倫敦東區凶殘魅影的真相，震驚世界的白教堂連續殺人案 全世界最偉大的偵探 福爾摩斯 vs. 史上最惡名昭彰的連續殺人犯 開膛手傑克 智力的終極對決、賭上名譽的一案 華生醫生塵封至今、絕密紀錄一次完整公開—— 世界最知名的偵探 倫敦最神出鬼沒的殺手 五名女子支離破碎的黑街暗巷 都是他們鬥智較勁的決鬥舞台 一八八八年，倫敦之秋 史上最恐怖、最黑暗的謎團，至今仍令人戰慄不已的連續謀殺案 身為英國最偉大的犯罪偵察專家，夏洛克．福爾摩斯堅定不移地追捕肆虐倫敦東區的那位殺人犯。他雇用了一位名叫瑪麗．安．夢克的風塵女子，她有位同樣在街頭討生活的朋友，正是開膛手最初的受害者之一；同時參與緝捕團隊的還有福爾摩斯向來倚重的忠誠好友，約翰．華生醫師。 福爾摩斯在白教堂區企圖逮住那個凶殘怪物的時候，自己也受了傷，此時新聞界也開始發動調查，質疑這位偉大的偵探在他全力阻止的罪行之中，到底扮演了什麼樣的角色。信用蕩然無存的福爾摩斯別無選擇，只能打破所有規矩——在為時已晚以前，拼命爭取時間找到那位人稱「刀客」的狂人…… 【目錄】 序幕 第一章　兩宗罪行 第二章　證據搜查 第三章　瑪麗．安．夢克小姐 第四章　韓伯瑞街恐怖事件 第五章　徵得盟友 第六章　給老闆的一封信 第七章　白教堂之約 第八章　追兇 第九章　雙重案件 第十章　毀滅線索 第十一章　米特廣場 第十二章　陰森的文字 第十三章　夢克小姐的調查 第十四章　李士崔問案 第十五章　倫敦怪物 第十六章　白教堂區的問題 第十七章　穿制服的男人 第十八章　戰利品 第十九章　史蒂芬．鄧樂維必須說的事 第二十章　線索 第二十一章　千鈞一髮 第二十二章　福爾摩斯的失蹤 第二十三章　艦隊街冒險 第二十四章　東區分界 第二十五章　篝火之夜 第二十六章　謊言 第二十七章　凶手 第二十八章　狩獵團 第二十九章　盒子與心臟 第三十章　天賦 第三十一章　蘇格蘭場致敬 致謝

《福爾摩斯與開膛手》摘文

　　我逐年記錄夏洛克．福爾摩斯先生的公私生活，有些人恭維我的這些嘗試，甚至以學者的研究方法探究至今；而他們已經論證過，我在精確編年史的方面屢有閃失。有人好意找藉口替我開脫，說是因為筆跡潦草或者文學經紀人的粗心大意，這些用心我雖然感激，但我必須先承認，我的錯誤不管多驚人，全都是故意的。這當中一方面是來自福爾摩斯的堅持，一方面是我自己天生的謹慎，常常讓我無法做到對傳記作者來說十分寶貴的精確度。有時我為了掩飾大案而被迫改變瑣碎小案的日期，或是更動人名與情境細節，但是我仍盡力保持事件的核心真相，要是少了這一點，寫什麼都成了無的放矢。然而在這件案例中，任何含糊其辭的做法都會顯得荒謬，因為知道這些事實的不只有倫敦人，而是全世界都關注。所以我應該根據福爾摩斯跟我的遭遇，寫下全盤真相，絕不省略與此案有關的任何細節，畢竟在我跟我這位傑出友人受邀破解的所有案件之中，以這一連串的罪行最令人痛心。

　　事實證明一八八八年是夏洛克．福爾摩斯相當重要的一年，因為就在這一年，他為歐洲某皇室提供了寶貴的服務，同時繼續先發制人，遏阻了詹姆斯．莫里亞提教授的行動。就我的朋友所知，這位教授對倫敦黑社會的控制力變得愈來愈明顯了。當年有幾件備受矚目的調查行動，讓大眾見識到福爾摩斯卓越的技巧，其中包括故障油燈引起的駭人事件，還有維多莉亞．門多薩太太的頂針神祕失蹤及其後果。吾友的聰明才智一度在晦澀的專業研究中枯萎，但在那一年卻發光發熱，帶來相當令人滿意的好名聲。

