◎文／游珮芸（本書翻譯作者、台東大學兒童文學研究所副教授） 　　「這是一句好話，再試一下。一試再試做不成，再試一下。這會使你的見識多，這會使你的膽子大。勇敢去做不要怕，再試一下。」 　　不知道大家會不會唱這首兒歌——「再試一下」？ 　　當我閱讀繪本《再試一次，行不行？》的時候，腦中竟然自動播放這首兒歌的旋律，嘴巴也不由得哼唱了起來。原來小時候學的歌曲，可以記憶一輩子。真是驚人！不過，仔細看看歌詞，會發現其實很「不兒歌」，完全就是直接說教，既沒意境也沒童趣。不過因為旋律好聽，加上歌詞句尾押韻，所以就這麼被流傳與記憶下來。 　　小時候會唱的歌，令人記憶深刻。那麼，小時候喜歡的繪本，是不是也會讓人記憶一輩子呢？ 　　我的孩童時期，台灣還不時興繪本，所以沒有「自身經驗」可以參照。不過，我願意這樣相信：如果一個孩子，一次、兩次、十次、一百次，和大人（親師）一起共讀一本喜愛的繪本，那個故事的內容與關鍵畫面，一定會深刻的烙印在他的心中。在成長的過程中，或是長大成人之後，當他有需要的時候，那個關鍵畫面，那個烙印在心中的故事，就會自動從記憶的抽屜裡蹦出來，助他一臂之力。《再試一次，行不行？》很可能是這樣的一本繪本。 　　《再試一次，行不行？》是娜歐蜜・瓊斯和詹姆斯・瓊斯夫妻檔創作者繼《什麼形狀，都行！》的繪本系列。他們以幾何形狀為角色，用幾何形狀的特色來編寫故事，第一本以黃色的三角形為主角 ; 無論三角形再怎麼努力，都不能跟圓形一樣滾動……或者，像正方形那樣穩重，所以三角形出發去找尋自己的同伴，繪本以簡明的文字，有趣的情節和鮮明的圖像，帶出世界的多樣性、自我接納與人際關係等議題。 　　這一本《再試一次，行不行？》則是藍色圓形為主角。活潑可愛的圓形有一天看到正方形和六角形在玩疊高塔的遊戲，讓他讚嘆不已。圓形也想要疊出一座很酷的高塔，於是他找來他的圓形、三角形、和菱形的朋友們，試著疊出一座屬於他們的高塔……。 　　等等！圓形、三角形、菱形，都是沒有上下穩固「基座」的形狀，要如何以互相的形體玩疊高高呢？就如大家的預期，繪本中，他們在建造高塔的遊戲中，嚐到失敗的滋味……。不過，每次失敗之好，他們也自發思考可能解決的方式，再鍛鍊、再學習，然後，再試一下……。只是幾次失敗之後，三角形和菱形已經失去興趣，開始玩起其他的遊戲了。唯有圓形還不想放棄，最後，他想到了一個可能的方式，並且說服他的朋友們跟他一起，再試一次！圓形想到的方法是什麼呢？請大家看繪本囉。 　　幾何形狀加上咕溜溜的小眼睛和細細的手腳，看起來就像是可愛的幼兒。形狀們的言語與行動，也像極了幼兒；而且繪本中出現的一些遊戲，也是小小孩在幼兒園中會一起遊玩的。所以，幼兒讀者很容易在繪本中看到自己的影子，並且同理主角圓形的心境。所以，如果你的孩子（們）喜歡這個故事，請多跟他共讀幾遍（或幾十遍），相信主動克服困難，主動「再試一次」的精神，也會烙印在他（們）的心中。 ◆這是一本可愛的圖畫書。鼓勵孩子多方嘗試、想辦法解決問題，遇到挫折與困難時，停下腳步想一想。換個角度來思考問題，也許就可想到不一樣的解決方式！——涂妙如（輔大兒童與家庭學系副教授） ◆色彩繽紛、各有特色的形狀們湊在一起會迸出什麼火花呢？充滿奇思妙想的圓形特別喜歡觀察，也喜歡和朋友們分享點子，更可貴的是會帶動大家一起付諸行動。然而想像與實踐總是有一段距離，圓形和朋友們努力嘗試著蓋高塔，經過許多次的失敗，是否就該放棄，另找新點子呢？不！圓形試著翻轉原本的思維模式，走出既有的常規，結果和大家創造出更多有趣的遊戲。這本集合各種幾何圖形的可愛繪本，很適合幼兒反覆的閱讀，認識不同形狀的特質，想像他們單獨或集合在一起時，可以產生的各種變化和趣味。——葉嘉青（臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事） ◆解決問題的智慧需要勇氣，思考和行動力。只要願意再試一次，你一定行。——陳姣伶（台灣閱讀協會理事） ◆有時我不是放棄，是放空！而靈光卻趁隙而入。——盧彥芬（財團法人兒童文化藝術基金會執行長、財團法人公共電視文化事業基金會董事） ◆形形色色的圖像人生，不遲疑的勇敢嘗試。——賴嘉綾（作家、繪本評論人）