內容簡介
◆這不是一本說話謀略書,而是一本教你如何用「心」說話的書。
會不會說話,其實在於你的心。
如同作者所言:「人人都會說話,人人都想把話講好,但是說得好不好,其實在於你的『心』。」惡言荼毒、善語造就,僅在一念之間。書中舉了例子:一名即將放棄學業、放棄生活的孩子,只因老師不斷的鼓勵與讚美,使他第一次相信自己的能力,日後成為一位成功的企業家,心中也永遠惦記著那位啟發他的老師;阿姆斯壯小時因母親的支持,使他在十幾年後踏上月球。
「一言可興邦,也可喪邦。」由此可以看出話語的力量。君主與昏君,有時只因一句話的影響所致。我們都可以選擇要說什麼樣的話。在你的一生中,想給自己和其他人帶來什麼樣的影響,言語是不容忽視的力量。
本書作者教你最誠摯的說話術,無論是在職場、家庭、學校,都能自信揮灑溝通的藝術。
豐富的談話實例
本書蒐羅了100則以上幽默活潑的談話例子,其中包括25位古今中外名人實例,從西方的阿姆斯壯、蘇格拉底,到東方的魏徵、晏子等,透過豐富的實例,讀者可瞭解在各種不同場合之下,應如何溝通才能有效達到目的且不失禮節。
除此之外,作者以親身經歷舉出各種職場例子、社會現象,進一步解釋一般人說話時常有的盲點。不論是談判、做生意、教育孩子,只要涉及言語溝通,第一要務就是真正瞭解對方的想法,才不會遇到「秀才遇到兵,有理講不清!」的情況,也不會發生出口後便後悔莫及的窘況。
書中的要旨並非口唇之爭,而是希望達到良好溝通。希望藉由這本書,人與人之間可以建立一座互相尊重的橋樑,進而達到互益的境界。不僅取得自己的目標,也不傷彼此和氣。每篇除了豐富的小故事大啟示之外,還會在篇末添增幾句聖經箴言。在欣賞聖經智慧之餘,也能感受箴言如冬日的暖陽般撫慰人心。
【好評推薦】
現任交大校長吳重雨、前華邦總裁楊丁元先生、楊寧亞牧師、寇紹恩牧師等人,誠摯推薦。
序跋
【作者序】 陳少民
首先感謝上帝、太太的鼓勵、諸位編輯的幫忙、好友長輩的推薦!
說話,說好話,在我的生命裡佔有重要位置,甚至是左右我人生走向的關鍵之一。
小時候,我講話非常笨拙,到四、五歲都還口齒不清,只有我父母和褓母聽得懂。當時,有一部西部電影,叫作《胡馬度關山》,我父親說要帶我去看,前提是我必須唸得出片名,但我怎麼唸也唸不清楚,整整花了大約兩年時間,才把「胡馬度關山」唸到別人可以聽懂。
因為講話不清楚,所以一離開父母或家的範圍,就會有麻煩。有一次,我在家門口跟隨一群大小孩玩,因為腳步小,跟不上他們,跑著跑著,竟然迷路了。其實那裡離我家非常近,但我方向感也不好,一直找不到回家的路,不禁放聲大哭,引來一堆路人圍觀,人多到阻礙了交通。後來,有個好心人來問我家的地址和電話,我講了老半天,沒人聽得懂,最後很無奈,只好把我送到警察局去,當然,進了警局,警察姊姊、伯伯也聽不懂我說的話。我父母見我久久沒回家,很著急地到警察局報案,才發現我早已被送到警察局了。
長大後,在求學、工作、參與社團的過程中,我深切體驗到說話的重要。說話是最直接的溝通方式,可以造就一個人、一個家、一件事情,也可以摧毀一個人、一個家、一件事情、甚至一個國家。
剛開始在美國矽谷的公司當研發人員時,我非常認真,別人不願做的工作,我都攬來做,卻因為語言問題,考績往往不成正比。我下定決心要學好英文,請家教一對一幫我,光是矯正發音,就整整花了四年。之後,為了訓練自己以英文公開演講的能力,我向加州聖荷西大學毛遂自薦,主動申請教書的機會,也很幸運地錄取了,最後在聖荷西大學教了四年,之後又有機會陸續在各個會議中演講及在北京清大、上海交大授課,從中精進了許多演說及溝通技巧。
由於信仰加上多年的職場經驗,年紀愈長,我愈深刻體認到《聖經》說的:「人一生的果效,都是由心發出。」人人都會說話,人人都想把話說好,但是,說得好不好,其實是在「心」的問題,心的問題是關乎生命,生命到達什麼境地,就說什麼境地的話語。正如中國「格物、致知、正心、修身、治國、平天下」的古老智慧,敬畏耶和華是智慧的開端,要找祂,就得找生命,能感動人的不是「話」而已,而是驅動講出話的心和內在的生命,所以才有「溢於言表」、「言有盡、意無窮」、「無聲勝有聲」的吉光片羽;同樣地,我們「如此信,便如此說」,話語成為我們信仰、生命的最佳見證。
在偶然的機遇裡,透過友人的介紹,曾和商周出版社的編輯討論過要寫一本書,原訂標題「沒有國界的遊牧民族」或是「沒有國界的台灣人」。整本書的段落已經分好了,資料也大致收集完全,只因不會中文打字,一曝十寒,進度緩慢,一直沒有突破性的進展,後來《世界是平的》一書出版了,我發現它的內容與我預定要寫的內容重複性很高,寫書的計畫就此作罷。
這件事讓我深深體會到,工欲善其事,必先利其器;若要寫書,必須先學會打字,於是,我硬起頭皮來跟我的孩子們一起學中文打字,一方面藉孩子來激勵自己,一方面也幫助孩子們學習。起先相當吃力,一個字、一個字慢慢打;後來常用,也就習慣了!
