卡爾諾哈克(Carl Norac)

卡爾．諾哈克詩人與旅者 母親是木偶劇團的團長，父親則是專為兒童寫詩與故事的作家，也常為母親的木偶劇團編寫劇本。在這樣的藝文環境中長大，養成卡爾日後對文藝創作的喜好。卡爾很小的時候，全家由繁華的都市搬到純樸的鄉下去。一夕之間，都市裡的玩伴不見了，取而代之的是環繞在新家周圍的一大片林子。他每天都到樹林裡去玩，漸漸的，這一大片林子變成他的天地，而林中靜謐之美，也啟發了他對大自然的愛。「這片林子裡的每一棵樹都培育了我的靈感與幻想。人生有時候也需要由夢想來填滿一下，不是嗎？當我年紀稍長時，我決定藉由文字來表達大自然所賦予給我的靈感。」 也因此，卡爾所認識的天地帶領他走向更寬廣而變化無窮的大自然——世界的每個角落。卡爾最喜愛到可以使人感受大自然的神奇與偉大的地方去旅遊。為此，他的足跡踏遍全球各地，每到一處都帶給他獨特的經驗：他曾在異國鮮為人知的羊腸小徑裡迷路、也曾跑到當地的禁區裡去冒險、尋幽。卡爾喜歡非洲擁擠而嘈雜的市集、猴麵包樹挺立在一片枯黃草原中的景致；也喜歡在寒冷的季節裡，在那一片只有藍與白交接的雪地上，仰望著無垠的蒼穹，讚嘆自然的偉大。在這麼多經驗，最令卡爾永生難忘的，應是在印尼爪哇島上的喀加吐雅（Krakatoa）火山的那一次。當他正在觀賞這座休火山的時，火山突然令人驚心動魄地活動起來。卡爾回憶著說：「在看到炙熱的岩漿由火山滾滾噴出來後，我能體會到童話故事裡的小孩看到巨人踏著大步而來時，心裡的驚駭。」 卡爾在「激勵出版社」(Eperonniers)及「與眾不同出版社」(Difference)等出版的詩集，是他早期最熱愛的工作；後來有機會從事兒童文學創作，毅然決然地投入這個完全不同的創作領域，使他的寫作生涯來個急轉彎。因為在兒童文學創作的空間裡，他可以用更自由、更富想像力的手法來訴說他個人多采多姿的經驗。 卡爾與克羅德杜柏合作的「甜蜜小老鼠系列」，完全拋棄詩人一貫的筆法，而以簡樸的筆調塑造出溫馨感人的氣氛。當卡爾談到《好愛好愛你》時，掩不住笑意的說：「我們現代人似乎不再輕易流露我們對家人的愛。殊不知適當的對家人表達我們的關愛，是使家中和諧的最好潤滑劑。而這本書自從問世以來，特別受到問題學生的歡迎。因為他們從來都活在疾言厲色中，當父母、老師或同學之間輕輕的一句『我愛你』，便足以溶化長久以來所存在彼此之間的冷漠。」 卡爾對繪本藝術相當著迷，因為他認為文字與插畫這兩種不同的創作，卻可以藉由相同的思想融匯在一起。所以一本成功的繪本所要求的，不是作者與繪者互相抗衡地各自展現其天份，而是如何將文字的思想與插畫結合為一體。他的代表作包括「甜蜜小老鼠系列」、《猴子的勇氣》、《尼尼與火山》、《鵜鶘的精神》和《熊熊的夢》等。