◆已譯成32種語言版本．全球銷量突破3億5千萬冊！ ◆史上最暢銷的系列叢書經典改版全新上市！ ◆金氏世界紀錄2000、2001年全世界最暢銷兒童書作家——R.L.史坦恩成名代表作。 ◆作者連續三年以本系列叢書，獲選為《今日美國》（USA Today）最暢銷童書作家。 ◆美國亞馬遜網站讀者五顆星熱情推薦，歷久不衰經典。 ◆2015年改編為電影版《怪物遊戲》，榮登北美票房冠軍。 ※本書附加英語學習功能——「這句英文怎麼說？」。看故事，輕鬆學習最貼近生活的實用美語。 看不見的東西，並不表示「它」不存在！ 山米．賈科是個酷愛鬼魂、科幻小說的男孩。 那不見得是最明智的嗜好——假如你徵求山米父母的意見。 山米的父母都在大學實驗室裡做研究工作，是只相信「真實存在」的科學家。 可是他們的兒子卻遇上了一個特不真實的人。 那人常在山米房間裡鬼混、早餐時吃光山米的穀片…… 山米必須找出一個法子好甩掉他的新「朋友」。 但問題是……山米的新「朋友」是個隱形人！ 【名家推薦】 何飛鵬（城邦媒體集團首席執行長） 張國立（作家） 耿一偉（臺北藝術大學與臺灣藝術大學戲劇系兼任助理教授） 游珮芸（台東大學兒童文學研究所所長） 廖卓成（國立臺北教育大學語文與創作學系 兒童文學教授 ） 【好評推薦】 「『雞皮疙瘩系列』中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，……而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。」 ——耿一偉（臺北藝術節藝術總監/臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授） 「文學的趣味不止一端，莞爾會心是趣味，熱鬧誇張是趣味，刺激驚悚也是趣味。」 ——廖卓成（國立臺北教育大學語文與創作系兒童文學教授） 「我們榜單上前27本改版平裝書全都是『雞皮疙瘩系列』。」 ——黛安娜．羅巴克（《出版人周刊》（Publishers Weekly）編輯） 「我小時候就很愛這套書，現在我買給我的孩子，希望他（她）像我一樣喜歡！」 ——全球讀者共同感想

◎文／耿一偉（臺北藝術節藝術總監、臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授） 　　不知道大家還記不記得，小時候玩遊戲，比如捉迷藏等，都會有一個人要當鬼。鬼在這個遊戲中很重要，沒有鬼來捉人，遊戲就不好玩。這些遊戲的關鍵特色，不是人要去消滅鬼，而是要去享受人被鬼追的刺激樂趣。所以當鬼捉到人後，不是遊戲就結束，而是下一個人要去當鬼。於是，當鬼反而是件苦差事，因為捉人沒有樂趣，恨不得趕快找人來替代。所以遊戲不能沒有鬼，不然這個遊戲就不好玩了。 　　在史坦恩的「雞皮疙瘩系列」中，這些鬼所扮演的角色也是類似遊戲中的鬼，給我帶來閱讀與想像的刺激。各位讀者如果留意一下，會發現在他的小說中，都有一個類似的現象，就是結局往往不是一個對抗式的終局，一種善惡誓不兩立，以消滅魔鬼為最終目標的故事——這比較是屬於成人恐怖片的模式，不是你死，就是人類全部變殭屍。但「雞皮疙瘩系列」中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，而是類似遊戲一樣，這些鬼換了另一種角色，而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。 　　礙於閱讀的樂趣，我無法在此對故事結局說太多，但各位看完小說時，可以再回想我在這裡說的，就知道，「雞皮疙瘩系列」跟遊戲之間，的確有類似性。 　　