1946年生於法國。他於六○年代開始研習佛法，先後居住於印度、不丹和尼泊爾，後來正式剃度出家，成為藏傳佛教的僧侶，並在尼泊爾追隨頂果欽哲仁波切十二年，服侍著仁波切，並擔任仁波切的外交翻譯。

馬修現在以尼泊爾的雪謙寺為中心，經常旅行，為達賴喇嘛做翻譯。他和父親尚‧法蘭瓦斯‧何維爾共同出版的對話錄《僧侶與哲學家》，已被譯成十八國語言，暢銷全世界。他同時也是一位極優秀的攝影師，所拍攝有關藏傳佛教世界的攝影集，廣受讀者的喜愛。