嚴防詐騙
$499輕鬆升級VIP
目前位置:首頁 > > 文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學
餘命一年的妳和餘命兩年的我
left
right
  • 庫存 > 10
  • 放入購物車放入購物車
    直接結帳直接結帳
  • 放入下次購買清單放入下次購買清單
  • 餘命一年的妳和餘命兩年的我

  • 作者:高山 環
  • 出版社:台灣角川
  • 出版日期:2025-03-27
  • 定價:320元
  • 優惠價:85折 272元
  • ※本商品已最低價,恕不再打折
本書適用活動
4月會員日:外版79折起,滿899折$150,下單升級/續會VIP!
  • 年度最強限定:$499輕鬆升級VIP/外版新書
  • 城邦6折優惠全年專享,快搶好康/月暢銷新品
  • 城邦6折優惠全年專享,快搶好康/文學類

內容簡介

★日本Amazon個人出版熱銷作品,眾所期盼的書籍化! ★無法預測的結局、熱淚盈眶的最終抉擇,感動人心的風暴即將襲來! ★首刷贈送「雙面明信片卡」!(首刷售完即無贈品) 「椎也同學,你的餘命只剩下兩年──」 某天,高中生椎也的面前突然出現一名武士打扮、名為「源」的死神,自稱死神的他宣告了椎也剩餘的生命。 並介紹他認識一名餘命僅剩一年的女孩「楓」。 楓提出請求,希望椎也和她一起尋找某起事件的犯人。 那起事件,牽涉著楓即使賭上所剩不多的生命,也想要守護的東西。 抗拒死神宣告的命運,兩位高中生追逐著犯人,也追尋著夢想。 感動人心的純愛推理之作! 被死神宣告的剩餘生命不斷流逝,兩位高中生將會迎來的命運最終為何── Copyright © Kan Takayama 2023