換另一個角度來看，這些主角大多為青少年，他們在生活中碰到的問題，如搬家面對新環境、男生女生的尷尬期、霸凌、友誼等，都在故事過程一一碰觸。「雞皮疙瘩系列」令人愛不釋手的原因，也在於表面上好像主角是鬼，但讀到一半，你會感覺到，故事的重點不知不覺地從這些鬼怪轉移到那些被追的青少年身上，鬼可不可怕不是重點，重點是被追的過程中，一些青少年生活中的苦悶，也被突顯放大，甚至在故事中被解決了。所以你會在某種程度感受到，這本書的內容是在講你，在講你的生活，在講你的世界，鬼的出現，只是把這些青春期的事件給激化了。 　　另一個有趣的現象，是從日常生活轉入魔幻世界的關鍵點，往往發生在父母不在身邊，然後主角闖入不熟識空間的時候——比如《魔血》是主角暫住到姑婆家、《吸血鬼的鬼氣》是闖入地下室的祕道、《我的新家是鬼屋》是新家的詭異房間……等等。 　　因為誤闖這些空間，奇怪的靈異事件開始打斷平凡無趣的日常軌道，一段冒險展開了，一場你追我跑的遊戲開始進行，而父母們往往對此毫無所悉，不知道自己的兒女在故事結束時，已經有所變化，變得更負責任，更勇敢。 　　「雞皮疙瘩系列」的意義，也在這個地方。在平凡無奇充滿壓力的青春期校園生活中，有那麼多不快樂、有那麼多鬼怪現象在生活中困擾著我們，但這無法跟家長說，因為他們不能理解，他們看不到我們看到的。但透過閱讀，透過想像力所引發的鬼捉人遊戲，這些不滿被發洩，這些被學校所壓抑的精力被釋放了。 　　幸好有這些鬼怪的陪伴，日子不再那麼無聊，世界可以靠自己的力量改變。 　　終究，在青少年的世界裡，鬼怪並不是那麼可怕，在史坦恩的小說中，也往往會有主角最後拯救了這些鬼怪的情形，彷彿他們不是惡鬼，而比較像誤闖人類世界的外星人……這也是青少年的焦慮，他們正準備降臨成人世界，這件事讓他們起了雞皮疙瘩!!

　　只見一大堆寫作業的報告紙撒得滿地都是。 　　 　　雖說我不是世界上最愛整潔的小孩，但也不至於隨便把功課亂丟在地板上。 　　 　　我平常是不會這麼做的。嗯……至少今天沒有這麼做。 　　 　　布魯特斯——我那隻橘色的貓——就坐在這堆爛攤子的中央，頭埋在作業紙底下。 　　 　　「布魯特斯……這是你做的好事嗎？」我生氣的問。 　　 　　布魯特斯突然抬起頭，看了我一眼，便飛快的鑽進床底下躲起來。 　　 　　咦？這就奇怪了。布魯特斯看起來像是真的嚇到了，但這未免太不尋常了。 　　 　　布魯特斯從來不曾因為害怕任何事物而躲起來的。不蓋你，牠可是這附近最兇悍的貓，整個街區的小孩少說都被牠抓傷過一次。 　　 　　我看看窗戶，居然是開著的，淺藍色的窗簾隨著微風款擺。 　　 　　我從地上撿起作業紙，心想或許是風把作業紙從書桌上吹到了地板上。 　　 　　等等，還是有點不對勁。 　　 　　我凝視著窗戶。 　　 　　真想發誓我記得窗戶是關上的，但是我不能，畢竟此刻窗戶正大剌剌的敞開著。 　　 　　「你在看什麼？」羅珊邊問，邊走進我的房間。 　　 　　「這裡有怪事發生，」我告訴她，順便把窗戶關上。「吃晚飯前，我把窗戶關上了，現在卻是開著的。」 　　 　　「一定是你媽打開的，」她說，「這有什麼好大驚小怪的呢？只不過是一扇窗戶打開了。」 　　 　　「的確沒什麼大不了的，」我回答，「可是我媽並沒有上來開窗，也不可能是我爸和賽門，我們都在樓下吃晚餐。」 　　 　　我百思不解的搖著頭。 　　 　　「我記得很清楚，我把窗戶關上了，只有布魯特斯留在房裡，而且『牠』並沒有開窗。」 　　 　　我探頭看看床下，布魯特斯緊靠著我的布鞋，身軀顫抖著。 　　 　　「來吧，布魯特斯，快出來！」我輕聲催促牠，「別害怕，我知道她挺嚇人的，但也不過是羅珊罷了。」 　　 　　「真好笑，山米。」羅珊瞪了我一眼說：「讓我跟你說真正可怕的，你弟弟才真是恐怖。」 　　 　　