成長的「少年成長小說」。 我是少年兒童文學作家，專為孩子們創作少兒文學作品已經二十多年，作品涵蓋各類少年小說、散文、童話、橋梁書和繪本，共一百多本。 這套《少年讀紅樓夢》的改寫原本並不在我的寫作計畫之中，因為我立志當一位創作型的作家，力求畢盡一生突破自我，創作出全新的作品，而非改寫別人的作品。直到我遇到了楊奕成老師——這位生命中奇妙的貴人，這才改變想法，並且付諸行動。 楊老師十分鍾愛《紅樓夢》，因而潛心研究紅學，四處分享閱讀的感動、喜悅與收穫，並在台北大學進行教學多年，又極力推行到社區，儼然以推廣《紅樓夢》為終生的職志。 他原是我的忠實讀者，我們在通訊軟體上聯繫，相談十分投契，並進一步成為知己好友。兩人第一次見面時，他與我分享他的最愛，送了我一套《脂硯齋重評石頭記》。 記得二十年前，當我立定志向要創作時，便開始研讀古典文學名著《紅樓夢》。書中的人物語言生動，性格刻劃入微，佈局龐大，結構精巧，處處暗藏玄機，真是一本無與倫比的小說學習範本。而今重讀，感受更加深刻，並且發現它不只寫愛情，也不只寫大家族的興衰史，還寫出了青少年成長過程中所歷經的痛苦和煩惱，非常適合給孩子們借鏡、省思、學習。 我從事寫作二十多年來，已漸漸在心中形塑出一套「學習的生命觀」：人是為了學習而出生。而讓個體感受到痛苦的那些煩惱，便是這一生中要來學習的課題。只要能勇敢面對那些課題，加以檢討，力求克服改進，便能使煩惱變成解脫，痛苦變成智慧，幫助心靈高度成長。 我與楊老師分享這些理念，他深有同感。 我用「學習的生命觀」來閱讀《紅樓夢》，檢視書中人物的學習與成長，赫然發現它是一個大寶庫，從每個人物與事件，都能汲取許多學習的資源。而這些寶貴的資源如果不推廣給孩子們閱讀，實在是太可惜了。 楊老師喜愛我的少兒文學作品，如同對待《紅樓夢》一般，時常向人推薦，使得我的作品不只在少年與兒童界流傳，更擴及大學生和社會人士。為了報答他的知遇之恩、推廣之情，加上亟欲推廣上述的學習資源，讓《紅樓夢》的閱讀向下紮根，我調整了「不改寫別人作品」的念頭。我主動邀約楊老師合作，以其豐厚精深的紅學涵養，搭配我小說創作的專長，剔除書中限制級的情節，保留原著百分之九十的精華，一同來為青少年朋友打造了一套《少年讀紅樓夢》。 這原本只是個心願，沒想到上天聽到了。去年中，三采出版社找上楊老師改寫《紅樓夢》，楊老師把我推薦出來，就這麼一拍即合，「勢如破竹」的實現了願望。真正應驗了那句名言：「真心想完成一件事情，全世界都會來幫忙。」可見正念與宏願的力量有多麼強大。在此要感謝三采出版社總編輯雅青，和主編雅婷的邀請和鼓舞，讓作品順利圓滿完成。 在改寫的過程中，我以創作者的角度去理解曹公的寫作歷程，對於其才華與良苦的用心讚嘆不已。在分析他的創作技巧與敘事邏輯時，也發現了一些小瑕疵，我和楊老師分隔兩地，以電話與通訊軟體聯繫，往往一發不可收拾，討論好幾個小時才能結束。而我也傾全力加以增刪修補，期待作品臻於完美。畢竟改寫不是把古典白話文翻譯成現代白話文，也不是節錄和濃縮，而是在忠於原著的精神下，改造出一個小而美善的有機體。 我聽過很多人都立志要讀完《紅樓夢》。然而原著有將近八十萬字，敘述的人物有數百人，事物更是多到不可勝數，不少人讀著讀著便中途放棄了。