內文試閱

餘命一年的妳和餘命兩年的我 序幕 黃金週剛過完,迎來嶄新的夏天。椎也獨自走在海岸附近的道路上。 他原本以為只要蹺課來吹吹早晨的海風,心情就會稍微舒暢些,但卻只是覺得很熱而已。堤防另一邊的海浪聲彷彿要摧毀某樣東西般激烈。 椎也瞪了一眼初夏的太陽。精力旺盛的太陽到了六月梅雨季節,就會暫時被烏雲遮蓋。如果自己是太陽,剛進入夏天就碰到這種釘子,搞不好會自暴自棄,做出燒毀大地的粗暴行為。這樣看來,太陽或許有點像自己這樣的十六歲少年,因為對世界絕望而暴走。 沿著堤防的道路上沒有其他行人。上班上學的尖峰時間已經結束,學生和上班族都已經到達既定崗位,扮演各自的角色。悠閒散步的就只有他而已。 椎也發現有一個黑色物體在車道中央。因為距離很遠,看不清那是什麼。看起來像是陽焰(註1),也像是圓形的物體。 他一邊注視一邊走過去,發現那個黑色物體並沒有像陽焰那樣遠離,而是變成毛茸茸的小動物。那是一隻把臉埋在毛皮中的動物,一動也不動地蜷曲在車道中央。 道路遠方出現一台自卸貨車,毫不遲疑地逼近那隻黑色動物。即使是站在稍遠處的椎也,也能感受到巨大的聲響和震動。照這樣下去,那隻動物就會被自卸貨車巨大的車輪輾過,變成柏油路上的痕跡。 從這裡到那隻黑色小動物所在之處,大概不到十公尺。椎也沒有時間計算自卸貨車還有多久才會輾過去。 椎也從人行道越過路緣石,衝到車道上。皮鞋的鞋尖踢到柏油路,讓他差點要往前撲倒,不過他還是像撿起橄欖球般,單手撈起那隻黑色動物。 椎也抱著那隻動物,瞥了一眼自卸貨車的駕駛座,看到面無表情的中年男子懶洋洋地把手放在方向盤上。椎也沒有時間去猜測那位駕駛到底看到什麼,就把自己的背部撞向反向車道。 他的短袖襯衫沾滿塵沙,褲子在柏油路表面摩擦。尼龍布因為摩擦生熱而溶解,變得很燙。 明明有人衝到眼前,但自卸貨車卻絲毫沒有減速,若無其事地駛離現場。 椎也探頭看向懷裡的黑色動物。這是一隻貓,身體是溫暖的。椎也輕輕地把縮成一團的貓放在人行道旁的草叢裡。 他仰望海面上方的天空,嘆了一口氣。放眼望去,天空一片蔚藍,雲朵也潔白無瑕。地面的風景和上方的天空之間,存在著相當於生與死的距離。 啪啪啪。 不知從哪裡傳來掌聲。 「善哉!善哉!」 善哉?椎也聽到背後傳來不常聽到的詞,不禁回頭。 站在那裡的是一名嬌小的武士。這名武士的身高只有到椎也的腰部,身穿羽織外套和袴褲,腰間插了雙刀,頭上戴著紮起頭髻、額頭剃光的假髮,顯然是一名相當講究的cosplayer,不過椎也並沒有看過這個動畫角色。剛剛附近明明都沒有人,這傢伙是從什麼時候站在那裡的?而且以成年人來說,他的個子相當矮,該不會是熱愛扮裝的小孩子? 「武士?」 不論在什麼樣的情況之下,武士的出現都超乎現實,不過在強烈的陽光照射之下,這名武士看起來簡直就像飄離現實的幻影。 「誠如所言,在下的確是武士。」 誠如所言?在二十一世紀自稱武士的男人,不用想太多,一定是腦筋不正常。絕對不要跟腦筋不正常的人扯上關係──這是椎也在所有十二歲孩童,不分能力與喜好地都被丟入其中的公立國中裡,曾經痛切學習到的事情。 他無視於那名武士,逕自往前走。 「且慢!」 這傢伙真的有問題。感覺好詭異。救貓已經算是很罕見的事件了,但一大早就遇見扮裝武士,可說是更罕見的情況。這裡不是萬聖節的澀谷,不過是座濱臨相模灣的小城鎮罷了。在人跡罕見的地方扮裝能有什麼樂趣?救了貓之後,應該遇見的不是小武士,而是女神或天使才對。 是不是該逃跑?這個男人或許是扮裝的殺人狂也不一定。他插在腰間的應該不是真刀而是仿製品,但即使只是木刀,被用它毆打還是難以承受。他頭上像天線般朝著天空的髮髻如果是假髮,未免做得太逼真了,倘若真的是他自己的頭髮,那麼這傢伙就是貨真價實的變態。 椎也避免和對方對上眼,低頭加快腳步。 「請留步!」 椎也聽到聲音從前方傳來,抬起頭時發現武士的臉湊近到他的鼻尖,差點撞上去。 椎也不禁往後仰。這傢伙什麼時候繞到自己前方的?