德希達為西方結構及解構主義最重要的代表人物，亦為當下任何治西方文學、思想史者所不能忽略的大師。《書寫與差異》（一九七二）一書為德希達眾多著書中最有影響力的一部。此書揭櫫「書寫」的不透明、中介特性，以及文字傳達意義的延宕、挪移、及後設性。而「差異」（或différence、延異、衍異、分延）的觀念，更直指意義表現，實踐的無限播散、分裂可能。此書為西方過去三十年來的思維、論述模式帶來決定性的影響──或斷裂。解構、後現代主義的典範因此而興。《書寫與差異》一書辯證繁複精彩，惟中文學界一直未有譯本以饗本地學者學生。譯者張寧博士任職於法國國家社會科學研究院，專治政治當代哲學。張寧博士與德希達共事多年，為德希達指定中文版譯者。本書翻譯歷時多年，譯筆流暢，極見功力。本書中文版問世將為台灣文、史、哲學界帶來深遠影響。