不過我相信《少年讀紅樓夢》出版之後，將會有許多人在讀完之後，欣喜的四處宣告：「我終於讀完《紅樓夢》了，我也終於讀懂《紅樓夢》了。」 我也深信，藉由「學習的生命觀」的領讀，讀者不但能一窺經典的堂奧，還能跟著書中人物一同學習成長，進而建立一套屬於自己的，「積極學習」的人生價值觀。 那將是我最感欣慰的事了。 ◎文／楊奕成 在我十歲那年，我的生活被電視上的《紅樓夢》歌仔戲點亮了，變得豐富又有趣，這是我跟《紅樓夢》最初的緣起。 那時周一至周六晚上，時間一到，我一定與媽媽守在電視機前，用聲樂式的唱腔，誇張的唱著：「楊——麗——花——歌——仔——戲……」媽媽戀的是歌仔戲幽怨哀絕的曲調，我戀的是《紅樓夢》寶玉與黛玉的打情罵俏。 記得當黛玉得知寶玉的新娘竟是寶釵而不是她，她彷彿梨花一枝春帶雨，淚盈盈的對著丫嬛紫鵑唱：「聞言猶如椎心痛，肝斷寸斷欲發狂。紫鵑你早知怎會不講？」入戲頗深的媽媽跟著輕和，一時之間，我也不由自主的隨著紫鵑唱：「流言無稽耳邊風。」然後我們娘兒對望一眼，笑得全身亂顫。 有回，陪媽媽上美容院洗頭，見《電視周刊》刊載楊麗花歌仔戲《紅樓夢》的介紹，還附上數張劇照。我捧著它，嘰嘰喳喳的，指這指那的，看照片說故事。老闆娘嘖嘖稱奇直誇我利害，媽媽笑著說：「讀書如果有那麼棒，不知該有多好！」老闆娘卻妙回：「一枝草一點露，行行出狀元啦！」 自從得知歌仔戲裡的大觀園，就是在外雙溪的至善園取景拍攝，我便一直吵著要去那兒逛逛。媽媽被我吵得耳朵發癢，真的帶我去了。進得園內，我按著記憶搜尋，一會兒指著小步道說寶玉在這裡跟他弟弟打架，一會兒又跑到小橋上，望著三三兩兩的錦鯉說寶玉在這裡與黛玉吟詠詩詞，媽媽笑我好瘋喔！ 忽然有天，爸爸從工地撿回來一本少年版的《紅樓夢》，其中的插畫是以剪紙藝術的方式呈現，令我愛不釋手。但就在這時，我出了水痘，整天奄奄一息的躺臥在床上，隨手翻閱那本《紅樓夢》。讀到〈新娘是誰〉，看見寶玉即將掀開新娘紅蓋頭的插圖時，我竟忍不住的鼻頭一酸，淚水潸潸而下。媽媽問：「你是怎麼了？我又沒有罵你，你哭什麼？」我趕緊騙她我頭痛，跟她要了白花油，學她塗抺在太陽穴，然後翻身假裝睡去。 套一句老掉牙的話，光陰似箭，歲月如梭，那已是三十年前的往事了。 親愛的讀者，讀到這裡相信你可以感受到我有多麼的愛《紅樓夢》，而我一路讀到中文博士，熱衷文學推廣，原來是來自童年時，受到《紅樓夢》的啟蒙。我多麼想讓更多更多的人，可以與我一同走入大觀園的有情世界，領略其中的晴雨時光啊！謝謝我的碩士論文指導教授蔣秋華老師，讓我在《國語日報‧古今文選》賞析一首又一首《紅樓夢》的詩詞，裨益我厚植教學的實力。 然而，這些年來在大一國文的講堂上，我發現學生們對《紅樓夢》的認識，竟然大部分皆停留在高中國文課本所選讀的〈劉姥姥〉。我好希望可以讓小學生、國中生及早親近這本小說——只是，我該用什麼樣的角度去領讀呢？ 兩年前，我結識了少兒文學作家鄭宗弦老師，在靈性的提升上，他是我的知己，在文學志業的推廣上，他是我的貴人。當我告訴他，我希望《紅樓夢》的閱讀能向下紮根時，他欣然同意，並把他建構的「學習的生命觀」傳授給我，他說：「生命的意義，在藉由我們的一生在人間學習成長。」以如此積極、樂觀的角度來領讀《紅樓夢》，方能讓小紅迷們獲得正向的成長。 這兩年來，我接受來自學校、藝文單位的邀請，為青少年及兒童舉辦了多場的《紅樓夢》夏令營及演講。