他完全沒有發覺。能夠使用如此高超的忍足技法,扮裝成忍者應該會比武士更適合吧。 不過在此同時,椎也也發覺到一件奇怪的事:扮裝武士的個子很矮,只到自己的腰間,因此椎也的鼻尖不可能撞到對方。 他低頭一看,立刻解除了疑惑。這名武士的身體飄浮在半空中,草鞋的影子落在人行道上。原來是因為對方飄浮在空中,所以即使兩人身高不同,雙方的視線仍舊會對上。原來如此──但椎也無法拍手表達理解。物理學的知識妨礙他這麼做。 椎也的視線在武士的臉和草鞋的影子之間來回。 「你是幽靈?」 會飄浮在空中的,應該就是幽靈了。剛好這個人也打扮成武士的模樣,該不會是因為被剝奪武士身分成為浪人,因而懷恨在心,才變成鬼出現在這裡? 「要說多少次?在下是武士!」小小的武士挺起胸膛回答。 椎也從來沒有遭遇過不合常理的奇特現象。他總是認為,這世上最奇妙、最怪異的存在就是一般人。 「你是惡靈?」 「真是冥頑不靈!請先忘掉靈異之說。你身為高中生,難道不曾在日本史的課上學過武士?」 「Doubt!(註2)」 「『到特』?這是什麼意思?」 「武士生活的江戶時代沒有高中。但你知道高中這個詞,就代表你不是真正的武士,而是生活在現代的變態cosplayer。」 就算對方身材嬌小,嘲弄腰間插著刀的男人這個行為仍舊頗為危險。不過椎也對於自己差點相信怪力亂神而羞愧,因此不小心就用詞強烈。 聽到椎也這麼說,扮裝武士露出笑容。他仍舊飄浮在空中。就算武士外表是扮裝,他為什麼能夠飄浮在空中?難道是站在透明的臺座上?椎也試著朝草鞋下方伸出腳,但皮鞋卻踢空了。 「即使是武士,生活在今日當然也會知道高中。高中就是高等寺子屋(註3)吧。」 椎也以前讀過的科幻漫畫中,有一個故事是主角穿越時空,來到父親的少年時代。主角發覺自己穿越時空之後,就說「這種事也滿常發生的,在漫畫和電影裡都看到厭煩了」,處之泰然地接受過去的世界。自己是否也應該接受眼前有個武士在飄浮的現實,當成是滿常發生的事呢? 椎也環顧四周。天空無比地藍,雲朵無比地白。在一望無際的天空之下,有一名武士。周圍沒有其他人,也沒有汽車經過。從這裡看不到海,但是能夠隔著堤防聽見海浪聲,聽起來就像陌生人的喃喃私語。 「你是川上椎也同學吧?」 這傢伙為什麼會知道自己的名字?椎也當然不認識任何武士。 「你是我的祖先嗎?」 「不。」武士搖頭。 椎也原本以為對方是自己的守護靈,不過看樣子似乎猜錯了。 「那你到底是誰?」椎也懶得再去思考對方的真實身分,直接提出疑問。 「在下是死神。」 海浪拍打的聲音聽起來格外巨大。 註1:所見景象因熱氣而扭曲變形的現象。 註2:在日本玩撲克牌的吹牛遊戲時,質疑對方出的牌會喊出「ダウト(doubt)」,因此有些人在對話時,也喜歡說「doubt」來表示質疑對方說法。 註3:寺子屋是日本江戶時代為庶民子弟開辦的學校。 第一章 兩人份的餘命 椎也684天 武士與死神──這樣的組合相當脫離現實。拿著日本刀的武士是死神?死神通常不是都拿鐮刀嗎?椎也目不轉睛地盯著眼前的武士。束得整齊的髮髻、以及纏上類似鯊魚皮材質的刀柄,看起來都很逼真,不像是假髮或塑膠製。以扮裝來說,未免太講究了一點。難道他是真正的武士? 他有兩個自稱的身分:武士和死神。很難想像只有其中之一是真的。若不是兩者都是謊言,那兩者都是事實。這麼說,他是武士兼死神的死神武士。 「不用擔心。無法立即相信死神存在的,並非只有你一人。這種人反而佔多數。尤其像你這種年輕人更是如此。」 「你能證明自己真的是死神嗎?比如說,預言某個名人的死期之類的?」 「他人的餘命是機密,不過我可以說出你的情報。你名叫川上椎也,十六歲,今年四月剛升上高中,與母親相依為命。」武士沒有看任何資料便侃侃而談。不過只要閱覽戶口名簿,就可以得到這些資訊了。「第一次接吻是在四歲的時候,對方是名叫小紗的女生。至於更進一步的男女關係,至今不曾……」 「我知道了,別說了!」 