◆韓國最大書店──「教保文庫」讀者評價4.5顆星 在這裡，他們用情人的名字為薄餅命名，用魚卵的薄膜做成保險套。 這裡是法國，他們無時無刻在撰寫愛的神話，對美食的熱愛，也對生命的熱愛。 有人說，法國人永遠處於口腔期，他們將嘴的用途發揮到淋漓盡致，並總是能將食物與其他感官享受連結起來，例如魚子醬略帶鹹味的新鮮魚卵和香檳的氣泡在口中爆發的瞬間，就像一場美食的高潮，與戀愛的氣息同樣讓人迷醉。因此他們說，那些惡名昭彰的花花公子都是狂熱的魚子醬愛好者。 在法國，美食佔據著眾人的生活，他們用傳統的慢食精神以及原始的感官去體會真實世界，他們對飲食的極端講究，甚至連甜點蛋糕，都能找來紀梵希、Kenzo的世界名牌設計。因此，若是不懂法國人的美食哲學，你就無法理解為何談話總是餐宴上最佳的佐料，為什麼每年巴黎舉辦最佳棍子麵包大會，還嚴格規定長寬高？更搞不懂為什麼在他們的電影裡火腿與性可以扯上關係？ 韓國的法式料理教母，告訴你有關法國美食背後一切性感的、優雅的、趣味的來歷，挑動你最原始的官能味覺！ 鵝肝入口即化般溫潤綿密，如冰淇淋的質感與甜葡萄酒的香氣完美融合。散發濃郁香氣的棍子麵包，塗上黃色鹽味牛油，軟綿迷人的內層給予舌尖夢幻般的觸感。法式料理如今為世界公認的頂尖美食，不僅是由於法國人普遍對美食的高度要求，法國美食背後的文化不斷延續傳承至今也造就了美味的關鍵。 深奧的法國美食連一個甜點也隱藏著有趣的故事，透過本書對於法國飲食文化和歷史的深度探索和幽默解釋，讓我們在美食的背後發掘一個嶄新的世界，而作者在美食界多年的精心觀察和細膩表達，也將本書中介紹的所有料理顯得更有味道，刺激著我們舌尖上最原始的味蕾。 【名家推薦】 ◎陳上智（圓頂市集創辦人 、WSET葡萄酒國際認證講師） ◎蔡珠兒（名作家） ◎黎俞君（鹽之華法式料理廚房主廚） 【好評推薦】 「值得讓人細細品嘗，回味無窮的好書！」 ──黎俞君 「食物與酒，供養人類的肚腸，也供養了我們擁有的一切。法國人顯然深知這一點，因此他們花了很多時間和精力在這兩件事上，隨之成就了音樂、繪畫、時尚等永遠的美好，本書作者旁觀法國飲食，由歷史找解答，也從文化的相異中找趣味，詼諧之餘內容充實宜人！」 ──陳上智 【讀者推薦】 「如果想真正了解一個國家的料理，一定要先了解該國的文化背景。本書帶我從法國的人文風景更進一步的看待法國美食！」 「本書讓我認識了各種嘆為觀止的法國料理，讓我覺得即使只是用眼睛品嚐美食，也是一趟非常有魅力的法國之旅。」 「作者的敘述手法輕鬆流暢，妙筆生花的文章加上一定深度的知識，讓我品嚐到一場真正官能的饗宴。」 「本書讓我看到『飲食』行為本身與環境的交互影響，作者對料理風味演變精彩的說明，也讓人對文化的思考更加有層次了起來！」