　　儘管隨著福爾摩斯無所不知的美名水漲船高，日子也跟著忙碌起來，但是在八月初，銀行休假日的次日傍晚，我們還是閒閒沒事家中坐。福爾摩斯正在分析一種美洲蛇毒的化學成分，最近證實了這種毒幾乎是無跡無痕的；而我則埋頭細讀今天的報紙。讓我高興的是，向來最難以捉摸的倫敦的陽光，正在建築物上空發光發熱，窗邊還有一陣生氣蓬勃的微風飄送－－我打開其中一扇窗當成安全措施，以免福爾摩斯的化學實驗出什麼岔。就在這時，最新出刊的《星報》裡有則新聞吸引了我的目光。

　　「我實在難以理解，」我自言自語地說，「是什麼會使一個殺人犯這樣徹底地褻瀆人體。」

　　福爾摩斯完全沒抬頭，就評論道：「也可以這麼論證，對人體最極端的褻瀆行為，就是終結它在塵世的用途；也就是說，所有殺人犯都分擔了這個特定罪狀。」

　　「但這真是相當過火。報上說白教堂區發現某個身分尚未查明的可憐女人，她被亂刀刺死。」

　　「很可悲，但這稱不上是離奇事件。我猜她在那一區工作，以便換取飲食和每天的棲身之地。這種可憐的失足婦女，特別容易刺激與她們結交的男性犯下衝動的罪。」

　　「福爾摩斯，她被刺了二十刀啊。」

　　「然而按照你無懈可擊的醫學評估，一刀就夠了。」

　　「唔，是的，」我的聲音顫抖著。「顯然這惡棍在她喪命之後，還繼續砍殺她好一陣子，或者至少血跡模式表明如此。」

　　偵探微微一笑。「我親愛的華生，你真是最有同情心的紳士。雖然你可能會原諒在絕望或復仇煎熬中犯下的衝動罪行；我知道你這麼做過。但是對於這樣病態的殘虐行為，你卻看不出任何可取之處。」

　　「你可以這麼說。」

　　「坦白說，我也無法想像自己憤怒到全無理智，連續痛擊我的受害者。」他這麼承認。「有更進一步的消息嗎？」

　　「警方還一無所知。」

　　福爾摩斯嘆了口氣，把他的科學研究材料推到一旁。「我的大善人啊，要是你我有這種能耐讓整個倫敦安全就好了，但現在就讓我們放下自己的沉思，別去想我們的市民同胞能墮落到什麼地步，轉而去好好探究我們能否趕上皇家亞伯廳七點半開演的〈布拉姆斯Ｅ小調四號交響曲〉吧。我哥哥麥考夫要我注意那位第二大提琴手；要是我在這位紳士的地盤上觀察他的時候有你作伴，我會很感激的。」 　　後來，夏洛克．福爾摩斯花了整整五天的時間，辦完那樁第二大提琴手案，而且才一結案，就得到來自英國政府內閣部門的重重酬謝；他哥哥麥考夫正是該部門的重要成員。我自己對於麥考夫．福爾摩斯的高層要職略有所知，那在當時是需要嚴格保守的祕密，因為他偶爾會動員弟弟參與國安層級的重要調查行動——對於這類事件，無論夏洛克還是我，本該是連一點蛛絲馬跡都不應得知。然而我要很遺憾地說，隨後幾週除了最平庸無奇的罪行以外，什麼都沒發生。這段時間我的朋友陷入憂鬱懶散的狀態，我的生活也因此受到了極大壓力，更別提我們的房東哈德遜太太有多難受了。福爾摩斯老是主張，要是他這種情緒又發作時，我們應該徹底放任他不管，但身為一個醫師，我很怕又看見他那支小小的、保存得完美無瑕的皮下注射器，還有事關重大的藥局之行。而且這些物品與現象都向我保證，要是我不採取任何步驟限制我的朋友，他就會在幾天或幾週之內開始自我毀滅。因此，我只好徒勞無功地掃視報紙，又徒勞無功地試圖說服福爾摩斯，無論是不是在白教堂區，一個女人家都不該被刀戳那麼多次。最後，我甚至發現自己有那麼一瞬間抵觸了良心，偷偷渴望著某種聳動的不幸事件降臨。

　　在那個關鍵的星期六，九月一日的早晨，我早早起了床。吃過早飯後，我坐下來抽一管菸，這時福爾摩斯大步走進起居室，全身穿戴整齊地讀著《每日新聞》。他蒼白臉龐上的紅潤色澤顯示他出過門了，而我更令我寬心的是，我看見在他銳利的凝視中，並未顯露出那可鄙藥物所留下的絲毫痕跡。他線條分明的額頭專注得起了皺紋，他把攤開的報紙擺在餐桌上，然後在頃刻間就打開了七、八份其他的報紙，並迅速地在每份報紙裡鎖定同一則報導，一看完就隨手擺在某樣家具上。

