嚴防詐騙
目前位置:首頁 > > 文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學
告白:震驚美、日千億日圓金融弊案始末=The Confession
left
right
  • 不開放訂購不開放訂購
  • 告白:震驚美、日千億日圓金融弊案始末=The Confession

  • 作者:井口俊英
  • 出版社:商周出版
  • 出版日期:1998-05-01
  • 定價:340元

內容簡介

揭露事實的真相 在被收押幾天後,我心想:萬一有任何不測,為了家人著想,似乎應該將自己這半輩子所作所為記錄下來。於是,我把已經鈍成圓頭的鉛筆在窗邊磨尖,開始寫下此一手記。 原本,我並未打算特別以大和銀行事件為焦點,但隨著時間的推移,一些關係人在媒體上的言論,太過於不負責任和不正確,甚至有不少報章雜誌引用錯誤的資訊撰寫社論或評論,才促使我逐漸改變主意。一九九六二年二月,大和銀行接受了與美國聯邦檢察局的司法交易,如此一來,這件轟動社會的事件,就在許多疑問未獲澄清的情形下落幕。幸好身為事件主角的我,還能把事件的過程正確地描述出來。另一方面,我也要為自己錯估而引發此一負社會責任,因此決心將此一手記出版。 對於已經失去一切,未留下任何東西的我而言,在這個時候所作的說明,當無詭辯的必要。通常,發生類似的不法事件,關係人大都是在作了適當的說明之後負起責任―引咎辭職,這是日本的習慣。但是,不清楚自己的責任內容就草率辭職,是負責任嗎?大家都認為辭職就可以免除釐清事實的義務,因此在日本發生的不法事件,最後幾乎都是不了了之。其中也有人在事過境遷後,東山再起。 美國在七年前因放寬限制引發了泡沫經濟的破滅。為了處理相繼倒閉的S&L(儲存銀行)留下的問題,由全體國民負擔了近千億美元的巨款,並且嚴格追究相關人員的刑事責任,結果在遭起訴的一千八百人之中,有一千五百人被判刑。美國金融當局對銀行的健全性極度敏感,規定銀行有即時通報的義務。這種處分在不願屐行此義務的大和銀行看來,是難以想像的嚴格處罰。儘管認為美國的處理適當與過嚴的看法都有,不過我想:這份提供我所知情報與資料的手記,能讓大家再一次對這事件作一番思考。 我寫此一手記,既非了誹謗某特定人物,也不是了將自己的責任推給別人,只是想描述這個影響到美、日關係的事件真相,供日本人了解事實經過。 為求記錄翔實,登場人物盡可能使用真實姓名,不過,為弓維護某些人的名譽,我會使用假名。

作者資料

井口俊英

原大和銀行紐約分行行員,是美國債券交易的專家。一九九五年七月,他將過去十二年間任意交易真相和970億日圓(相當於11億美元)虧損的事實寫成自日書,投函給總行總經理。同年九用遭美國司法當局逮捕。在獄中決定將他所知全部記錄下來,以拘留所的信紙,每天記兩三張。才讓本書得以問世。一九九六年十二月十六日經紐約聯邦地方法院判處四年有期徒刑,罰款二百萬美元。現正服刑中。

基本資料

作者:井口俊英 譯者:林忠發,劉 出版社:商周出版 書系:新商周叢書 出版日期:1998-05-01 ISBN:9789576671098 城邦書號:BW0023 規格:353頁 / 15cm×21cm
注意事項
  • 若有任何購書問題,請參考 FAQ