其實,當我在準備撰寫「沒有國界的遊牧民族」/「沒有國界的台灣人」的時候,最想寫的書還是對人心和文化有幫助的書,因為,我發現書市上氾濫了太多管理、謀略、財富的書籍,卻少有提到價值觀、生命、生活的書。
有陣子,在教會的主日學教箴言及傳道書,在講台上傳講的訊息以及在外面社團、職場的演講題目,幾乎都環繞在生活、生命和價值觀的討論。於是,在太太和楊寧亞牧師的鼓勵下,開始構思如何寫作有關《用心說好話》的系列題目,回應充斥於市場上的謀略管理學,幫助更多人。
透過商周一位編輯的介紹,於是和啟示出版洽談關於出版《用心說好話》的可能性,剛好啟示也有這個意願,一拍即合,原來上帝自有最美好的安排。寫這本書前半段的期間,我公司在亞洲擴張計畫正進行得如火如荼,我時常要到台灣與中國大陸出差、視察、談判,又剛好遇到公司有新產品發表,有投資、併購的項目要執行,前線吃緊,忙得不可開交,出差回到美國時,常常加班到很晚,晚上還要和亞洲的團隊做電話視訊會議,每天心思都給工作佔據,很難「騰出」一個固定「安靜的時段」來專心寫作,進度原地踏步,心情十分挫折,也瞭解到「寫書、傳道」務要專心,不能心有二用。
後來,事情有了轉機,家裡讀高中的老大功課非常繁重,老大為了突圍,時常讀到深夜,我也陪著他讀到深夜! 不久,老二也加入陣容,家裏的讀書風氣突然變好,古有三蘇,我家有三陳,無形中讓我寫書的進度漸露曙光。同時,我也積極利用在飛機上的時間「爬格子」,或許在飛機上跟上帝距離較近吧,靈感多,寫起來文思泉湧,震筆如飛;寫累了,管他飛機有多吵,蒙頭就睡。這段一點一滴累積的趕稿歲月,對我來說,著實不易。
感謝上帝,感謝太太的鼓勵、鞭策,孩子們的陪伴,讓《用心說好話》這本書順利在五月出版,成為母親節給太太和媽媽最好的禮物。在此,我要特別感謝我的母親,她一生為人善良,從來沒對我說過一句惡言,即使在我童年口齒不清時,仍然對我多方肯定,總是稱讚我是最好的孩子。我跟所有人一樣面對過許多挫折,但因為母親的好話,母親的愛,讓我總是樂觀面對一切挑戰,她是「用心說好話」的典範,也是這本書之所以能誕生的最初源頭。
首先感謝上帝、太太的鼓勵、諸位編輯的幫忙、好友長輩的推薦!
說話,說好話,在我的生命裡佔有重要位置,甚至是左右我人生走向的關鍵之一。
小時候,我講話非常笨拙,到四、五歲都還口齒不清,只有我父母和褓母聽得懂。當時,有一部西部電影,叫作《胡馬度關山》,我父親說要帶我去看,前提是我必須唸得出片名,但我怎麼唸也唸不清楚,整整花了大約兩年時間,才把「胡馬度關山」唸到別人可以聽懂。
因為講話不清楚,所以一離開父母或家的範圍,就會有麻煩。有一次,我在家門口跟隨一群大小孩玩,因為腳步小,跟不上他們,跑著跑著,竟然迷路了。其實那裡離我家非常近,但我方向感也不好,一直找不到回家的路,不禁放聲大哭,引來一堆路人圍觀,人多到阻礙了交通。後來,有個好心人來問我家的地址和電話,我講了老半天,沒人聽得懂,最後很無奈,只好把我送到警察局去,當然,進了警局,警察姊姊、伯伯也聽不懂我說的話。我父母見我久久沒回家,很著急地到警察局報案,才發現我早已被送到警察局了。
長大後,在求學、工作、參與社團的過程中,我深切體驗到說話的重要。說話是最直接的溝通方式,可以造就一個人、一個家、一件事情,也可以摧毀一個人、一個家、一件事情、甚至一個國家。
剛開始在美國矽谷的公司當研發人員時,我非常認真,別人不願做的工作,我都攬來做,卻因為語言問題,考績往往不成正比。我下定決心要學好英文,請家教一對一幫我,光是矯正發音,就整整花了四年。之後,為了訓練自己以英文公開演講的能力,我向加州聖荷西大學毛遂自薦,主動申請教書的機會,也很幸運地錄取了,最後在聖荷西大學教了四年,之後又有機會陸續在各個會議中演講及在北京清大、上海交大授課,從中精進了許多演說及溝通技巧。
由於信仰加上多年的職場經驗,年紀愈長,我愈深刻體認到《聖經》說的:「人一生的果效,都是由心發出。」人人都會說話,人人都想把話說好,但是,說得好不好,其實是在「心」的問題,心的問題是關乎生命,生命到達什麼境地,就說什麼境地的話語。正如中國「格物、致知、正心、修身、治國、平天下」的古老智慧,敬畏耶和華是智慧的開端,要找祂,就得找生命,能感動人的不是「話」而已,而是驅動講出話的心和內在的生命,所以才有「溢於言表」、「言有盡、意無窮」、「無聲勝有聲」的吉光片羽;同樣地,我們「如此信,便如此說」,話語成為我們信仰、生命的最佳見證。
在偶然的機遇裡,透過友人的介紹,曾和商周出版社的編輯討論過要寫一本書,原訂標題「沒有國界的遊牧民族」或是「沒有國界的台灣人」。整本書的段落已經分好了,資料也大致收集完全,只因不會中文打字,一曝十寒,進度緩慢,一直沒有突破性的進展,後來《世界是平的》一書出版了,我發現它的內容與我預定要寫的內容重複性很高,寫書的計畫就此作罷。
這件事讓我深深體會到,工欲善其事,必先利其器;若要寫書,必須先學會打字,於是,我硬起頭皮來跟我的孩子們一起學中文打字,一方面藉孩子來激勵自己,一方面也幫助孩子們學習。起先相當吃力,一個字、一個字慢慢打;後來常用,也就習慣了!
