◆已譯成32種語言版本．全球銷量突破3億5千萬冊！ ◆史上最暢銷的系列叢書經典改版全新上市！ ◆金氏世界紀錄2000、2001年全世界最暢銷兒童書作家——R.L.史坦恩成名代表作。 ◆作者連續三年以本系列叢書，獲選為《今日美國》（USA Today）最暢銷童書作家。 ◆美國亞馬遜網站讀者五顆星熱情推薦，歷久不衰經典。 ◆2015年改編為電影版《怪物遊戲》，榮登北美票房冠軍。 ※本書附加英語學習功能——「這句英文怎麼說？」。看故事，輕鬆學習最貼近生活的實用美語。 布幕拉起，登場的究竟是——？ 布魯克最好的朋友柴克被分派飾演學校話劇《劇場魅影》的主角，也就是幽靈的角色。 柴克非常投入，他酷愛穿著猙獰醜怪的幽靈戲服，嚇唬其他參與演出的同學。 但是真正可怕的事情開始發生了—— 布魯克的置物櫃裡無端出現警告字條、排練時舞台樑柱上盪下了來歷不明的幽靈， 連舞台的布幕都出現了紅漆寫的警告：「滾遠一點！遠離我甜蜜的家！」 有人想要毀了這齣戲嗎？或者，舞台底下真的住了個幽靈？ 【名家推薦】 何飛鵬（城邦媒體集團首席執行長） 張國立（作家） 耿一偉（臺北藝術大學與臺灣藝術大學戲劇系兼任助理教授） 游珮芸（台東大學兒童文學研究所所長） 廖卓成（國立臺北教育大學語文與創作學系 兒童文學教授 ） 「『雞皮疙瘩系列』中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，……而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。」 ——耿一偉（臺北藝術節藝術總監/臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授） 「文學的趣味不止一端，莞爾會心是趣味，熱鬧誇張是趣味，刺激驚悚也是趣味。」 ——廖卓成（國立臺北教育大學語文與創作系兒童文學教授） 「我們榜單上前27本改版平裝書全都是『雞皮疙瘩系列』。」 ——黛安娜．羅巴克（《出版人周刊》（Publishers Weekly）編輯） 「我小時候就很愛這套書，現在我買給我的孩子，希望他（她）像我一樣喜歡！」 ——全球讀者共同感想

◎文／耿一偉（臺北藝術節藝術總監、臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授） 　　不知道大家還記不記得，小時候玩遊戲，比如捉迷藏等，都會有一個人要當鬼。鬼在這個遊戲中很重要，沒有鬼來捉人，遊戲就不好玩。這些遊戲的關鍵特色，不是人要去消滅鬼，而是要去享受人被鬼追的刺激樂趣。所以當鬼捉到人後，不是遊戲就結束，而是下一個人要去當鬼。於是，當鬼反而是件苦差事，因為捉人沒有樂趣，恨不得趕快找人來替代。所以遊戲不能沒有鬼，不然這個遊戲就不好玩了。 　　在史坦恩的「雞皮疙瘩系列」中，這些鬼所扮演的角色也是類似遊戲中的鬼，給我帶來閱讀與想像的刺激。各位讀者如果留意一下，會發現在他的小說中，都有一個類似的現象，就是結局往往不是一個對抗式的終局，一種善惡誓不兩立，以消滅魔鬼為最終目標的故事——這比較是屬於成人恐怖片的模式，不是你死，就是人類全部變殭屍。但「雞皮疙瘩系列」中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，而是類似遊戲一樣，這些鬼換了另一種角色，而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。 　　礙於閱讀的樂趣，我無法在此對故事結局說太多，但各位看完小說時，可以再回想我在這裡說的，就知道，「雞皮疙瘩系列」跟遊戲之間，的確有類似性。 　　換另一個角度來看，這些主角大多為青少年，他們在生活中碰到的問題，如搬家面對新環境、男生女生的尷尬期、霸凌、友誼等，都在故事過程一一碰觸。