當我以「學習的生命觀」來領讀《紅樓夢》時，講台下一雙雙明亮的眼眸，專注聆聽，而一旁的老師或家長更是時而微笑，時而頷首——我更確信「學習的生命觀」是向少年讀者推廣《紅樓夢》的最佳方向。 為少年讀者改寫一套青春版的《紅樓夢》，是我多年來的心願。為此，去年我在臺東大學兒文所的研討會，發表了〈臺灣兒少版《紅樓夢》改寫本之探析〉的論文，希望有朝一日，得遂心願時，能知己知彼，百戰百勝。 這個心願終於實現了！謝謝三采文化的總編輯雅青、主編雅婷邀請鄭老師與我一同改寫、領讀《少年讀紅樓夢》，我才有圓夢的機會！ 由於《紅樓夢》原名《石頭記》，因此領讀的部分為提升閱讀的趣味，我們把石頭擬人化，讓它也有強烈分明的好惡，然後以它做為觀察者，把它遊歷人間的心得，化為百大成長題，與讀者交流、分享。這可謂一部石頭的成長史，但你讀了若有所領悟、實踐，你便也跟著成長了。 想當年，有讀者批評《紅樓夢》是「滿紙荒唐言」，且「都云作者痴」，使曹公流了「一把辛酸淚」，慨嘆「誰解其中味」。而今，這套書出版了，我把它獻給曹公，相信他會感到欣慰的！ 在我推廣《紅樓夢》的路上，更要謝謝我大學時的朱孟庭老師，一路的鼓勵與提攜！ ◎文／鄭宗弦‧楊奕成 與其問少年為什麼要讀《紅樓夢》，或許應該問，少年讀《紅樓夢》可以學到什麼？這可以從四方面談起： 一、寫作技巧：曹雪芹的寫作功力是令人嘆為觀止的，比如說，一個「葬花」的情節，他可以寫三次，三次所表現出的意境都不同。另外，劉姥姥二進榮國府說故事時，使用的「弔胃口」技巧，都讓我們能跟大師學習寫作的技巧，讓作文更上層樓。 二、升學考試：由於《紅樓夢》是高中國文課本的選文，再者它的內容與情節等，可謂一部東方的百科大全。因此，頗獲命題委員的青睞，考題的方向，以「人物性格」、「文本情節」、「詩詩韻文」為主，且都扣緊素養指標，也就是要考生除了閱讀以外，還必須理解。根據我們的統計，自2002到2019年，幾乎每隔一、二年就考一次，共考了十一題。2020年的大學指考竟以題組的方式，考了四題，占了八分，比重可謂不輕。2016年的國中會考，也考了曹雪芹的家族與康熙、雍正的關係。 三、情感教育：《紅樓夢》是一部「情感小說」，但它的「情」不只有愛情，還有其他層面的情，例如：親子之情、祖孫之情、朋友之情、職場上的同事之情。人與人之間的各種情感是需要經營的，在經營中自我成長，或者幫助對方一同成長，這部分在《紅樓夢》裡有許多這樣的情節，提供讀者省思。另外，書中的敘述直指人心，對人性有深刻的描寫，最妙的是，每個人都能在其中找到自己的影子，而能引發讀者共鳴、省思、成長。 四、生命教育：曹雪芹在人物的個性中，分別展示了人類對理性、感性與靈性的追求，這似乎也在提醒讀者，要重視身、心、靈三者的均衡，方能建立正確的價值觀與人生觀。 少年讀《紅樓夢》，不但有以上的收穫，其中的情節與一○八課綱的九大素養也有密切的關係，正等著讀者一一挖掘。