其實,當我在準備撰寫「沒有國界的遊牧民族」/「沒有國界的台灣人」的時候,最想寫的書還是對人心和文化有幫助的書,因為,我發現書市上氾濫了太多管理、謀略、財富的書籍,卻少有提到價值觀、生命、生活的書。
有陣子,在教會的主日學教箴言及傳道書,在講台上傳講的訊息以及在外面社團、職場的演講題目,幾乎都環繞在生活、生命和價值觀的討論。於是,在太太和楊寧亞牧師的鼓勵下,開始構思如何寫作有關《用心說好話》的系列題目,回應充斥於市場上的謀略管理學,幫助更多人。
透過商周一位編輯的介紹,於是和啟示出版洽談關於出版《用心說好話》的可能性,剛好啟示也有這個意願,一拍即合,原來上帝自有最美好的安排。寫這本書前半段的期間,我公司在亞洲擴張計畫正進行得如火如荼,我時常要到台灣與中國大陸出差、視察、談判,又剛好遇到公司有新產品發表,有投資、併購的項目要執行,前線吃緊,忙得不可開交,出差回到美國時,常常加班到很晚,晚上還要和亞洲的團隊做電話視訊會議,每天心思都給工作佔據,很難「騰出」一個固定「安靜的時段」來專心寫作,進度原地踏步,心情十分挫折,也瞭解到「寫書、傳道」務要專心,不能心有二用。
後來,事情有了轉機,家裡讀高中的老大功課非常繁重,老大為了突圍,時常讀到深夜,我也陪著他讀到深夜! 不久,老二也加入陣容,家裏的讀書風氣突然變好,古有三蘇,我家有三陳,無形中讓我寫書的進度漸露曙光。同時,我也積極利用在飛機上的時間「爬格子」,或許在飛機上跟上帝距離較近吧,靈感多,寫起來文思泉湧,震筆如飛;寫累了,管他飛機有多吵,蒙頭就睡。這段一點一滴累積的趕稿歲月,對我來說,著實不易。
感謝上帝,感謝太太的鼓勵、鞭策,孩子們的陪伴,讓《用心說好話》這本書順利在五月出版,成為母親節給太太和媽媽最好的禮物。在此,我要特別感謝我的母親,她一生為人善良,從來沒對我說過一句惡言,即使在我童年口齒不清時,仍然對我多方肯定,總是稱讚我是最好的孩子。我跟所有人一樣面對過許多挫折,但因為母親的好話,母親的愛,讓我總是樂觀面對一切挑戰,她是「用心說好話」的典範,也是這本書之所以能誕生的最初源頭。
內文試閱
蘇格拉底接生
鼓勵的力量
英國的查爾斯王子很喜歡種植物,常跟植物交談。他說:「和植物交談是非常重要的,它們會給我回應。」
跟植物交談,聽起來似乎不可思議。然而,科學家已經證實,常對植物說好話,會讓植物長得更快更茂盛。植物都如此,何況是人。
一個人的自我形象,除了來自父母,老師也有極大的影響力,特別是童年的老師。下面這則在網路上流傳已久的老師的故事,給了我們最大的激勵。
相信你可以做到
美國中西部一個小鎮的小學,有一位名叫希爾施的女老師,多年擔任五年級的老師。這一年開學時,希爾施老師一如往常,又接了一班從四年級升上來的學生。她對班上的同學說,她會平等地照顧每個孩子,但她心知肚明這是不可能的事情,尤其是對坐在前排的保羅。
保羅穿著邋遢,上課又不專心,希爾施老師常用又粗又紅的筆在保羅的考卷上劃上大叉叉,寫上不及格,卻從不想瞭解為什麼保羅的成績如此差勁。
有一天,希爾施老師檢視每個學生過去的學習記錄,意外發現以前的老師給保羅的評語都很好,出乎她的想像。
一年級老師寫道:「保羅是個聰明的孩子,永遠面帶笑容,他的作業很整潔、很有禮貌,他讓周圍的人很愉快。」
二年級老師說:「保羅很優秀,很受同學歡迎,但他的母親罹患了癌症,他很擔心,家裡生活一定不好過。」
三年級老師說:「保羅的母親過世,他一定不好過。他努力表現,但他父親總是不在意。再不改善,他的家庭生活將會嚴重地打擊他。」
四年級老師說:「保羅開始退縮,對課業提不起興趣,沒有什麼朋友,有時會在課堂上睡覺。」
看了這些評語,希爾施老師才瞭解保羅的困境,深感羞愧。
聖誕節來了,很多小朋友送希爾施老師禮物,絕大多數禮物都有精美的包裝和緞帶,只有保羅的禮物是用雜貨店的黃色牛皮紙袋捆起來的。希爾施老師看到這紙袋,突然一陣心酸。
希爾施老師當著班上學生的面,一個個打開所有人的禮物。輪到保羅的禮物時,裡頭裝著一條缺了幾顆寶石的假鑽手環,以及一罐只剩四分之一的香水,有些小朋友看了不禁哈哈大笑,不客氣地嘲笑保羅。但希爾施老師卻驚呼:「漂亮!」她立刻戴上手環,當場噴了些香水在手腕上。
這天放學後,保羅特別留下來,走向希爾施老師,說:「老師,你今天聞起來好像我媽咪。」一等保羅回家,希爾施老師便流淚了,整整哭了一個小時。從那天起,希爾施老師不再只是教書,而是開始關注孩童的心靈。
往後的日子,希爾施老師特別關注保羅,經常鼓勵他:「你可以做到!你可以做到!」保羅的心似乎因此死而復活,功課進步很多,也改善了與其他小朋友的人際關係。到了那個學期末,保羅已經成為班上各方面都表現優異的學生。
一年後,希爾施老師在門邊發現一張紙條,是保羅寫來的,上面說:「希爾施老師是我一生遇過的最棒的老師!」
六年過去,希爾施老師又發現另一張保羅寫的紙條,保羅已經從高中畢業,成績是全班第三名,而希爾施老師仍然是保羅一生中遇過的最棒的老師。
再過四年,希爾施老師收到一封信,保羅說他的學校生活有時並不順利,但他仍堅持下去,她仍然是他這輩子遇過的最棒的老師。
又過四年,希爾施老師收到一封信,保羅說他在不久的將來,將獲得榮譽學位畢業。他再一次告訴希爾施老師,她仍然是他這輩子遇過的最棒的老師。這封信的結尾多了幾個字:「保羅.麥肯特博士。」
故事還沒結束呢!