「雞皮疙瘩系列」令人愛不釋手的原因，也在於表面上好像主角是鬼，但讀到一半，你會感覺到，故事的重點不知不覺地從這些鬼怪轉移到那些被追的青少年身上，鬼可不可怕不是重點，重點是被追的過程中，一些青少年生活中的苦悶，也被突顯放大，甚至在故事中被解決了。所以你會在某種程度感受到，這本書的內容是在講你，在講你的生活，在講你的世界，鬼的出現，只是把這些青春期的事件給激化了。 　　另一個有趣的現象，是從日常生活轉入魔幻世界的關鍵點，往往發生在父母不在身邊，然後主角闖入不熟識空間的時候——比如《魔血》是主角暫住到姑婆家、《吸血鬼的鬼氣》是闖入地下室的祕道、《我的新家是鬼屋》是新家的詭異房間……等等。 　　因為誤闖這些空間，奇怪的靈異事件開始打斷平凡無趣的日常軌道，一段冒險展開了，一場你追我跑的遊戲開始進行，而父母們往往對此毫無所悉，不知道自己的兒女在故事結束時，已經有所變化，變得更負責任，更勇敢。 　　「雞皮疙瘩系列」的意義，也在這個地方。在平凡無奇充滿壓力的青春期校園生活中，有那麼多不快樂、有那麼多鬼怪現象在生活中困擾著我們，但這無法跟家長說，因為他們不能理解，他們看不到我們看到的。但透過閱讀，透過想像力所引發的鬼捉人遊戲，這些不滿被發洩，這些被學校所壓抑的精力被釋放了。 　　幸好有這些鬼怪的陪伴，日子不再那麼無聊，世界可以靠自己的力量改變。 　　終究，在青少年的世界裡，鬼怪並不是那麼可怕，在史坦恩的小說中，也往往會有主角最後拯救了這些鬼怪的情形，彷彿他們不是惡鬼，而比較像誤闖人類世界的外星人……這也是青少年的焦慮，他們正準備降臨成人世界，這件事讓他們起了雞皮疙瘩!!

　　柴克和我爬上舞台，那兒比先前暗了許多，也冷了一些。 　　我們的球鞋砰砰有聲的踏過地板，每個聲響似乎都在整個禮堂中迴盪。 　　「那道暗門太酷了！」柴克讚嘆道：「可惜妳在戲裡不能用它。」 　　我開玩笑的推了他一把，正要開口回答，但是我突然覺得我的連環噴嚏就要發作了。一定是禮堂中積滿灰塵的簾幕引發了我的過敏。 　　我有創世紀以來最嚴重的過敏——我幾乎對所有東西都過敏。隨便舉些例子好了：灰塵、花粉、貓、狗……甚至某些毛衣都會讓我過敏。 　　當我的過敏發作時，有時候我會連打十三、十四個噴嚏。最高紀錄是十七個。 　　柴克喜歡數我打了幾個噴嚏，還自以為很有趣。他會拍著地板，喊道：「七！八！九！」 　　哈——哈。在連打了十個噴嚏之後，我可沒心情開玩笑。我通常會變成一個戴著霧濛濛眼鏡的可悲鼻涕蟲。 　　我們躡手躡腳的走向那道暗門。「妳到那兒的地板上找找，」柴克小聲的說道： 「找到那個操控暗門的木樁。」 　　當我在黑暗中尋找那個機關時，柴克已經站在暗門上了。我竭盡全力試圖憋住噴嚏，但是那並不容易。 　　這時，舞台地板上的一根小木樁吸引了我的目光。「嘿——我找到了！」我開心的喊著。 　　柴克緊張的環視著禮堂。「噓——會被人聽見的！」 　　「對不起。」我耳語道。然後我知道我再也憋不住了。我的眼睛狂冒淚水，我非打噴嚏不可了。 　　我從口袋裡抓出一把衛生紙，整團捂到鼻子上。接著我就打起了噴嚏，我試著儘量壓低音量。 　　「四！五！」柴克數著。 　　幸好這次沒有破紀錄，我只打了七個噴嚏。我擤了擤鼻涕，把髒衛生紙塞進口袋。是很噁心啦，但是我沒別的地方可以扔了。 　　「好了，柴克，我們走吧！」我喊道。 　　我踩下那根木樁，跳上暗門，縮在柴克身邊。 　　我們聽見一陣匡啷聲，接著是一陣轆轆聲，然後又是一陣嘎嘎聲。 　　地板上那個方塊開始往下沉。 　　柴克抓住我的手臂。「嘿——這玩意兒搖得挺厲害的哩！」他喊道。 　　「你不會是怕了吧？」我詰問他。 　　「怎麼可能！」他堅定的說。 　　匡啷聲越來越響了。那正方形的平台在我們的腳下搖晃，我們不斷往下沉，下沉，下沉——直到舞台從視線中消失，我們被包圍在一片黑暗之中。 　　我以為平台會在舞台的正下方停住，也就是渥克老師剛才所在的地方。 　　