　　「早安，福爾摩斯。」我話雖如此，但我們的起居室卻陷入危險，隨時可能會埋在劈啪作響的報紙風暴之中。

　　「我出去過了。」他這麼回答。

　　「是。」我淡然回應。

　　「華生，我希望今天早上你已經開過葷了。」

　　「你在說什麼？」

　　「看來在白教堂區，褻瀆遺體是一門愈來愈興旺的事業。親愛的伙伴，他們已經發現另一具遺體了。她慘遭謀殺以後，腹部還被劃開了。」

　　「死因是什麼？」

　　「她的脖子幾乎被砍斷。」

　　「老天爺啊。她在哪裡被發現的？」

　　「似乎是在囤貨路，這案件立刻引起我的興趣。我認為另一樁案子是個奇特的異常狀況，不過現在又有一樁跟著來了。」

　　「第一樁案件已經夠糟了。」

　　「那女孩的名字叫作瑪莎．塔布蘭，而且先前的報告弄錯了，她總共被刺了三十九刀。」他冷靜地陳述事實。「昨天早上的受害者，她的名字是瑪麗．安．尼可斯，所有報導都說，她被移除了部分內臟。」

　　「我是不是可以期待你會追查此事？」我問道。

　　「要是沒有人諮詢，那就不在我的權限之內——」

　　就在此刻，哈德遜太太進門了，並且以沉默的譏諷表情打量著我們剛剛裝飾過的家具。我們的女房東心情並不是頂好，因為先前福爾摩斯以他那種滿不在乎的幽默感，用莓果小杓盛裝化學物質在他的燒燈上溶解。這項活動所引起的不快，至今還沒有消弭到能讓哈德遜太太滿意的程度。

　　「有兩位紳士要見您，」她在門口說道，「李士崔探長和另一位先生。福爾摩斯先生，您需要我從碗櫃裡拿出任何東西嗎？或者您已經什麼都不缺了？」

　　「哈！」福爾摩斯喊道，「李士崔偶爾會把時間拿捏得恰到好處。真的用不著費事，哈德遜太太，我的餐具夠用了。如果我需要一隻長柄醃菜叉之類的東西，我會拉鈴。要是妳願意的話，就把探長帶上來吧。」 　　帶著一副刻意表現的高姿態，哈德遜太太走出了房間。片刻之後，李士崔探長跟一位同伴進了房間。福爾摩斯常哀嘆說我們這位小頭銳面、精瘦俐落的探長欠缺才智，不過李士崔的勤奮還是贏得我們的尊敬，但他極度缺乏想像力的思維，還是加重了福爾摩斯的精神壓力。這一回，李士崔一如我過去所見，衣衫依舊凌亂，人也是焦慮不安。他的同伴穿著深色花呢西裝，稍微修剪過的鬍子，是一道讓人印象深刻的八字鬍。這人有一副蒼白、靦腆的外表，他的雙眼也怯生生地在福爾摩斯和我之間梭巡。

　　我的朋友迅速一瞥就把他們看明白了。「李士崔，你好嗎？我們會很樂意提供咖啡給你們兩位，如果必要的話，更強烈的東西也行。很榮幸能夠認識您，醫生，怎麼稱呼您……？」

　　「路威林在此恭候差遣，先生。」我們的訪客相當不安地回答。

　　「路威林醫生，我向你保證，是我恭候您的差遣。請原諒我叫出你的職稱，不過那是因為最近你的右手受了一些輕傷，而且包紮的方式讓我相信，你完全是靠自己的左手幫忙包好的。然而這種布料，只有醫學單位才有。要是我們這裡的醫生變得這麼散漫，竟然要求一位紳士自己包好繃帶，我會十分吃驚的。」