那年春天又來了一封信,保羅說他遇到生命中最美的女孩,馬上就要結婚了。他的父親幾年前過世,他已經沒有至親,他希望希爾施老師能以親屬的身分參加他的婚禮,坐在新郎母親的位置上。
希爾施老師應允了保羅的願望。她在婚禮上戴著當年保羅送的假鑽手環,還噴了保羅當年送的香水,就是保羅母親去世前用過的那瓶香水。他們互相擁抱,保羅悄悄在希爾施老師耳邊說:「謝謝你相信我,謝謝你讓我覺得自己很重要,讓我相信我有能力可以做到。」
希爾施老師熱淚盈眶地告訴保羅:「你錯了!是你教導我,讓我相信我有能力可以做到。直到遇見你,我才知道該怎樣教書。」
教育心理學上有個著名的理論叫做「畢馬龍效應」,學者針對小學的師生研究,發現老師對學童課業的信任程度,會強烈影響學童的真實課業表現;如果老師對學生說他很笨,學生會開始覺得自己很笨,成績真的變差;如果老師相信學生很聰明,學生也會覺得自己聰明,最終獲得優異成績。
當一個孩子發現有人尊重自己,把他當作公主和王子,他會自然變得像公主和王子一樣尊貴。人的本質不等於他所處的環境,我們不該讓環境來定義我們自己,而是要創造讓自己自由發展的環境。我們要當孩子的貴人,當自己的貴人。
知識的助產士
古希臘哲學家蘇格拉底的母親是位助產士,蘇格拉底從小常看母親幫助婦女生下新生命,這經歷後來影響了他的教學方法。蘇格拉底說:「作為一個老師,我教導學生就如同助產士。唯一不同的是,我的病人是男人,而非女人。我關心的不是他們的肉體,而是他們經歷陣痛的心靈。」
蘇格拉底不僅傳授知識給學生,而且時常對學生提出尖銳的問題,要他們經過痛苦思考之後才得出結論。在《聖經》裡,使徒保羅教訓門徒時,也曾利用類似的方法。保羅說:「我的小子啊,我為你們再受生產之苦,直到基督成形在你們心裡。」保羅希望每個信徒都能在靈性上長進,「得以長大成人,滿有基督長成的身量。」
要學習像基督一樣的言行,需要花一生的時間。生命的成長需要時間的轉化,我們必須對自己和別人有耐心,像蘇格拉底為學生接生,像希爾施老師鼓勵保羅,像查爾斯王子跟植物交談。美好的新生命特質,藏在悠長的鼓勵言語之中。 馬克吐溫借書
針鋒相對
沒有人喜歡吵架。吵架不僅讓自己心情不好,也會影響到其他人,有時甚至吵到面紅耳赤,再見面時分外尷尬,連朋友都當不成了。尤其是台灣社會講究人和,很少為了一件事公開辯論,開會時如果表達跟別人不一樣的意見,往往被視為不支持對方,甚至被解讀為故意找對方麻煩;當下屬的,如果表達與老闆不一樣的意見,更可能被貼上大逆不道的標籤。
然而,人難免有「餘豈好辯哉」的時候。面對某些不得不辯的事情,適時、適當地表達自己的意見,甚至反擊對方,基本上並沒有錯;硬把話吞進肚裡,只會落得自己難受,回家後手依然氣得發抖,不斷反問自己:「為何不這樣說,不那樣說?」
對於不合情理的挑釁,適當反駁、嚇阻對方,表達你拒絕這種事的意圖與決心,可以省掉許多不必要的麻煩,免得對方低估了你,造成更大的衝突。但是,要以言語達到「嚇阻」作用時,必須守住三大基本原則;一是不能動氣,二要不 動聲色,三是不使用粗俗的字眼,變成人身攻擊。
回應對方時,語氣要平緩,音調不能拉高,不能臉紅脖子粗,一旦動了氣,嗓門一大,兩眼一瞪,鬍子一吹,反而變成自己站不住腳,一切努力都是枉然,有道理的話也變得沒有道理。人身攻擊的話語,更容易造成傷害,與人結怨。
公司內部開會,經常出現觀點不一的狀況,如何精準表達自己的想法,回應他人的問題,對於老闆和員工都是一大考驗。我在準備簡報資料時,總會先站在對方的立場,針對我自己的觀點提出問題,並且直接將這些問題列在簡報幻燈片。
這種事前的功課,讓我更能實事求是,瞭解自己觀點的漏洞,在簡報或會議現場更清楚掌握每個人的想法,並且以輕鬆的態度回應別人對我的質疑,不至於一聽到反對的聲音,就認為是針對我個人的人身攻擊。
回應別人的質問或懷疑時,如何拿捏分寸? 我認為尊重是最基本的前提。不管對方意見好壞,我們都該予以尊重,客觀評估他的問題,輕鬆回應。無論面對朋友、客戶、同事、主管,如果我們對每個人都能抱持相同的尊敬態度,自己就不會有人格分裂的感覺,更不容易得罪對方。今天的小職員,五年後或許就是個大老闆,我們永遠無法預測未來的變化,千萬不要小覷別人。
即使動機純正、無害人之心,與人意見相左時,有時很難避免引發對方誤解,誤以為我們故意與之作對。發生這種狀況時,必須要有耐心,找時機坦誠與對方溝通,讓他瞭解你對他沒有任何敵意。
溝通的時機選擇需要智慧,當老闆誤解你時,千萬不要在他有急事或壓力很大時去找他談,否則只會碰釘子。你可以嘗試請老闆吃飯,輕鬆的用餐時間,很適合化解誤會。
除了在言語上澄清誤會,表達善意,更要透過實際行動證明你的心意。比方,對方以為你有意陷害他,然而當他有難時,你挺身而出支持他,誤會自然消解於無形,這才是與人相處的真正意義所在,我們要的不是衝突,而是良好溝通。
借東西的規矩
有一回,馬克.吐溫想向鄰居借一本書,鄰居說:「可以,可以。但我訂了一條規矩:從我圖書室借去的圖書必須當場閱讀。」
一星期後,這位鄰居向馬克.吐溫借用割草機,馬克‧吐溫笑著說:「當
然可以,毫無問題。不過我訂了一條規矩:從我家借去的割草機只能在我家的草地上使用。」
「餘豈好辯哉」的場面,有時未必是為了自己的尊嚴或利益,而是為了一群人,為了公家,為了大局著想。我們代表公司或國家出去談判,當然要據理力爭,不輕易退讓,將個人的榮辱得失暫時擺在一邊,斯文吵架,甚至言語衝突也在所不惜。
鼓勵的力量
英國的查爾斯王子很喜歡種植物,常跟植物交談。他說:「和植物交談是非常重要的,它們會給我回應。」
跟植物交談,聽起來似乎不可思議。然而,科學家已經證實,常對植物說好話,會讓植物長得更快更茂盛。植物都如此,何況是人。
一個人的自我形象,除了來自父母,老師也有極大的影響力,特別是童年的老師。下面這則在網路上流傳已久的老師的故事,給了我們最大的激勵。
