常雲惠
中國文化大學中文系畢業,國立清華大學歷史研究所科技史組肄業,紐西蘭懷卡托大學運動休閒研究所學士後文憑。曾任台灣中學國文教師與紐西蘭華語文教師。研究領域為劍道與青少年發展、休閒事業之經營與管理。
英文筆譯與科學史為主要的業餘興趣。早期譯作散見於1994-1996年的《世界地理雜誌》,譯有《看見心靈的角落》(書泉出版社)、《雷達英雄傳》、《霍金:前妻回憶錄》(以上二書與常雲鳳合譯,天下文化出版)。
現任教於紐西蘭劍橋鎮St Peter’s School,並擔任紐西蘭懷卡托劍道協會會長,除致力於華語文與劍道教學外,並參與《物理雙月刊》部分文章的翻譯/編譯工作。
英文筆譯與科學史為主要的業餘興趣。早期譯作散見於1994-1996年的《世界地理雜誌》,譯有《看見心靈的角落》(書泉出版社)、《雷達英雄傳》、《霍金:前妻回憶錄》(以上二書與常雲鳳合譯,天下文化出版)。
現任教於紐西蘭劍橋鎮St Peter’s School,並擔任紐西蘭懷卡托劍道協會會長,除致力於華語文與劍道教學外,並參與《物理雙月刊》部分文章的翻譯/編譯工作。