八／校園霸凌向誰討公道 隔天，寶玉帶了秦鐘去拜見祖母。賈母見秦鐘斯文俊秀，便放心讓他陪寶玉讀書，還送他一個荷包和一個金魁星，取「文星和合」之意。並且勸他在賈府住著，免受來回奔波之苦。 秦鐘答應，回家稟告給父親。 他父親秦邦業六十多歲，是個窮小官。聽說有這難得的機會，那家塾的老師又是學識不錯的賈代儒，為了兒子的將來，他不得不東併西湊，恭恭敬敬封了二十四兩學費，帶了秦鐘去拜見老師，請求嚴格管教。 上學那天早上，襲人一邊幫寶玉整理東西，一邊諄諄勸勉，要他認真讀書、不要貪玩，並且要注意安全。寶玉也勸襲人別在屋裡悶著，要常常去找林妹妹玩才好。 寶玉出門前得先到書房去領受父親的教誨。父親總是對他十分嚴厲，因此他戰戰兢兢的走進去。 賈政正和幕僚們開心的談天說地，見到兒子來便冷笑說：「哼！聽到你說要『上學』，我都快羞死了。依我看來，你是去玩的吧，走開！你這不學無術的傢伙別站髒了我的地、靠髒了我的門！」 寶玉低頭挨著牆，手足無措。 一位幕僚站起來打圓場：「老爺快別這麼說，少爺這一去，很快就能功成名就，不會再像以前那樣懵懂無知了。少爺快上學去吧！」說著便有兩個老先生急忙護著寶玉出去。 賈政對外頭發問：「跟著寶玉一同去的僕人是誰？」 「小的在。」李嬤嬤的兒子李貴，十九歲已婚生子，這時領著三個同齡的大奴僕，趕忙進來鞠躬。 「你每天跟他上學，有看他讀了什麼書嗎？我看他肚子裡裝滿了亂七八糟的東西，只學到了調製胭脂花粉，那些調皮搗蛋的玩意而已。你根本沒好好督促他，等我有空時先揭了你的皮，再和那不長進的東西算賬！」賈政放大聲量，故意威嚇。 李貴嚇得雙膝跪下，摘了帽子磕頭說：「是、是，哥兒已經唸到第三本《詩經》，什麼『攸攸鹿鳴，荷葉浮萍』，小的不敢撒謊。」 「哈哈哈！」哄堂大笑，因為正確的內容是「攸攸鹿鳴，食野之苹」。 賈政克制住笑意，一本正經的說：「哪怕他再唸三十本《詩經》，也是掩耳盜鈴，自欺欺人的。你今天去向老師請安，就說我說的：其他都可以不教，但一定要先把『四書』講明白，讓少爺背熟，那才是最重要的。」 「是。」李貴連忙答應。 李貴等人退出來。他一面撣衣裳，一面對寶玉哀求說：「哥兒可聽見了？ 先要揭我們的皮呢。人家的奴才跟著主子好體面，我們這些奴才卻只有挨打挨罵的分。拜託你，可憐我們吧！」 寶玉笑說：「好哥哥，別說得這麼可憐，我明天請你吃飯。」 李貴苦著臉，鞠躬一拜說：「小祖宗，我可不敢，只求你聽老爺的話，認真用功就好了。」 「哈！再說吧！」寶玉放肆一笑，蹦蹦跳跳的走了。 寶玉回到賈母這兒，秦鐘早已來了，賈母正和他說話。於是二人辭別了賈母，寶玉忽然想起還沒跟黛玉說再見，又急忙去到黛玉房中。 黛玉正對著鏡子在梳妝，一旁有一大碗剛摘下的鳳仙花，等梳妝完畢了就要來做胭脂膏。 她笑著對寶玉說：「好哇！你這一去就要『蟾宮折桂』了，我就不送你了。」黛玉故意對寶玉說了句成語，那「蟾宮折桂」，就是比喻科舉考試高中的意思。 寶玉說：「好妹妹，等我放學回來再一起吃晚飯。那胭脂膏也等我來的時候再做。」 兩人聊了半天，寶玉才依依不捨的離開。 黛玉忙又喚住他，問說：「你怎麼不去跟你寶姐姐說再見呢？」 寶玉知道黛玉又來了，又在試探他了，所以笑而不答，拉著秦鐘上學去了。一路上四個大奴僕和四個小書僮前呼後擁，頗引人側目。等他們進屋讀書，那八個奴僕就在廊簷下等候著。 這家塾其實離賈府不遠，他們當日來回，從此以後寶玉和秦鐘同來同往、同起同坐，感情很好。 寶玉算起來是秦鐘的叔叔，但他討厭那些倫理輩分，便悄悄對秦鐘說：「我們年紀相同，又是同學，以後不必論叔侄，就當是兄弟吧。」 「我可不敢。」秦鐘搖頭。 「我不管，我要叫你的表字，鯨卿。」 「好吧，寶哥哥。」秦鐘也只得亂叫。 兩人哈哈大笑。 