現任淡江大學英文系教授，中華民國比較文學學會理事長。曾任台灣師範大學英語系教授，也擔任過聯合報編輯部編譯，因為此一實際從事翻譯的經歷，而在台灣師範大學翻譯研究所成立時，應邀在該所教授筆譯練習課，並受邀籌組翻譯研究團隊，向當時的國科會申請整合型專題研究計畫，在1997-1999年期間擔任國科會「翻譯、文學研究與文化翻譯」整合型計畫總計畫主持人。多年來，一直從事翻譯學術研究，最近的相關著作包括2014年刊登在《英美文學評論》的〈在班雅明與德勒茲之間思考翻譯〉，以及2015年收錄在商務印書館出版的《橘枳之間：西方翻譯理論再思與批判》之文章〈班雅明的翻譯與科技論述〉。