臺北人。大學主修工業設計。遊戲產業資歷八年，曾任遊樂器臺灣總代理產品經理，遊戲雜誌企劃總編，線上遊戲企劃與行銷，遊戲產品開發與海外版權接洽等職，橫向經歷PC、TV、ONLINE GAME產品，縱向融合開發至行銷，串連自製開發與代理營運。目前自組個人工作室，以文字翻譯工作為主，涉獵英、日、韓文之遊戲與奇幻類作品，亦包含如高爾夫運動等專業領域。近年熱衷傳統中醫藥學研究，嘗策劃《中醫典籍精讀叢書》系列。
BLOG：http://tw.myblog.yahoo.com/il1942/