【編輯的話】 轉化悲傷的情緒，讓失去變成一種擁有 知名兒童繪本作家約翰多爾蒂與湯瑪斯杜契提，兩人首度合作《那個空空的洞》便橫掃繪本界多項大獎。本書以溫暖細膩的口吻與精緻多彩的插圖，描繪烏龜柏特如何面對失去朋友的哀痛，轉化內心深沉的悲傷，最終與這段回憶和解，並學會安放情緒。值得一提的是，本書封面以特殊的雷射光設計，帶出全書最核心的象徵──「空空的兔子洞」，不僅暗示故事中那個「不見的朋友」消失的神祕感；也令人好奇原本令人沮喪的空洞，是怎麼變得如此閃閃發亮呢？ 書中巧妙的呈現美國精神病學家庫伯樂．羅斯（Kubler-Ross）提出的「悲傷五階段」：包括否認（Denial）、憤怒（Anger）、討價還價（Bargaining）、沮喪（Depression）、接受（Acceptance），也讓我們了解人們如何面對失落，並進一步調適自我的過程。故事中，原本與烏龜柏特形影不離的兔子海特，某天突然一聲不響的消失，留下悲傷錯愕的柏特，以及一個在他身邊揮之不去的「兔子形狀的空洞」。那個空洞不只在柏特心中烙下痕跡，也讓他難以忘懷與海特相處的點點滴滴。他經歷了困惑、不解、悲傷、憤怒、失落……等各種複雜情緒的洗禮，在反覆多變的過程中檢討自己，難以自拔。 直到大熊格妲出現，她溫柔的陪伴柏特，耐心的與柏特對話，幫助他梳理自身的矛盾情緒。充滿智慧的格妲向柏特道出這個空洞存在的意義：「這個洞沒辦法抹去。正因為這裡什麼都沒有，所以也沒有東西可以移除。你唯一能做的，就是放點東西進去，把洞填滿。」如此通透的理解與溫柔，讓柏特跳脫悲傷的情緒，試著轉換思維：把心裡的空洞，轉化成一個可以安放摯友的位置。從此，回憶有了被存放的地方，紛亂的情緒也能被好好的收起來。 《那個空空的洞》之所以令人動容，是因為它把看似最難解的問題帶到讀者眼前，讓各個年齡層的人們都能跟著書中角色一起向內自省，用最簡單溫暖的方式處理人生中最重要的課題，允許自己感受、理解並安放情緒。現實生活中，人生的無常總令我們措手不及；突如其來的失去就像故事中的空洞一樣，在我們身邊如影隨形。然而，若能理解空洞其實有被填滿的可能性，那它就不再只是傷痕，反而是一個可以儲藏記憶與情感的地方。原本深不見底的黑洞，最終能因我們的選擇，變得豐富而飽滿，閃亮而璀璨。 【好評推薦】 「美麗、溫柔又充滿詩意，關於悲傷與悼念的探索。」 ──《英國水石兒童文學桂冠獎》（Waterstones Children's Laureate） 「關於失去的故事，美好而酸楚。」 ──《書商》（The Bookseller） 「這是一個有關於愛與失去，比想像中更深刻的故事，並以優美的藝術呈現。」──英國兒童雜誌《Storytime》 「《那個空空的洞》用感性與溫暖處理悲傷與喪親之痛，讓家長與孩子開啟複雜的深度對話。」 ──英國圖書信託基金會（BookTrust）