◎序曲

◎在法國料理發現人生之味 4
‧1. 虐待狂之味
永遠處在口腔期的法國人 ／ 我要把你的肝拿出來吃掉 ／ 給我看你的肌肉──火腿 ／ 對豬的無限貪欲 ／ 美食？還是惡食？
‧2. 食欲之味
窮人的豐富餐桌 ／ 寒冬深夜的特別蛋糕 ／ 減肥的敵人，法國古早味傳統料理 ／ 尋找失去的時間 ／ 法國麵包裡的祕密 ／ 非常法國的料理提示
‧3. 靈魂之味
安慰靈魂的香甜 ／ 美食指南的祝福或詛咒 ／ 明星廚師的神話是打造出來的 ／ 分子料理─料理和科學結婚了 ／ 在餐廳裡任何人都是貴族 ／ 盤子上的藝術──調料汁
‧4. 精髓之味
法國美食的精髓──葡萄酒 ／ 解開葡萄酒和料理的方程式 ／ 地中海的香氣 ／ 對乳酪瘋狂 ／ 沉醉於費洛蒙的松露 ／ 大自然打造的寶石──鹽之花

◎Bon appetit！尋找法國第一味：
‧最棒的糕點
‧最棒的巧克力店
‧米其林指南的三星餐廳
‧傳說中的巴黎名景點
‧巴黎的湯品名店
‧品嚐老奶奶手藝傳統豆子燜肉的小酒館與巴賽麗
‧擁有美味棍子麵包的巴黎麵包店
‧巴黎的葡萄酒店
‧巴黎的青蛙料理專賣店

從法國料理發現人生的滋味

◎文／閔惠蓮

　　《美食心理學》作者布立雅-沙瓦雷曾說：「對人類而言，新料理的發明比發現宇宙新星還要有價值。」這是事實，發現新星並不會改變我們的生活，天文學的時間與人類的時間是完全不同的層次，就連現在映入你眼簾的閃爍星光，也只是星星在數萬年前所發出的光芒，然而料理卻非常具體，就在眼前，為我們打開一扇通往新世界的門，這道門或許是感官之門，也或許是心靈之門；一道料理代表著一群人固有的文化，觀察一國的飲食文化，就可以窺探該國社會及生活其間的人們的整體生活構造。「你懂醬汁的味道嗎？」或「你懂乳酪的味道嗎？」這類問題更是超越語言或哲學，與人類本質有關的問題，因為在一個民族長久習慣的飲食文化中，必定隱藏著某些值得探究的事。

　　從法國留學回國的我在梨泰院開了一間小餐廳，當時父親相當失望，一個主修法文、甚至拿到博士學位的人回國後，竟然經營一間所謂的「餐館」，這似乎是件讓人無法理解的怪事；事實上，我也曾像一般人一樣，學成歸國後以教授身份到大學授課，也進入一般公司上班，不久後卻突然轉換跑道，著魔似地開始經營法國料理餐廳，身邊親友驚訝不已，規勸訓誡的話語持續了數月之久，然而世上最勇敢的莫過於無知者，我竟然就這麼一路堅持了16年之久，成了別人口中的「達人」，如果你問我覺得自己成功了嗎？嗯……，其實我也不清楚。若按照我國物質主義的想法，用金錢衡量成功與否，我的答案是「不」；但若以探索世界的深度來衡量，也許可說成功，或是半成功半失敗吧！總之，儘管一切都已成回憶，至今依然能在這個領域努力，便足以讓我心懷感恩，因為它向我展示了多采多姿的世界，而這種經驗光靠隨意走一回是無法體驗到的；我不禁想像如果自己擁有的才華無從發揮時該何去何從，面對佛洛斯特的名詩〈未走之路〉充滿疑惑（總不會變成一名舞蹈家吧？）。

　　透過料理和葡萄酒所見的世界，與經由書籍或學問所認識的世界，風貌各異。法國料理所擁有的纖細與迷人之處，永遠能滿足我的好奇心，成為我源源不絕的創意泉源。也正因為自己並非一位專業廚師，才能退一步以一種更客觀的角度接觸料理世界，如此或許反而更幸福；儘管美味的料理讓人的舌尖沉醉忘我，但我更想接近的卻是料理的本質，如果可以，我真想走進盛放在碗盤上的那個世界瞧瞧。