原來這家塾裡的學生都是本族人與一些親戚的子弟，俗話說的好：「一龍生九種，種種各別。」人一多，就有龍蛇混雜了。 薛蟠原本也有來上學的，只不過是「三天打漁，兩天曬網」，不讀書，只想用錢拉攏同學當他的小弟。果然在金錢攻勢下，許多人都對他唯命是從，像是金榮、香憐、玉愛……等人，尤其香憐更是忠誠的小跟班。不過薛蟠喜新厭舊，不久就不來上學，丟下這些小弟，又到外頭交新朋友去了。 這一天，賈代儒老師有事回家，只留下一句七個字的上聯命學生對下聯，明天再來檢查作業，同時讓他的長孫賈瑞代課。 難得老師不在，大家都蠢蠢欲動。 秦鐘靦腆溫柔，像個嬌羞的小女生。香憐平常就喜歡他，趁這時便大膽的給秦鐘放電，秦鐘也跟他擠眉弄眼搞起曖昧。 他們假裝上廁所，走到後院，秦鐘附在他耳邊問：「你家裡的大人，會不會干涉你交朋友……」「咳！」只聽見背後咳嗽了一聲，兩人嚇得回頭，發現是金榮。 香憐本就性子急，惱羞成怒的質問他：「你咳嗽什麼？難道不准我們講話嗎？」 金榮笑著說：「你們可以講話，為什麼我就不能咳嗽？你們這樣鬼鬼祟祟的，有什麼話不敢公開講，在這邊竊竊私語？現在被我逮到了，還賴什麼？給我錢，我就不說出去，要不然我就去跟大家說。」 兩人心虛，急得臉都紅了，忙問他：「你逮到什麼了？」 金榮拍手笑著說：「看來真的是被我逮到了。你們臉貼臉像在貼燒餅，哈！怎麼不去買燒餅來吃？」 兩人又氣又急，跑進屋裡找賈瑞，說金榮無緣無故欺負他們。 誰知這賈瑞仗著祖父當老師，常常勒索大家請他吃飯喝酒。之前薛蟠用錢財巴結他，他便放任薛蟠橫行霸道。後來看薛蟠和香憐很要好，心中也對香憐很吃味，現在看他們來告金榮，便不高興起來。 賈瑞不敢罵秦鐘，卻怪罪香憐多事。香憐不服還要講，他便大聲責罵，把香憐的氣勢壓下去。兩人只得悻悻然回到座位去。 金榮見賈瑞給他撐腰，更加得意了，一口咬定說：「明明看見他們兩個在後院裡卿卿我我的，還不承認？哼！」越說越起勁。 賈薔看不慣金榮猖狂的樣子，但沒有出面制止，而是跑去外面對寶玉那十三歲的小書僮茗煙說：「金榮欺負秦鐘，連你們家的寶二爺也欺負了。你不去給金榮一點顏色瞧瞧，只怕他會越來越囂張。」 茗煙性子好強，一聽怎麼受得了，直接就衝進屋裡，一把揪住金榮的衣領，大叫：「姓金的，你什麼東西！來呀！出來外面，跟我茗大爺單挑啊！」 嚇得大家都不敢出聲，害怕的看著他。 賈瑞大聲說：「茗煙，不得撒野！」 金榮氣黃了臉，說：「造反了！奴才竟敢以下犯上。你走開，我只和你主子說話。」便出手要去抓打寶玉和秦鐘。 秦鐘剛轉身，聽得腦後「颼」的一聲，一方硯台凌空飛過去，打在後方的桌上，把硯台和水壺打碎了，書本上還噴濺了一灘黑墨汁。 那一桌的人氣壞了，罵說：「該死的東西，竟然真的動起手來。」也抓起硯台來要丟。 旁邊的賈蘭按住他手上的硯台，連忙勸說：「沒有我們的事，別管。」 那個人受不了這鳥氣，放下硯台抱起書包扔過去，結果砸到寶玉桌上，滿桌的東西都摔到地上。 金榮隨手抓起一根竹棍子亂揮舞。 茗煙被打了一下，痛得對外亂嚷說：「你們還不動手來幫忙？」 寶玉的另外三個書僮聽見召喚，一起衝進來亂叫：「你這沒品的畜牲，竟然動兵器了！」連忙一個拔起門閂，兩個舉起馬鞭，蜂擁而上。 「快住手！」賈瑞急得攔這邊、勸那邊，但沒人理他，大夥兒打來打去，亂成一團。 李貴這幾個大僕人聽見騷亂，連忙跑進來喝止，把茗煙等四個小書僮罵了一頓，趕出去，局勢才稍微控制下來。 