內容簡介

◆《紐約時報》年度最佳繪本 ◆無注音，適合3-6歲學齡前幼兒、喜歡繪本的成人讀者 沒看過《野獸國》前的桑達克作品離繪本的神殿還很遙遠經典原版　復刻重現 總在複雜處出現純真，幽微處出現洞見，隱藏處出現驚奇。 「這本書讓人愛不釋手、笑得津津有味。」 ——美國《兒童文學》「露絲克勞斯作品中最迷人的一本！」 ——美國《圖書館期刊》 如果你需要尖叫會唱一首尖叫歌就是好事當你遇見某些人就知道你會討厭他們的媽媽有寶寶才有爸爸媽媽—— 不然他們就只是普通人而已每個人在靠近小溪時都應該仔細聆聽《歡迎蝴蝶來參觀》是插畫大師莫里斯桑達克與作家露絲克勞斯合作的最後一本創作。每幅精巧的插圖旁都有一句短語，有的是天真的童言童語，有的充滿浪漫的奇想，有的帶著創意的眼光，有的又出奇的具有哲理，和人生經驗相呼應。這本書不是一個連貫的故事，每幅圖、每段文字都賦予你看世界的不同角度。 【本書特色】 ★ 世界級插畫大師莫里斯桑達克早期重要作品，充滿童趣的插畫，為他在童書界的地位奠定基礎。 ★ 莫里斯桑達克筆下的小孩個個調皮、搞怪、有個性，讓人會心一笑。 ★ 被譽為「童書界巨人」的作家露絲克勞斯，帶你用孩子的視角看世界。 ★ 書中文句時而天真爛漫，時而充滿哲思，有時犀利的直指人心，不只是童言童語，更有智慧哲理。 ★ 裝幀、編排皆與原版圖書相同，復刻經典魅力！ 【名家推薦】 「這本有趣的小書展現幽默的文字和可愛的黑白圖畫，是小小孩的最愛。其中像是『長大就代表要去上幼兒園了……』和『寶貝晚安是句值得知道的好話』一定會讓小讀者笑著要求再唸一次。不是新書，卻是每個小孩家裡都該有的經典。」 ——美國《兒童文學》（Children’s Literature）「露絲克勞斯作品中最迷人的一本！莫里斯桑達克從沒畫過這麼可愛的小孩。每句傻氣的句子都值得引用。這本書讓人愛不釋手、笑得津津有味，是送給祖孫最好的禮物。」 ——美國《圖書館期刊》（Library Journal）「克勞斯寫下令人微笑的字句，桑達克則畫出最小、最具動感的孩子，兩人在《歡迎蝴蝶來參觀》融合靜謐與愉悅。」 ——美國《基督教科學箴言報》（The Christian Science Monitor）「這本書老少咸宜、魅力無窮。露絲克勞斯的文字有趣，有時又很機智，搭配莫里斯桑達克充滿吸引力的小圖，讀者一定會喜歡。」 ——美國《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

展開

收合

導讀

翻開童趣的奇思異想

　　《歡迎蝴蝶來參觀》是有「童書界巨人」之稱的兒童文學作家露絲克勞斯和插畫界大師莫里斯桑達克合作的最後一本作品，在1960年初次出版，距今已有50多年的時間，但翻開書頁，文句中的深意依然觸動人心，圖畫中的神韻依然鮮活生動，因為它們都完美再現了孩子的思想。　　作者露絲克勞斯不只為兒童寫故事，也為成人寫詩，因此在她的童書作品中時常能看見身為詩人的獨特洞見。《歡迎蝴蝶來參觀》就像是一輯圖文詩，一行短短的文字，配上些許圖畫，就組成了一首小詩，有的呈現孩童的不羈想像，有的出乎意料的超齡成熟。閱讀這些文字，彷彿透過孩子的眼看世界，聆聽兒童哲學家講述生活的簡單哲理，都給成人讀者反璞歸真的純粹感受。　　畫家莫里斯桑達克有「童書界的畢卡索」的稱號，最有名的作品《野獸國》出版於1963年，狂野的畫風讓人印象深刻，一舉打開國際知名度。《歡迎蝴蝶來參觀》是他早期的代表作之一，此時的桑達克對於人物的刻劃已有相當功力，畫中的每個孩子就像《野獸國》中的Max一樣「不乖」，他們有完整的情緒，會開心，會生氣、會尖叫、愛幻想、愛搞怪，愛玩耍，各有各的個性，像極了我們生活周遭的孩子。莫里斯桑達克在看似簡單的線條中，精準勾勒孩子的百種神態，時隔半世紀，看來一樣貼切，可見桑達克的功力深厚，詮釋出人心共通的情感。　　對於資深繪本愛好者來說，莫里斯桑達克是個再熟悉不過的名字，《歡迎蝴蝶來參觀》是親炙桑達克早期風格的絕佳機會；對於剛開始愛上繪本的讀者，莫里斯桑達克是你應該要認識的名字，《歡迎蝴蝶來參觀》可以是你的入門選擇。

展開

收合

作者資料

露絲克勞絲(Ruth Krauss)

生於美國巴爾的摩市，畢業於紐約帕森設計學院。除了為小讀者創作童書之外，也為大人讀者寫詩。一生創作三十多本作品，多與當代傑出插畫家合作，被視為兒童文學的經典之作。作品溫柔感性，可看出對世界和小孩子的細緻觀察。她的丈夫克拉格特．強森（Crockett Johnson）也是繪本作家，他們共同創作的作品有：《胡蘿蔔種子》、《如何製造一場地震》（How to Make an Earthquake）、《快樂的蛋》（The Happy Egg）等。桑達克對克勞斯相當仰慕，兩人先是共同創作《洞是用來挖的》，後又合作另一作品《一座非常特別的房子》（A Very Special House），並獲得凱迪克大獎的肯定。桑達克曾說過：「克勞斯不只是非常有經驗的童書作者，同時也是極有耐心的老師，讓我領會到童書中各種創新形式的可能性。」他對克勞斯有極高的評價，甚至讚譽她為「兒童文學界的巨人」。

展開

收合