相信你可以做到
美國中西部一個小鎮的小學,有一位名叫希爾施的女老師,多年擔任五年級的老師。這一年開學時,希爾施老師一如往常,又接了一班從四年級升上來的學生。她對班上的同學說,她會平等地照顧每個孩子,但她心知肚明這是不可能的事情,尤其是對坐在前排的保羅。
保羅穿著邋遢,上課又不專心,希爾施老師常用又粗又紅的筆在保羅的考卷上劃上大叉叉,寫上不及格,卻從不想瞭解為什麼保羅的成績如此差勁。
有一天,希爾施老師檢視每個學生過去的學習記錄,意外發現以前的老師給保羅的評語都很好,出乎她的想像。
一年級老師寫道:「保羅是個聰明的孩子,永遠面帶笑容,他的作業很整潔、很有禮貌,他讓周圍的人很愉快。」
二年級老師說:「保羅很優秀,很受同學歡迎,但他的母親罹患了癌症,他很擔心,家裡生活一定不好過。」
三年級老師說:「保羅的母親過世,他一定不好過。他努力表現,但他父親總是不在意。再不改善,他的家庭生活將會嚴重地打擊他。」
四年級老師說:「保羅開始退縮,對課業提不起興趣,沒有什麼朋友,有時會在課堂上睡覺。」
看了這些評語,希爾施老師才瞭解保羅的困境,深感羞愧。
聖誕節來了,很多小朋友送希爾施老師禮物,絕大多數禮物都有精美的包裝和緞帶,只有保羅的禮物是用雜貨店的黃色牛皮紙袋捆起來的。希爾施老師看到這紙袋,突然一陣心酸。
希爾施老師當著班上學生的面,一個個打開所有人的禮物。輪到保羅的禮物時,裡頭裝著一條缺了幾顆寶石的假鑽手環,以及一罐只剩四分之一的香水,有些小朋友看了不禁哈哈大笑,不客氣地嘲笑保羅。但希爾施老師卻驚呼:「漂亮!」她立刻戴上手環,當場噴了些香水在手腕上。
這天放學後,保羅特別留下來,走向希爾施老師,說:「老師,你今天聞起來好像我媽咪。」一等保羅回家,希爾施老師便流淚了,整整哭了一個小時。從那天起,希爾施老師不再只是教書,而是開始關注孩童的心靈。
往後的日子,希爾施老師特別關注保羅,經常鼓勵他:「你可以做到!你可以做到!」保羅的心似乎因此死而復活,功課進步很多,也改善了與其他小朋友的人際關係。到了那個學期末,保羅已經成為班上各方面都表現優異的學生。
一年後,希爾施老師在門邊發現一張紙條,是保羅寫來的,上面說:「希爾施老師是我一生遇過的最棒的老師!」
六年過去,希爾施老師又發現另一張保羅寫的紙條,保羅已經從高中畢業,成績是全班第三名,而希爾施老師仍然是保羅一生中遇過的最棒的老師。
再過四年,希爾施老師收到一封信,保羅說他的學校生活有時並不順利,但他仍堅持下去,她仍然是他這輩子遇過的最棒的老師。
又過四年,希爾施老師收到一封信,保羅說他在不久的將來,將獲得榮譽學位畢業。他再一次告訴希爾施老師,她仍然是他這輩子遇過的最棒的老師。這封信的結尾多了幾個字:「保羅.麥肯特博士。」
故事還沒結束呢!
那年春天又來了一封信,保羅說他遇到生命中最美的女孩,馬上就要結婚了。他的父親幾年前過世,他已經沒有至親,他希望希爾施老師能以親屬的身分參加他的婚禮,坐在新郎母親的位置上。
希爾施老師應允了保羅的願望。她在婚禮上戴著當年保羅送的假鑽手環,還噴了保羅當年送的香水,就是保羅母親去世前用過的那瓶香水。他們互相擁抱,保羅悄悄在希爾施老師耳邊說:「謝謝你相信我,謝謝你讓我覺得自己很重要,讓我相信我有能力可以做到。」
希爾施老師熱淚盈眶地告訴保羅:「你錯了!是你教導我,讓我相信我有能力可以做到。直到遇見你,我才知道該怎樣教書。」
教育心理學上有個著名的理論叫做「畢馬龍效應」,學者針對小學的師生研究,發現老師對學童課業的信任程度,會強烈影響學童的真實課業表現;如果老師對學生說他很笨,學生會開始覺得自己很笨,成績真的變差;如果老師相信學生很聰明,學生也會覺得自己聰明,最終獲得優異成績。
當一個孩子發現有人尊重自己,把他當作公主和王子,他會自然變得像公主和王子一樣尊貴。人的本質不等於他所處的環境,我們不該讓環境來定義我們自己,而是要創造讓自己自由發展的環境。我們要當孩子的貴人,當自己的貴人。
知識的助產士
古希臘哲學家蘇格拉底的母親是位助產士,蘇格拉底從小常看母親幫助婦女生下新生命,這經歷後來影響了他的教學方法。蘇格拉底說:「作為一個老師,我教導學生就如同助產士。唯一不同的是,我的病人是男人,而非女人。我關心的不是他們的肉體,而是他們經歷陣痛的心靈。」
蘇格拉底不僅傳授知識給學生,而且時常對學生提出尖銳的問題,要他們經過痛苦思考之後才得出結論。在《聖經》裡,使徒保羅教訓門徒時,也曾利用類似的方法。保羅說:「我的小子啊,我為你們再受生產之苦,直到基督成形在你們心裡。」保羅希望每個信徒都能在靈性上長進,「得以長大成人,滿有基督長成的身量。」
要學習像基督一樣的言行,需要花一生的時間。生命的成長需要時間的轉化,我們必須對自己和別人有耐心,像蘇格拉底為學生接生,像希爾施老師鼓勵保羅,像查爾斯王子跟植物交談。美好的新生命特質,藏在悠長的鼓勵言語之中。 馬克吐溫借書
針鋒相對
沒有人喜歡吵架。吵架不僅讓自己心情不好,也會影響到其他人,有時甚至吵到面紅耳赤,再見面時分外尷尬,連朋友都當不成了。尤其是台灣社會講究人和,很少為了一件事公開辯論,開會時如果表達跟別人不一樣的意見,往往被視為不支持對方,甚至被解讀為故意找對方麻煩;當下屬的,如果表達與老闆不一樣的意見,更可能被貼上大逆不道的標籤。
然而,人難免有「餘豈好辯哉」的時候。面對某些不得不辯的事情,適時、適當地表達自己的意見,甚至反擊對方,基本上並沒有錯;硬把話吞進肚裡,只會落得自己難受,回家後手依然氣得發抖,不斷反問自己:「為何不這樣說,不那樣說?」
對於不合情理的挑釁,適當反駁、嚇阻對方,表達你拒絕這種事的意圖與決心,可以省掉許多不必要的麻煩,免得對方低估了你,造成更大的衝突。但是,要以言語達到「嚇阻」作用時,必須守住三大基本原則;一是不能動氣,二要不 動聲色,三是不使用粗俗的字眼,變成人身攻擊。