「嗚……啊……」秦鐘的額頭被金榮打破皮，痛得縮在地上號哭。 「李貴，收書，拉馬來！我要去找老師告狀！」寶玉把秦鐘抱在懷裡，拉起胸前的衣襟替他揉揉傷口，一邊怒不可遏的說：「我們被人欺負了，請瑞大爺給我們作主，沒想到他反而說是我們的錯，放任人家罵我們打我們，把秦鐘的頭都打破了，這鬼地方還能待下去嗎？」 「哥兒不要急，不要去驚動他老人家。」李貴勸著寶玉，轉頭對賈瑞說：「依我看，這都是瑞大爺您的不是。老師不在，您就是這裡的頭頭，誰犯了錯，該打的就打、該罰的就罰，怎麼會鬧成這樣還不管呢？」 「我哪有不管？」賈瑞急忙辯解：「我管了他們都不聽啊。」 秦鐘哭著說：「有金榮在這裡，我不來上學了。嗚……」 寶玉忿忿不平的說：「該趕出去的是金榮！你說，他是哪一房的親戚？」 李貴想一想，說：「不要問了，問了這個更傷和氣。」 「他是寧國府裡璜大奶奶的侄兒，璜大奶奶是他姑媽。」茗煙在窗外回話，又挑釁金榮：「你那姑媽為了錢只會巴結我們璉二奶奶，我瞧不起這種主子。」 「你小子閉嘴。」李貴指著茗煙大喝。 「哼！我以為是誰，原來是璜嫂子的侄兒。」寶玉冷笑說：「太好了，我就去找她討公道。」 茗煙又得意洋洋的說：「寶二爺不用去，讓我去找她就好，就說老太太有話要問她。一輛車子把她拉進府裡去，你就當著老太太的面質問她。」 李貴急忙阻止，罵說：「你要死啊！回去後我先揍你一頓，再跟老爺太太說都是你在搬弄是非。我好不容易把火熄了一半，你又來搧風加油！你鬧了學堂不夠，還想鬧翻天嗎？」 茗煙這才閉嘴。 賈瑞怕自己被牽連，只得委曲著來求秦鐘和寶玉和解。 寶玉說：「要和解可以，叫金榮向我們道歉。」 金榮不肯，賈瑞也來逼他：「快向兩位爺道歉。」 李貴勸他說：「是你先起頭的，你不道歉，怎麼結束呢？」 金榮抵不過他們的壓力，只得向秦鐘作了個揖。 寶玉覺得太便宜了，要求一定要磕頭。 賈瑞只想快快結束紛爭，便悄俏的勸金榮說：「忍一時風平浪靜，退一步海闊天空。」 金榮看對方人多勢眾，賈瑞又向著對方，只得勉強給秦鐘磕了頭。 寶玉這才接受。 但金榮嚥不下這口氣，放學後越想越氣，便向母親胡氏埋怨，說要退出家塾，不要去上學了。 胡氏責怪著說：「這怎麼行？那可是你姑媽千方百計的拜託他們榮國府的璉二奶奶，你才能去那兒唸書的。要不是靠著他們，我們哪有錢請得起老師？何況那邊還供給免費的茶飯，兩年下來也省了好大一筆開銷呢。你愛穿漂亮衣裳，這些錢正好都給你做衣服了。」 金榮豎著眉毛嘟著嘴，不依。 「還有，如果不是在那裡念書，你怎麼認識薛蟠大爺呢？他一年贊助我們七、八十兩銀子。你如果退出家塾，再想找個這麼好的地方，我告訴你，比登天還難呢！」胡氏堅決的說。 金榮只得忍氣吞聲上床睡覺，隔天仍舊去上學。 他的姑媽金氏是賈府的親戚賈璜的妻子，人稱璜大奶奶。夫妻倆守著小小的產業，常常到寧、榮二府給尤氏和鳳姐請安，藉此討些資助，才好過日子。 這一天天氣晴朗，金氏閒著沒事，便來找胡氏閒話家常。談話間，胡氏提起昨天家塾裡的事，從頭到尾，一五一十的都說了。 金氏聽到金榮受了委屈，怒氣沖天的說：「他秦鐘是賈府的親戚，難道我們榮兒就不是嗎？等我到寧國府裡找珍大奶奶，再和秦鐘的姐姐說，叫她評評理！」 「算了，別去了。」胡氏求著說。「早知道你要這樣，我就不說了。」 金氏不聽勸，坐上馬車直接往寧國府去。 到了寧國府見了尤氏，哪裡還有什麼大氣？