椎也連忙阻止武士說下去。他在幼稚園和小紗接吻的事,沒有告訴過任何人。知道那是他初吻的人,想必也能夠看見他的人生。 「現在你相信我是死神了吧?你是高中生,應該能夠理解。」 學校雖然沒教過死神相關知識,不過椎也在漫畫和電影中看過許多,好歹也知道死神會奪走人命這樣的概念。他當然沒有遇見過死神,也從來沒有相信過死神的存在。為什麼自己會看到死神這種非現實的東西?難道是三年前受傷的後遺症? 「掌管死亡的在下出現在你面前,你應該明白這代表什麼意思吧?」 「咦?」 椎也的心跳變得劇烈。 「椎也同學,你的餘命還剩下兩年。」武士以緩慢而莊重的口吻如此宣告。 不論說得再緩慢,聽起來仍舊很突然。不論說得再莊重,聽起來仍舊很粗暴。這種台詞顯然比較適合死神而不是武士。 「你的意思是,兩年後我就會死?」 「是的。正確地說,是六百八十四天之後。啊,不包含今天。」 少一天感覺沒差多少,然而當死期接近時,或許會感覺這一天相當寶貴吧?就像暑假最後一天那樣。不過前提當然是「餘命只剩兩年」這個說法是真的。 身為高一的椎也不曾深入思考過自己的死亡。自己的死亡比死神的存在還要遙遠。 「這麼說,我會在後年的四月一日死掉嗎?」 「你的計算速度真快,不愧是高中生。」 忌日是愚人節,感覺就像在開玩笑一樣。 「我才十六歲,這樣會不會死得太早了一點?」 「不用擔心。就如白虎隊(註4)的隊員,年紀輕輕就壯烈身亡的人不在少數。」 武士斬釘截鐵地斷言,就像落在斷頭臺上的刀子般銳利。 「你專門跑到餘命剩下不多的人面前,親切地告訴對方再過幾天就會死掉嗎?」 「正是如此。」 「Doubt!」 「又是『到特』,這是什麼咒語?」 「如果有人遇到死神,應該會告訴別人,或是在網路上發表才對。我從來沒聽說過有人遇到過死神,所以你一定是在撒謊。」 椎也對自己差點要相信對方而感到愚蠢。就算再怎麼閒,也不該理會這種失禮的狂人,否則連自己的腦袋都會變得不正常。 椎也想要轉身離開,但武士卻回答: 「你當然不曾聽過。若是有人想要說出口,就會立刻被在下殺死。」 武士露出淺笑。他的表情宛若削掉肌膚的剃刀般冷酷,看起來就像真正的死神。 「不論在什麼時代,死人都是無法說話的。在下是死神,要致人於死相當簡單,早餐前就能完成(註5)。」 椎也心想,早餐前被殺害的人,應該會希望至少吃頓早餐再走吧? 「你會去找所有快要死掉的人,告知他們的死期嗎?」 「你不知道這世上每天有多少人死去嗎?怎麼可能去告知所有人。椎也同學,你是特別的。」 「特別?」 椎也自認沒理由獲得死神的VIP待遇。他週日不會上教堂,也不信任何神明。 「你剛剛不是救了一隻貓嗎?」 椎也望向草叢中的貓。那隻貓躺在他剛剛放置的地方,一動也不動。 「對於行善的人,才會特別告知餘命。」死神得意地說。 「就假設你真的是死神武士好了,兩年後我會怎麼死?」 椎也並不畏懼死亡,卻頗在意死法。他不希望在漫長的病痛之後過世。他腦海中浮現父親死前被連上許多管子、瘦到皮包骨的身影。 「在下不能告訴你未來的事。要是知道死因,難保你不會為了迴避死亡而做出奇怪的舉動。」 「就算不知道死因,知道自己餘命很短的人,應該也會去醫院做檢查,或是小心避免發生意外,結果就延長了壽命吧?」 「命運就像是很粗的橡皮繩,不會因為拉扯、扭曲而斷裂。只要放開手,又會恢復原本的長度。椎也同學,你一定也能夠安享餘命,順利死去。請放心吧。」 聽到自己會順利死去,怎麼可能放心地說「真是太好了」。 這時又聽見巨大的浪花聲,堤防反射著從海面漫射的光線。 光芒的中心出現一個人。繼死神之後,該不會是天使出現?椎也把手遮在眼睛上方,凝視光線射來的方向。站在堤防上的人留著短髮,穿著迷你裙。如果她是天使,那麼也未免太現代化了一點。 「太長了。」站在堤防上的女孩交叉著雙手說道。 這名短髮女孩穿的衣服,和椎也身上的制服設計一模一樣。 「妳是在說我?」 椎也抬頭看向她。迷你裙在海風吹拂下,變化為複雜的形狀。 