回應對方時,語氣要平緩,音調不能拉高,不能臉紅脖子粗,一旦動了氣,嗓門一大,兩眼一瞪,鬍子一吹,反而變成自己站不住腳,一切努力都是枉然,有道理的話也變得沒有道理。人身攻擊的話語,更容易造成傷害,與人結怨。
公司內部開會,經常出現觀點不一的狀況,如何精準表達自己的想法,回應他人的問題,對於老闆和員工都是一大考驗。我在準備簡報資料時,總會先站在對方的立場,針對我自己的觀點提出問題,並且直接將這些問題列在簡報幻燈片。
這種事前的功課,讓我更能實事求是,瞭解自己觀點的漏洞,在簡報或會議現場更清楚掌握每個人的想法,並且以輕鬆的態度回應別人對我的質疑,不至於一聽到反對的聲音,就認為是針對我個人的人身攻擊。
回應別人的質問或懷疑時,如何拿捏分寸? 我認為尊重是最基本的前提。不管對方意見好壞,我們都該予以尊重,客觀評估他的問題,輕鬆回應。無論面對朋友、客戶、同事、主管,如果我們對每個人都能抱持相同的尊敬態度,自己就不會有人格分裂的感覺,更不容易得罪對方。今天的小職員,五年後或許就是個大老闆,我們永遠無法預測未來的變化,千萬不要小覷別人。
即使動機純正、無害人之心,與人意見相左時,有時很難避免引發對方誤解,誤以為我們故意與之作對。發生這種狀況時,必須要有耐心,找時機坦誠與對方溝通,讓他瞭解你對他沒有任何敵意。
溝通的時機選擇需要智慧,當老闆誤解你時,千萬不要在他有急事或壓力很大時去找他談,否則只會碰釘子。你可以嘗試請老闆吃飯,輕鬆的用餐時間,很適合化解誤會。
除了在言語上澄清誤會,表達善意,更要透過實際行動證明你的心意。比方,對方以為你有意陷害他,然而當他有難時,你挺身而出支持他,誤會自然消解於無形,這才是與人相處的真正意義所在,我們要的不是衝突,而是良好溝通。
借東西的規矩
有一回,馬克.吐溫想向鄰居借一本書,鄰居說:「可以,可以。但我訂了一條規矩:從我圖書室借去的圖書必須當場閱讀。」
一星期後,這位鄰居向馬克.吐溫借用割草機,馬克‧吐溫笑著說:「當
然可以,毫無問題。不過我訂了一條規矩:從我家借去的割草機只能在我家的草地上使用。」
「餘豈好辯哉」的場面,有時未必是為了自己的尊嚴或利益,而是為了一群人,為了公家,為了大局著想。我們代表公司或國家出去談判,當然要據理力爭,不輕易退讓,將個人的榮辱得失暫時擺在一邊,斯文吵架,甚至言語衝突也在所不惜。
延伸內容
值得一讀的好書! ◎文/吳重雨(國立交通大學校長)
《用心說好話》是少民的新書,本書是作者對語言與人際溝通所做的反省與思考,文字淺白易懂,故事饒富趣味。
本書雖旨在闡述溝通藝術,其實交織著中外賢達的機智與作者個人的生活體驗。溝通藝術固需語言符號的傳達,而來自內心的真誠關懷與審慎的人生態度,更是溝通的核心。書中有許多真實的故事,發人深省,比如作者描述一個在捷運車上沒有讓座的女孩,在承受旁人責難的眼光以及無禮的諷刺中,默然跛著腳步離開,作者提醒我們:要透視表象與真實的差謬,我很贊同。全書有許多「小故事大道理」,值得一讀。
你的話就代表你的人格 ◎文/何飛鵬(本文作者為城邦出版集團首席執行長)
這本書談的不只是如何溝通,更是教人如何培養好品德。用心說好話,你說的話就代表你的人格,因此出言不可不慎。除了自信溝通以達到說話的目的,更能用一句好話來縮短人與人之間的距離。
藉由故事,提醒我們做人及與人相處的道理 ◎文/楊秉禾(丁元)
這本書值得閱讀,值得收藏。可以不時翻閱,滋潤自己的感性,滑潤一下與別人的關係。更值得買來當禮物送人,因為送好書也應該是一種溝通的藝術吧!
這本書章節簡潔,由許多古今中外的小故事所組成,容易閱讀且發人深省。書名為《用心說好話》,其實就是用書中一些溝通的小故事,來提醒我們做人及與人相處的道理。
作者陳少民先生是我的朋友,在高科技業中還算年青的菁英,是一位虔誠的教徒,能在百忙之中整理這些小故事,寫出這本書。在推薦這本書之餘,也對作者勤學與勸人向善的心力,表示敬意。
今天你需要一句好話 ◎文/鄭忠信(基督教論壇報社社長)
如果旅行是用雙腳閱讀城市的記憶,那麼語言就是記錄文化時間與生命。一句好話可以帶人飛越人生的巔峰,一句箴言也可以帶人穿過時空的限制。 現代人越來越錯綜繁複的交流方式與環境下,你的一句話可以不用多,若是帶著能力與智慧,那將是一種愛的傳遞與展現。
少民兄的這本新書,可以讓人思想原來說話的藝術可以到達如此高深境界,人的言語傳達正是心與心的交流,在話語間感受語言最無窮的力量。從聖經箴言詩篇中有許多金玉良言廣為人喜愛與流傳,特別當我們面對生活與職場中,我們更需要合宜的言語,適當的對談。好話一句,給人有如沐春風的感受,這本新書就是這麼耐人尋味,討人喜歡。
《用心說好話》是少民的新書,本書是作者對語言與人際溝通所做的反省與思考,文字淺白易懂,故事饒富趣味。
本書雖旨在闡述溝通藝術,其實交織著中外賢達的機智與作者個人的生活體驗。溝通藝術固需語言符號的傳達,而來自內心的真誠關懷與審慎的人生態度,更是溝通的核心。書中有許多真實的故事,發人深省,比如作者描述一個在捷運車上沒有讓座的女孩,在承受旁人責難的眼光以及無禮的諷刺中,默然跛著腳步離開,作者提醒我們:要透視表象與真實的差謬,我很贊同。全書有許多「小故事大道理」,值得一讀。
你的話就代表你的人格 ◎文/何飛鵬(本文作者為城邦出版集團首席執行長)
這本書談的不只是如何溝通,更是教人如何培養好品德。用心說好話,你說的話就代表你的人格,因此出言不可不慎。除了自信溝通以達到說話的目的,更能用一句好話來縮短人與人之間的距離。
藉由故事,提醒我們做人及與人相處的道理 ◎文/楊秉禾(丁元)
這本書值得閱讀,值得收藏。可以不時翻閱,滋潤自己的感性,滑潤一下與別人的關係。更值得買來當禮物送人,因為送好書也應該是一種溝通的藝術吧!
