翻譯作者：洪萬生
美國紐約市立大學（CUNY）博士，主修數學史、科學史，輔修數學哲學、科學哲學。曾任職台灣師範大學數學系，講授數學（社會）史、數學哲學與HPM（數學史與數學教育之關連）專題，並主持「台灣數學博物館」（museum.math.ntnu.edu.tw）網站，透過網路結合科普同好，分享國內外數學普及活動的學術與教育資源，對於推廣數學普及讀物的書寫、出版及閱讀不遺餘力。

翻譯作者：洪贊天
美國紐約州立大學水牛城分校英文系畢。

翻譯作者：蘇意雯
一九六八年生。國立台灣師範大學數學博士，現任教於台北市立教育大學數學資訊教育學系。自從大學時代接觸數學史之後，便深深為數學的文化面向所吸引，在洪萬生教授及林福來教授的指導下，完成國內第一本討論數學史與數學教育之關連的博士論文。推廣數學普及著作的閱讀。與大朋友、小朋友分享更多元的數學觀，是過去、現在及未來一直努力的方向。

翻譯作者：英家銘
一九七四年生。國立台灣師範大學數學系博士候選人，師承洪萬生教授，專攻東亞數學史，並關注數學史融入數學教育的議題。曾任國中數學教師，現任國立台灣師範大學數學系助教。他對歷史、哲學、語言等有廣泛的興趣，熱愛棒球與科幻，是兄弟象迷與 Star Trek 影迷。