「我是指你們的談話。」 這個女生有聽到椎也和死神的對話嗎? 「真意外。」 「意外?」女孩雙手扠腰,歪著頭詫異地問。 「我以為跟幽靈之類的怪傢伙對話,只有當事人才聽得見。」 「在下不是幽靈,是死神。」 「源,這個人還是新手,請你原諒他吧。」 「源?」 「就是這位死神的名字。」 「妳認識這位『源』嗎?」椎也把掌心朝上,伸向武士。 「比你認識得稍微久一點。」 女生縱身跳下堤防,裙子短暫地鼓起來。 她緩緩地走向椎也。這個女生雖然穿著同校的制服,但椎也不記得自己看過她。至少椎也並不認識她。 「楓同學,真是抱歉。椎也同學太好辯了。」 死神武士突然出現在面前,當然會想要問很多問題吧? 「五月的陽光最容易晒黑了。就算塗PA++++的防晒乳也不夠。」 被稱為「楓」的女孩做出拂掉手臂上熱度的動作。 椎也問她:「妳也是死神嗎?」 不過這名女生看起來並不像死神。她身上穿著制服,白色Converse帆布鞋也確實踩在地上。 「我也知道自己的餘命,所以算是你的同伴吧。」 「妳剩下幾年?」椎也的口吻就像是在詢問打工夥伴的工作年資。 「一年。」 在五月燦爛的陽光下,楓伸出食指回答。椎也還剩下兩年,所以對方的餘命比自己還短一年。她看起來非常健康,完全不像是要死掉的樣子。 椎也還有問題想問,但他有其他該做的事。天氣這麼熱,不快點不行。他轉身離開源和楓。 椎也在貓躺著的草叢旁邊蹲下。 「那隻貓怎麼了?」楓走過來問他。 「這是椎也同學救的貓。」源代替椎也回答。 「小貓真幸運。」楓說著,一邊摸向貓的脖子,卻立刻露出驚訝的表情縮回手。「……好冷。」 「因為牠已經死了。」 椎也摸了摸黑貓的頭。先前的體溫已經消失,手上感受到的是象徵死亡的冰冷。 「是被車撞死的嗎?」 「大概吧。」 椎也重新檢視再也無法活動的貓。雖然沒有明顯的傷口,但生命卻已經消失了。 「你不是救了牠嗎?」 「我走近的時候,這隻貓已經死了。當時因為有一台自卸貨車開過來,我就把屍體移開。要是再被輾過一次,就會被壓扁,變成柏油路上的痕跡了。」 椎也用雙手抱起貓。貓的屍體在失去生命之後,似乎灌入了比空氣更重的某樣東西,感覺沉甸甸的。 「沒錯。要是沒有椎也同學在,這隻貓就會失去貓的尊嚴。能夠預知未來的死神這麼說,所以絕對不會錯。椎也同學不顧自己的危險,救了貓的屍體。如此高尚的行為,理當有資格知道自己的餘命。」源稱讚著椎也。 「你為了屍體,竟然做出這麼危險的舉動。」 「總不能因為已經失去生命,就不管身體變成什麼樣吧?」 椎也想繼續說,如果是自己死了,也不會希望遺體被丟在路邊吧。不過對餘命短暫的高中女生說這種話,未免太殘酷了,因此他沒有說出口。 椎也開始徒手挖掘路邊的土。楓也來幫他,源則袖手旁觀。 椎也挖到足以防止被野生動物翻開的一定深度之後,輕輕把貓放在洞穴底部。楓蹲在他旁邊,雙手合十默默祈禱。 椎也蓋上泥土,貓的身影便從地面消失了,彷彿那隻貓和貓的死亡都不曾存在。他想到自己死後也會被埋起來,歸於塵土。 『餘命兩年。』

作者資料

高山 環 東京都出身,居住在宮崎縣。二〇一三年開始在Amazon Kindle進行小說的個人出版。故事內容包括推理、戀愛等各種類別。以《傑拉托尼亞》一作獲得第二十五回宮崎文學賞佳作,另以《夏季朝聖》獲得第十二回Poplar社小說新人賞的獎勵獎。二〇二一年十二月發表的本作品在Kindle大獲好評,成為其商業作品出道作。 ※部分書名為暫譯

基本資料

作者:高山 環 譯者:黃涓芳 出版社:台灣角川 書系:輕.文學 出版日期:2025-03-27 ISBN:9786264153980 城邦書號:A2860355 規格:平裝 / 單色 / 320頁 / 14.8cm×21cm
注意事項
  • 本書為非城邦集團出版的書籍,購買可獲得紅利點數,並可使用紅利折抵現金,但不適用「紅利兌換」、「尊閱6折購」、「生日購書優惠」。
  • 若有任何購書問題,請參考 FAQ