這本書章節簡潔,由許多古今中外的小故事所組成,容易閱讀且發人深省。書名為《用心說好話》,其實就是用書中一些溝通的小故事,來提醒我們做人及與人相處的道理。
作者陳少民先生是我的朋友,在高科技業中還算年青的菁英,是一位虔誠的教徒,能在百忙之中整理這些小故事,寫出這本書。在推薦這本書之餘,也對作者勤學與勸人向善的心力,表示敬意。
今天你需要一句好話 ◎文/鄭忠信(基督教論壇報社社長)
如果旅行是用雙腳閱讀城市的記憶,那麼語言就是記錄文化時間與生命。一句好話可以帶人飛越人生的巔峰,一句箴言也可以帶人穿過時空的限制。 現代人越來越錯綜繁複的交流方式與環境下,你的一句話可以不用多,若是帶著能力與智慧,那將是一種愛的傳遞與展現。
少民兄的這本新書,可以讓人思想原來說話的藝術可以到達如此高深境界,人的言語傳達正是心與心的交流,在話語間感受語言最無窮的力量。從聖經箴言詩篇中有許多金玉良言廣為人喜愛與流傳,特別當我們面對生活與職場中,我們更需要合宜的言語,適當的對談。好話一句,給人有如沐春風的感受,這本新書就是這麼耐人尋味,討人喜歡。
金蘋果與生命樹 ◎文/劉效宏(國際全福會北加州分會會長)
歷史上大有智慧的以色列國所羅門王有言:「一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子裡」(箴言24:11);又說「溫良(安慰)的舌是生命樹」(箴言15:4)。
本書作者陳少民弟兄在《用心說好話》中所分享的恩典和真理,確實是金玉良言。是在主愛裡,贈送給讀者朋友的金蘋果,也是與我們分享的生命樹。
《用心說好話》中,透過古今中外的歷史故事,分享歷久彌新的生命真理:話語的造就和安慰,能「放飛夢想」也能「溫暖人心」。 但若缺乏智慧不知自守,則能「禍從口出」甚至「一言喪邦」。
論到處世,不但自勉於「笑看得失」的寬廣,更因信靠上帝,凡事讚美祂的大能。與人交往,不但期許「幽默的機智」與「自嘲的智慧」,更要心懷「為人隱過」之愛。
職場應對,進則「迂迴勸諫」,退則「巧言避禍」。交談之間,應當「開放耳朵」、「快聽慢說」。日常生活中則是「謙卑存心」及「常常感恩」。我們若能盡力去行,必然蒙福喜樂,得享平安。
少民弟兄家居矽谷,專業身份是晶片設計產業美商上市公司副總,身兼技術與商機開發重責。每年越洋飛行二十五萬公里,遍訪兩岸三地要鎮。如此的閱歷與見識,仍然博覽群籍,願意深入淺出分享主愛。這真是見證了職場事奉中上帝的恩典!
祝福這本分享恩典和真理的大作,能夠切實造就安慰勸勉讀者與世人。祝福你用關懷愛人的心,將這樣寶貴的金蘋果和生命樹多多推薦贈送給身邊的人。好讓言語的力量成為祝福的管道。
願上帝賜福於你!
(寫於二○一○年四月二十六日,美國矽谷)
歷史上大有智慧的以色列國所羅門王有言:「一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子裡」(箴言24:11);又說「溫良(安慰)的舌是生命樹」(箴言15:4)。
本書作者陳少民弟兄在《用心說好話》中所分享的恩典和真理,確實是金玉良言。是在主愛裡,贈送給讀者朋友的金蘋果,也是與我們分享的生命樹。
《用心說好話》中,透過古今中外的歷史故事,分享歷久彌新的生命真理:話語的造就和安慰,能「放飛夢想」也能「溫暖人心」。 但若缺乏智慧不知自守,則能「禍從口出」甚至「一言喪邦」。
論到處世,不但自勉於「笑看得失」的寬廣,更因信靠上帝,凡事讚美祂的大能。與人交往,不但期許「幽默的機智」與「自嘲的智慧」,更要心懷「為人隱過」之愛。
職場應對,進則「迂迴勸諫」,退則「巧言避禍」。交談之間,應當「開放耳朵」、「快聽慢說」。日常生活中則是「謙卑存心」及「常常感恩」。我們若能盡力去行,必然蒙福喜樂,得享平安。
少民弟兄家居矽谷,專業身份是晶片設計產業美商上市公司副總,身兼技術與商機開發重責。每年越洋飛行二十五萬公里,遍訪兩岸三地要鎮。如此的閱歷與見識,仍然博覽群籍,願意深入淺出分享主愛。這真是見證了職場事奉中上帝的恩典!
祝福這本分享恩典和真理的大作,能夠切實造就安慰勸勉讀者與世人。祝福你用關懷愛人的心,將這樣寶貴的金蘋果和生命樹多多推薦贈送給身邊的人。好讓言語的力量成為祝福的管道。
願上帝賜福於你!
