洪汛濤自幼喜歡繪畫、篆刻、書法，尤其喜歡搜集民間文學。畢生致力於兒童文學的創作與研究，熱心兒童文學的推廣，為中國兒童文學事業的繁榮與發展有著傑出貢獻。
他在40年代中期開始兒童文學寫作，代表作《神筆馬良》家喻戶曉，被編入中國國小教材，影響了幾代兒童的心靈；此外，在世界各地也可見《神筆》各種文字的譯本，為中國兒童文學贏得了國際性聲譽，是影響世界最深最廣的華文童書經典作品。新加坡《聯合早報》讚譽他：「洪汛濤的名字足以和安徒生、格林等排列在一起」。