但是，出乎意料的是，那平台卻繼續往下沉。 　　而且它越往下降，速度越來越快。 　　「嘿——怎麼回事？」柴克緊緊抓著我的手臂，喊道。 　　「這玩意兒要下降到多深的地方呀？」我納悶的問。 　　「噢！」當平台終於「砰」的一聲降落到底時，我和柴克都叫出聲來。 　　我們一起被拋到了地板上。 　　我很快的倉皇爬起。「你沒事吧？」 　　「沒事，我猜。」柴克的聲音明顯透著恐懼。 　　我們似乎置身於一個黑暗狹長的地道中。 　　漆黑一片，而且寂靜無聲。 　　我不願意承認自己害怕，但真的很接近臨界點了。 　　突然間，一個低沉刺耳的聲音劃破了寂靜。 　　我感到一股恐懼卡住喉頭。那究竟是什麼聲音？ 　　那聲音輕緩而穩定的持續著。 　　就像呼吸聲。 　　我的心臟在胸腔裡怦怦直跳。沒錯，是呼吸聲。是某種奇異生物粗嘎的呼吸聲。聲音跟我如此靠近。 　　就在我的身邊。 　　是柴克！ 　　「柴克——你幹嘛那樣呼吸呀？」我質問道，感覺心跳慢慢恢復了正常。 　　「哪樣呼吸呀？」他耳語道。 　　「噢，沒事啦。」我低聲咕噥。 　　他會這樣呼吸是因為他很害怕。我們兩個都很害怕，但是我們是絕對不可能跟對方承認的。 　　我們同時抬頭看著禮堂的天花板。現在它只是遠處一方小小的亮光，似乎距離我們的頭頂有好幾哩遠。 　　柴克轉向我。「妳覺得我們現在在什麼地方？」 　　「我們是在舞台底下大約一英哩的地方。」我回答，感到一陣冷顫。 　　「可不是嗎，福爾摩斯。」柴克沒好氣的回答。 　　「如果你這麼聰明，那你告訴我呀！」我向他挑釁。 　　「我認為這裡不是地下室，」他若有所思的說：「我想我們是在比地下室更底下的地方。」 　　「這裡像是個大地道什麼的，」我說道，努力讓自己的聲音不要發顫。「想要探險嗎？」 　　柴克良久沒有回答。「這裡太暗了，還是別亂走的好。」他終於回答了。 　　我並不是真的想探險，我只是假裝勇敢。通常，我喜歡來點驚悚的感覺，但是即使對我來說，身處這麼深的地底還是太驚悚了些。 　　「我們下回帶了手電筒再來。」柴克輕聲說道。 　　「是喔，帶手電筒。」我重複他的話。我可不打算再回來了！ 　　我神經質的玩弄著手腕上的棉質髮圈，凝視著黑暗。似乎有什麼東西讓我不安，某種無以名狀的東西。 　　「柴克，」我憂心的說：「這道暗門為什麼會降到這麼深的地方？」 　　「我也不知道。或許這樣一來那個幽靈在禮堂作祟之後，可以快點回到家！」柴克打趣道。 　　我往他的手臂搥了一下。「別拿幽靈開玩笑，好嗎？」我對自己說，如果真的有幽靈，這兒一定就是他住的地方了。 　　「我們出去吧！」柴克說道，一邊抬頭凝望著距離我們頭頂老遠的那方亮光。「我快來不及回家吃飯了。」 　　「是喔，可不是，」我雙臂交叉，橫在胸前，回答道：「只有一個問題，萬事通先生。」 　　「什麼問題？」柴克心虛的問我。 　　「我們要怎麼上去？」 　　我們兩個苦思著這個問題，想了好一會兒。 　　大約一分鐘後，我看見柴克趴倒在地，開始摸索著平台的木板。 　　「這裡一定會有操縱桿。」他說。 　　「不，操縱桿是在上頭。」我回答，遙指著舞台的地板。 　　「那麼這兒一定會有個開關、槓桿或按鈕什麼的！」柴克喊道，他的聲音變得又高又尖。 　　「在哪兒？在哪兒呀？」我的聲音聽起來跟他的一樣尖銳、一樣害怕。 　　我們兩個都在黑暗中摸索了起來，想要找到一個可以拉動的東西，或是可以按下、可以轉動的開關——某個能夠讓平台再度升起、把我們帶回地面的東西。 　　但是經過幾分鐘徒勞無功的搜索後，我放棄了。 　　「我們被困在這兒了，柴克，」我喃喃說道：「我們出不去了。」

作者：R.L.史坦恩(R.L.Stine) 譯者：孫梅君 出版社：商周出版 書系：雞皮疙瘩系列叢書 出版日期：2016-08-30 ISBN：9789864770632 城邦書號：BG7074 規格：平裝 / 單色 / 184頁 / 14.8cm×21cm