(寫於二○一○年四月二十六日,美國矽谷)
一本結合古今中外智慧的書 ◎文/廖本榮(美國庫本第諾市學區委員)
我認識陳少民已經有好幾年了,知道他說話頭頭是道,句句引經據典。我一直沒有機會和他深談,直到今年他開始參加教會星期二早上琴與金香爐的禱告會,了解他對聖經有很深入的研究,禱告也強而有力。在禱告會後的餐敘中和他有較深入的交談,他的話語言之有物,他說我們所講的每一句話都負有責任,所作的每一件事都有使命。
陳少民雖然滿腹經綸,學貫古今,卻沒有咄咄逼人的霸氣,在他身上只看到平易近人的謙虛。他最常說的話就是「不要竊取神的榮耀,要將一切的榮耀歸給神。」我在他身上也看到神的愛和恩典,知道神給他的託付是大的,給他的恩賜也是大的。
這本書是陳少民的處女作,字字珠璣,書中的道理雖然很深奧,但他卻能用簡潔的文字表達出來,因此淺顯易讀,引人入勝。我一開始讀就不能釋手,一個晚上就把整本書看完了。書中有許多發人深省的小故事,譬如「子貢索馬」的故事,強調不論是談判、做生意、教育孩子,只要涉及言語溝通,第一要務就是真正了解對方在想什麼。高明的說話者,懂得站在對方的角度思考,使用對方的語言和他溝通。還有希爾施老師的故事,提到老師對學生的影響,強調生命的成長需要時間的轉化,我們對自己和對別人都要有耐心 。在「雷根要掌聲」的故事裡,提醒我們要懂得適當的自嘲,「楚莊王摘帽纓」,提醒我們要對人寬厚。
書中也有陳弟兄對現實生活的觀察,強調婚姻除了愛情,更多的是責任,需要很多的愛心, 耐心和堅持。書中有親子教育的原則,也有他在工作上的經驗分享。陳少民將古今中外智慧的話語,用一篇篇的短文表明出來。相信這書對每位讀者在生活或工作上都會大有助益。
我認識陳少民已經有好幾年了,知道他說話頭頭是道,句句引經據典。我一直沒有機會和他深談,直到今年他開始參加教會星期二早上琴與金香爐的禱告會,了解他對聖經有很深入的研究,禱告也強而有力。在禱告會後的餐敘中和他有較深入的交談,他的話語言之有物,他說我們所講的每一句話都負有責任,所作的每一件事都有使命。
陳少民雖然滿腹經綸,學貫古今,卻沒有咄咄逼人的霸氣,在他身上只看到平易近人的謙虛。他最常說的話就是「不要竊取神的榮耀,要將一切的榮耀歸給神。」我在他身上也看到神的愛和恩典,知道神給他的託付是大的,給他的恩賜也是大的。
這本書是陳少民的處女作,字字珠璣,書中的道理雖然很深奧,但他卻能用簡潔的文字表達出來,因此淺顯易讀,引人入勝。我一開始讀就不能釋手,一個晚上就把整本書看完了。書中有許多發人深省的小故事,譬如「子貢索馬」的故事,強調不論是談判、做生意、教育孩子,只要涉及言語溝通,第一要務就是真正了解對方在想什麼。高明的說話者,懂得站在對方的角度思考,使用對方的語言和他溝通。還有希爾施老師的故事,提到老師對學生的影響,強調生命的成長需要時間的轉化,我們對自己和對別人都要有耐心 。在「雷根要掌聲」的故事裡,提醒我們要懂得適當的自嘲,「楚莊王摘帽纓」,提醒我們要對人寬厚。
書中也有陳弟兄對現實生活的觀察,強調婚姻除了愛情,更多的是責任,需要很多的愛心, 耐心和堅持。書中有親子教育的原則,也有他在工作上的經驗分享。陳少民將古今中外智慧的話語,用一篇篇的短文表明出來。相信這書對每位讀者在生活或工作上都會大有助益。
讓我們一起發揚善言美語 ◎文/魏哲和(中華民國NII產業發展協進會董事長)
陳少民先生在美國留學、創業多年,曾任華美半導體協會董事長,在半導體電子產業界深具影響力,多年前擔任財團法人中華民國國家資訊基本建設(NII)產業發展協進會及國科會顧問,關心台灣SOC產業的發展。
本人近年來在新竹國立交通大學主持「李立台揚科技講座」期間,亦多次到交通大學進行專題演講嘉惠學子。
少民兄在繁忙工作之餘編寫這本《用心說好話》,本人有幸先睹為快,深覺這本書文以載道,言簡意賅,內容生動有趣,很適合各年齡層讀者閱讀。年輕者可以從中學習很多人生經驗,年長者則可享受閱讀的樂趣,印證自身的體驗。
本書蒐集近百則小故事,分為善語造就、機智反應、建言遊說、招禍避禍、紙上辭令、傾聽與謙卑等七類,每類均以數則簡短的故事啟示說話技巧,輔以個人經驗或觀點及聖經箴言。
書中強調善言美語的正面功能,發場人性陽光善良的面向,以及機智幽默的話語如何化解尷尬危機的場合。內容豐富,特為推薦。
陳少民先生在美國留學、創業多年,曾任華美半導體協會董事長,在半導體電子產業界深具影響力,多年前擔任財團法人中華民國國家資訊基本建設(NII)產業發展協進會及國科會顧問,關心台灣SOC產業的發展。
本人近年來在新竹國立交通大學主持「李立台揚科技講座」期間,亦多次到交通大學進行專題演講嘉惠學子。
少民兄在繁忙工作之餘編寫這本《用心說好話》,本人有幸先睹為快,深覺這本書文以載道,言簡意賅,內容生動有趣,很適合各年齡層讀者閱讀。年輕者可以從中學習很多人生經驗,年長者則可享受閱讀的樂趣,印證自身的體驗。
本書蒐集近百則小故事,分為善語造就、機智反應、建言遊說、招禍避禍、紙上辭令、傾聽與謙卑等七類,每類均以數則簡短的故事啟示說話技巧,輔以個人經驗或觀點及聖經箴言。
書中強調善言美語的正面功能,發場人性陽光善良的面向,以及機智幽默的話語如何化解尷尬危機的場合。內容豐富,特為推薦。
作者資料
陳少民
美國賓州州立大學電機電腦工程碩士。曾任多家上市及創業科技公司重要職位、華美半導體會長,和多家學校、研發機構顧問、教授。現任美國矽谷那斯達克上市半導體公司工程暨策略副總、事業部門總經理,以及上海交通大學客座教授。 相關著作 《用心說好話》 《給孩子的七件禮物》
注意事項
- 若有任何購書問題,請參考 FAQ