　　被公認為歐洲代表的法國料理是中國料理的宿敵，起源於羅馬，在義大利料理界發光發熱，他們在這裡結合、統整許多自阿拉伯或東洋進口的食材，才奠定了今天的地位，然而法國料理之所以成為世界代表性料理的原因，稍有別於中國料理的數千年深遠背景。我認為世上再也沒有一種料理能像法國料理一般，在短時間內採取戰略性策略而誕生，那是一種當權者從十七世紀就開始營造的國家形象，他們在經營巴黎這個都市與法文的目標下創造料理，經過數百年時間累積穩固的基礎，現在已經讓全球都耳熟能詳，即使只是賣瓶水，也要加上國家品牌。儘管世界經濟沉滯不前，國力狀況也大不如前，但比起世界各地，這個國家依然維持著一定的生活水準。

　　到巴黎走一遭，各位會感覺時間的流動比首爾慢上許多，那是因為當地目前所使用的一切大多仍是二十世紀的產物，一般家庭一如既往地遠離網際網路，生活中處處可見不便，然而即使法國也難逃微波與速食的襲擊，畢竟已婚婦女大多擁有自己的事業，再加上上班族的午餐時間越來越短，速食因此大獲全勝，麥當勞甚至還進駐羅浮宮博物館的地下街，巴黎隨處可見星巴克，但饒富趣味的是，就連速食店在當地也悄悄營造起傳統慢食主義的形象，他們雇用法國廚師作為顧問，原料只採用法國產的牛肉與海鮮，這些舉動都給人有助於法國農業發展的印象。換句話說，這些企業為了學習法式精神，反而放棄原本形象。可見國力堅強，國民才能吃到好食物，真是讓人羨慕！

　　巴黎儘管是個繁忙的都市，它的料理卻依然是由巧奪天工的巨匠忍耐著指尖不斷滴落的汗水才完成的作品，一路走來，兩者共存，而且人人都認同其中的價值，也煩惱著如何將精神繼續傳承給新世代。度過了那段每天睜眼就能見到新契機的年輕歲月，我的感官似乎在吶喊累了，想暫時讓自己休息一下，靜下來聽聽感官的聲音。在世界變化速度逐漸加快的現在，我認為面對趨勢的轉變應該放慢腳步，多品嚐淡薄生活的滋味，在不起眼的日常生活中，我們自己是否也該稍微改變那些無心的舊習慣呢？歐洲巨匠們費盡心血的非凡手藝，也正是由不起眼之處逐漸累積而成的啊！

　　法國餐廳經營久了，每個認識的人都以為我的口味必定偏向歐風，但實際上我最愛的料理卻是婆婆所做的純韓式辣醬湯和母親的蒸明太魚，然而不久前，這兩位掌管廚房大半輩子的女人正式從廚房引退，對於這兩位偉大的女人而言，廚房就如同巨匠們的創作工房。我自己也非常喜歡廚房這個空間，回過頭來想想，廚房之於我，似乎像間「實驗室」，一想到往後只有自製的不爭氣辣醬湯可喝，心情不免鬱悶起來，也很後悔自己以前老找藉口推辭學習婆婆手藝的機會。身為一個韓國人，或許我有資格質問習慣市售醬汁風味的外國人：「你懂醬汁的味道嗎？」但既然自己長期浸淫西洋飲食文化，對自家傳統卻只有那麼丁點知識，提起韓國的飲食文化，實在令我汗顏啊！我如今也該走出實驗室，仔細想想自己可以給女兒這個世代的年輕朋友留下些什麼最好的資產。

　　感謝許多朋友在本書出版前提供幫助，包括奔波於法國四處幫忙拍照的孫初沅、陪我辛苦做料理的Catherine、幫忙整理遺漏照片的惠珍、馬上要當上明星主廚的賀蒙、在法國巴約納幫忙拍攝火腿照片的公公、借我照片的朋友們，以及全心投入的出版社編輯張寶拉小姐。

作者：閔蕙蓮 譯者：蘇世甄 出版社：貓頭鷹出版社 書系：新世紀家庭圖書館 出版日期：2012-12-21 ISBN：9789862621172 城邦書號：YA1079 規格：平裝 / 全彩 / 320頁 / 14.8cm×21cm