　　「先生，每一點您都說對了。真是厲害。」

　　福爾摩斯簡潔地把頭一點。「這是我的朋友兼同事，華生醫生。」

　　「很高興能見到你們。我樂於會見任何願意直探這起恐怖事件底細的人。」

　　福爾摩斯揮揮手，招呼李士崔跟我們這位緊張兮兮的新朋友入座，即便此刻椅背上仍然蓋滿了報紙。接著我的朋友也坐進他的扶手椅裡。

　　「我猜想，你們是為了囤貨路的事情而來，」他提出這個看法，「路威林醫生，你昨天忙得不可開交嗎？」

　　「我的診療室在白教堂路一百五十二號，到案發現場只要幾分鐘的時間，」他承認如此。「昨天早上快要四點的時候有人來喊我。那時我剛剛才完成驗屍的工作。」

　　「請稍等一下。李士崔，雖然我跟過去一樣很高興能見到你，但是天啊，你為何等了一整天才來諮詢我的意見？」

　　「兩小時前我才被指派來辦這個案子！」李士崔這麼抗議。「剛開始是史普拉特林探長，接著是海爾森。而我可是一分鐘都沒浪費，一接手就立刻帶著路威林醫生來了。」

　　「探長，請接受我的賠罪吧。」福爾摩斯微微一笑。「你行動迅速又毫不馬虎。這還真是難得一見啊。」

　　「並不會比那具屍體更難得一見。如果你看過今早我在停屍間目睹的景象，也就是這位路威林醫生昨天看到的……」李士崔搖搖頭。「你的方法可能有點脫離常軌，但是為了盡快了結此案……福爾摩斯先生，這案子有些地方非常詭異，要是我搞錯了就請你糾正，但通常你會在這個時間點上加入辦案吧。」

　　福爾摩斯往後靠向他的椅子，半閉著眼。「這樣很好。路威林醫生，請照著你處理的經過，說明來龍去脈吧。」

　　「呃，福爾摩斯先生，」路威林醫生遲疑地開口了，「就像先前說的，我在白教堂路行醫。我從倫敦大學畢業之後，就在那裡開業。那條主要幹道看起來相當體面，而且每天來到我診間的病人大多都是有著相同的病痛，流行性感冒、風濕、瘧疾，這些都算是些最一般的病症。可是，像我這樣住在倫敦東區，我偶爾會碰上我工作中某種比較令人不安的性質。有一次，我的一位老病人帶著嚴重的刀傷闖進診間，因為他一時大意，閒晃到一處角落，遇上幾個混混搶他皮夾。我想，我之所以醫治我最貧困的那些鄰人，就是因為診所恰恰在貧民窟的旁邊，但是問題在於他們沒那個財力。要是生了病，他們會找街頭的江湖郎中，弄點一便士的琴酒或鴉片酊濃縮劑；要是受了傷，通常都是碰上某些不幸的事故，而他們大多覺得躲起來忍一陣子痛，會比冒險跟警察打交道來得安全許多。

　　「三週前在喬治巷大樓發生的恐怖謀殺案，在我心頭留下很深的印象。那個案件凶殘的程度，令我們震驚。但是昨天我被叫去見證的景象，我簡直是驚恐到難以形容了。」 　　福爾摩斯舉起一隻手提醒對方注意。他說道：「拜託你，照實說明你所見到的一切。」

　　「在白教堂區，一離開大路就有許多偏僻小道，以骯髒又不見天日而出名，囤貨路就是其中一條。屍體位在一處馬棚入口，就在一扇破舊大門底下。除了屍身以外，我沒看見任何不尋常的東西，不過對於這一點，探長也許有別的看法。」

　　「我也希望是這樣，」李士崔說道，「但是如你所說，屍體就是唯一不尋常的東西。」

　　「那麼屍體如何？」福爾摩斯催促道。

　　「超過三十歲了，」路威林醫生一邊說，一邊用手帕擦著他的額頭。「她有一頭棕髮，前排牙齒掉了幾顆，可是看起來，似乎不是最近才發生的事。她的身體幾乎都還有溫度，只有四肢例外。有人殘忍地在她喉嚨上劃開兩刀，她幾乎可說是被斬首了。除了喉嚨，她的上半身幾乎毫髮無損，可是下半身⋯⋯福爾摩斯先生，她簡直是被扯得四分五裂。裙子被掀起來，露出了軀幹和刺穿她下腹部的野蠻刀痕，內臟全都暴露在外了。」

　　我驚駭地望著醫生，但對福爾摩斯來說，震驚情緒仍然不及吸收專業資訊重要。「你是說，她的胸部未受損傷嗎？當然了，至少她的衣服是浸滿了血吧？」

　　「她穿著一件棕色洋裝，而且我可以向你保證，那件衣服完全沒有污漬。」

　　「如果是這樣，在她脖子上的傷口出現以前，她就已經倒地了。她現在在哪裡，李士崔？」

　　「在停屍間。名字是瑪麗．安．『波麗』．尼可斯，她在蘭貝斯濟貧院有一位自稱叫瑪麗．安．夢克的朋友指認了她。襯裙上的救濟院標誌指引我們到那邊去確認她身分。她的衣服破舊，頭戴黑色女帽，還隨身帶著梳子、手帕和一面鏡子。十之八九，那些就是她名下的全部財產了。」