她殷殷勤勤的問候尤氏，然後看看四下，改口說：「今天怎麼沒見到小蓉大奶奶？」 「唉！我媳婦病了，懶得動，連說話都沒力氣，還失神呢。」尤氏愁容滿面，「偏偏今天早上他弟弟來看她，小孩子不懂事，沒顧著姐姐病著，竟然就告起狀來，把昨天家塾裡打架的事說給她聽。真不知是哪個附學的學生欺負了他，說了些不乾不淨的話，還把他的頭都打破了！」尤氏刻意瞪著眼咬著牙。 「嗯……」金氏眼睜了一下，嘴一癟，把那一團要理論的盛氣，早嚇得丟到爪洼國去了。 這時賈珍恰好從外頭進來，見了金氏，便問他老婆尤氏說：「這不是璜大奶奶嗎？」 金氏向前給賈珍請安。 賈珍向尤氏說：「你叫人備飯菜，讓這大妹妹吃飯。」說著便往屋裡去了。 金氏什麼都不敢提了，又見賈珍和尤氏熱情對待她，她轉怒為喜，飯也不敢吃，便回家去了。 賈珍看她離開了，才從屋裡出來坐下，問尤氏說：「她今天來又有什麼事嗎？」 尤氏答：「倒沒說什麼，一進來臉色不好看，像是在生氣，我和她說了一會兒話，她就漸漸的好了，也沒有求什麼事。你又留她吃飯，她有什麼理由好發作呢？話說回來，你快找個好大夫給媳婦看病，別耽誤了。」 「有人給我推薦了個大夫，我已經叫人拿我的名帖去請了。」 「太好了。」尤氏很歡喜，又說：「後天是太爺的壽日，要怎麼慶祝才好？」 賈珍說：「我剛才去了道觀，向太爺請了安。我請他回家，好讓家人給他磕頭祝壽。太爺卻說他清淨慣了，不願意回來，又說與其給他磕頭，不如把他從前註解的《陰騭文》刻了版送去印，廣為發送，才是真正積功德。」接著又說：「還是吩咐奴僕預備兩天的筵席。」 尤氏點頭，命兒子賈蓉過來說：「吩咐下去，照例預備兩天豐盛澎湃的筵席，你再到榮國府裡請老太太、大太太、二太太和你璉二嬸子來逛逛。」 賈蓉答應後，一一去辦了。 第二天，大夫來看過秦氏的病，也開了方子，賈蓉便趕緊去抓藥來煎煮。 ﹝學習的生命觀／趣聽石頭說好戲﹞ 【14.去除刻板印象，尊重不同的性別氣質】 秦鐘跟著賈寶玉到學堂讀書，因為他「靦腆溫柔，像個嬌羞的小女生」，所以被金榮嘲笑。 「男孩應該要陽剛，女孩應該要溫柔。」這是傳統社會對兩性的個別要求，往往對許多達不到的人造成無比的壓力，也成為別人歧視與霸凌他們的的藉口。 雖然在我們石頭的世界裡沒有這樣的問題，不過，我覺得像這樣的刻板印象應該要去除，每個人都是平等的，性別也沒有高低之別，而且當我們敞開心胸，尊重與接受不同的性別特質，便可看見別人的優點，進而見賢思齊。 【15.無事不可生事，有事不要怕事】 秦鐘在學堂被金榮欺負，賈寶玉也受到牽連。書僮茗煙氣不過，便帶頭唆使其他的書僮大鬧學堂。瞬間，學堂裡又是叫囂，又是打鬥，還殃及了其他無辜的同學，墨汁濺得書本都是。 相較於茗煙的莽撞，另一個大書僮李貴，我就很佩服他。你看，他以理性平和的態度調解紛爭：首先他要賈瑞拿出擔任代課老師該有的威嚴，排解這場紛爭，其次他制止茗煙再製造新的糾紛，最後他要金榮向秦鐘道歉，表現悔意。 俗話說：「無事不可生事，有事不要怕事。」我覺得李貴真是這句話最佳的代言人。

作者：鄭宗弦．楊奕成／改寫領讀 繪者：左萱 出版社：三采文化 書系：少年經典愛讀本 出版日期：2020-11-04 ISBN：9789576584381 城邦書號：A2001429 規格：盒裝 / 單色 / 1148頁 / 14.8cm×21cm