《春雪》
唐月梅
海南文昌人。1956年畢業於北京大學東方語文學系。中國社會科學院外國文學研究所研究員、中國作家協會會員。曾任日本早稻田大學客座研究員、橫濱市立大學客座教授。著有《日本現代文學思潮史》、《日本人的美意識》，譯有三島由紀夫的《春雪》、《假面的告白》、《潮騷》、《愛的飢渴》、《金閣寺》、《香煙》，以及井上靖的《射程•黯潮》、《井上靖小說選》，川端康成的《古都》、《舞姬》、《湖》、《我在美麗的日本》，與山崎豐子《華麗一族》等。

《奔馬》
許金龍
中國社會科學院副教授、日本文學學者、翻譯家、《世界文學》編委。著有《三島由紀夫美學的形成》，譯有三島由紀夫《憂國》、《奔馬》等。

《曉寺》
劉光宇
一九四五年生，北京大學日本語言文學碩士、文學翻譯家。現任東北師範大學教授、中國作家協會會員，曾任日本關西大學客座教授。主要譯著有大江健三郎《廣島札記》、川端康成《少女開眼》（校譯）、電影劇本《吹口哨的寅太郎》等。

徐秉潔
一九二七年生，長期從事新聞出版工作，曾任《吉林日報》副總編及出版社編審。譯有五木寬之《梅塞德斯的傳說》、森村誠一《豎在彩虹上的叛旗》，以及許多當代作家的中、短篇小說。

《天人五衰》
林少華
一九五二年生，吉林大學文學碩士，現任青島海洋大學教授，曾執教於濟南大學、日本長崎縣立大學。譯有《村上春樹文集》（20卷本）以及夏目漱石、芥川龍之介、川端康成、東山魁夷等人作品。