　　「路威林醫生，你認為死亡時間是什麼時候？」

　　「我在凌晨三點五十五分抵達。她斷氣不可能超過十分鐘。」

　　「是誰發現這個可怕的景象？」

　　「一個叫做查爾斯．克羅斯的車夫，他正要去工作。」李士崔看著他的筆記說道。「依我看，他只是剛好路過。這個可憐人嚇壞了。尼爾警員隨後就趕往現場，並且找來了路威林醫生，希望能夠救她一命。當然，為時已晚。」

　　起風了，我們靜靜坐在那裡。我納悶了一會兒，不知道波麗．尼可斯的家人是否聽說她駭人的遭遇了，然後我又想到不知道她有沒有家人可以通知。

　　「李士崔，」最後福爾摩斯說道，「警方運氣如何，是不是已經釐清本月初的瑪莎．塔布蘭謀殺案？」

　　李士崔困惑地搖搖頭。「調查才剛剛重啟。我自己沒有參與那個案子，不過我們全都認為那是一次出了嚴重差錯的幽會。老天爺啊，福爾摩斯先生，你該不會認為這兩件事有關聯吧？」

　　「不，當然不。只是根據我的專業，我相信在步行相距不到十分鐘的範圍內，連續發生兩件如此粗暴的罪行，值得我們好好注意。」

　　路威林起身去拿帽子。「可惜我沒什麼別的消息能告訴你們的。不過，我恐怕得回診所去了，不然我的病人可能會開始納悶我出了什麼事。」

　　「路威林醫生，麻煩請留下名片。」福爾摩斯一邊說，一邊心不在焉地握著他的手。

　　「當然。祝你們大家好運。如果我還能提供任何協助，請務必讓我知道。」

　　在路威林醫生離開以後，李士崔對福爾摩斯面色凝重地看向福爾摩斯。

　　「福爾摩斯先生，我一點都不樂見你老是提起瑪莎．塔布蘭案。怎麼可能同一個人跟這兩位女士都鬧翻？波麗．尼可斯比較可能是被吃醋的情人、幫派份子或者某位醉到亂發飆的恩客殺死。」

　　「你可能是對的。不過我要請你遷就我一下，讓我知道這兩件罪行的詳情。」

　　李士崔聳聳肩。「如果塔布蘭引起你的興趣，我當然沒有異議。對我來說，要蒐集那些文件應該不難。今天下午我就可以替你準備好。」

　　「我會立刻檢視證據。」

　　「福爾摩斯先生，你有完整的權限，只要在停屍間或犯罪現場報我的名字就行。之後，我會在蘇格蘭場接見你們兩位。」探長點點頭，然後就自行離開了。

　　我的朋友走向壁爐，從幾乎空了的花瓶裡倒出一支雪茄，然後開始極其專注地吸菸。「這個塔布蘭謀殺案非常奇怪。」他下了這個評語。

　　「你是指尼可斯謀殺案嗎？」

　　「我指的就是我說的。」

　　「福爾摩斯，先前你幾乎沒在想這個案子。」

　　「每天早上我都期待看到他們已經破案的消息。男人通常不會捅無助的女人三十九刀，然後就徹底消失。這麼暴戾的行動背後，一定有聳人聽聞的動機。」

　　「然而這樣的女人必定有很多相好，而且他們大多都難以追蹤。」我指出這一點。

　　「顯然如此，」他反駁道，「但同樣明顯的是，白教堂區為掠奪者提供了很多地理的優勢。太陽一下山，那裡幾乎伸手不見五指，而且該處設有屠宰場，使得身上有血跡的男性可以大方來去，而無人聞問。比較沒那麼明顯的是，這兩起死亡事件地點時間很相近，這其中是否有我們必須擔心的地方。」

　　「這當然是一個讓人難過的巧合。」

　　福爾摩斯搖搖頭，伸手拿他的柺杖。

　　「一具受到惡意毀損的屍體是很讓人難過，但兩具就完全是另一回事。而且我們恐怕沒有時間可以浪費了。」

作者：琳西．斐(Lyndsay Faye) 譯者：吳妍儀 出版社：臉譜 書系：新福爾摩斯探案系列 出版日期：2013-11-06 ISBN：9789862352939 城邦書號：FR1404 規格：平裝 / 單色 / 384頁 / 14.8cm×21cm