「怎麼說？」我問。 　　 　　「我上樓時看到他，你知道他在做什麼？」 　　 　　「不知道。」 　　 　　「他正躺在客廳地板上一張很大的厚紙板上、沿著身體畫他自己的曲線。」羅珊回答。 　　 　　我聳聳肩說：「他鐵定是在做科學研究作業，他要研究自己！」 　　 　　「你弟弟實在有夠嚇人，」她說，「不過還有比他更嚇人的，好比你今天賽跑的樣子，那可真是太驚人了，我想世界上沒有人能跑得那麼、那麼慢！」 　　 　　羅珊今天在學校賽跑時贏了我，她說這些話是想確定我還沒忘記。 　　 　　「妳會贏只有『一個』原因。」我不讓她得逞。 　　 　　「那是『一個』什麼原因呢？」她學我的口氣說。 　　 　　我滑進床底下把貓抓出來，乘機拖延時間，以想出一個好的理由。 　　 　　「妳之所以會贏是因為——我讓妳的！」我終於說了。 　　 　　「才怪呢！山米。」羅珊雙臂橫抱在胸前，不服氣的說。 　　 　　「一點都不怪，我真的是讓妳的。」我絲毫不退讓。 　　 　　羅珊氣得雙頰漲紅，我看得出來她快氣炸了。 　　 　　逗羅珊生氣挺好玩的。 　　 　　「是我讓妳贏的，因為我希望幫妳建立信心，好應付學校的奧林匹克賽。」我還是不放過她。 　　 　　哇！這下子羅珊更要抓狂了。她最討厭接受別人的幫助，始終認為自己樣樣精通、超優秀的，什麼都難不倒她。 　　 　　我們學校將和其他學校進行一場小型的奧林匹克賽，羅珊和我都是校隊隊員，去年就加入了。這一年來，羅珊每天勤練跑步，以保住校隊最佳隊員的地位。 　　 　　不過，去年的比賽我們輸了。 　　 　　我想那是我的錯，一部相機的強烈閃光照到我的眼睛，害我不小心摔跤了。 　　 　　「今天的比賽很公正，山米，你自己心裡有數。」羅珊氣沖沖的反駁，「而且下個星期你最好別再摔倒，免得又害我們輸了奧林匹克賽。」 　　 　　「去年會輸並不是我的錯！」我高聲辯解。 　　 　　但羅珊打斷我的話。「布魯特斯怎麼啦？」她的視線越過我的肩膀，凝視著前方說道。 　　 　　我轉身看見布魯特斯坐在角落裡，身體縮成一團。 　　 　　「我不知道，牠今天有點古怪！」我說。 　　 　　「是啊，牠到目前為止還沒抓我，實在是……『乖巧』。」 　　 　　布魯特斯站起來，牠望著窗戶，慢慢的拱起背。 　　 　　接著，牠轉身面對牆壁坐著。這實在是很詭異。 　　 　　「你想我們學期報告要做什麼題目呢？」羅珊說著，往我床上碰的一聲坐下來。 　　 　　我們下個月要交英文學期報告。史達林老師要我們兩人一組寫報告，她說這樣能讓我們學習團隊合作精神。 　　 　　「我有個很棒的主意，」我說，「妳覺得寫一篇關於植物的報告怎樣？比方它們需要多少水份之類的問題。」 　　 　　「這真是個很棒的主意，」羅珊回答，「假如你還在念幼稚園的話。」 　　 　　「好吧、好吧，讓我想想。」我站起身，在房裡踱步。「我想到了！妳覺得做關於蛾的生命周期如何？我們可以抓些蛾來觀察牠們能活多久。」 　　 　　羅珊盯著我看，小心翼翼的點著頭說：「我覺得……這真是個笨主意。」 　　 　　這算哪門子的團隊合作精神呀！ 　　 　　「好……」我雙手橫抱在胸前說，「那妳自己想想看要怎麼做吧！」 　　 　　「我早就想好了，」羅珊得意的說，「我們應該做一份有關鬼屋的報告。我們米德爾敦市就有一間鬼屋，在大學對面、靠近樹林的地方。我打賭我們一定能發現真的鬼住在裡面。」 　　 　　「米德爾敦市沒有鬼屋，」我說，「我知道所有的鬼屋，而這附近一間鬼屋也沒有。」 　　 　　「樹林旁的那間房子真的鬧過鬼，」羅珊堅持說道，「我們應該用它做主題來寫報告。我來採訪鬼、做筆記，你的任務則是攝影。」 　　 　　羅珊從不退讓，這正是我喜歡她的原因。可是有時候，這也是我討厭她的地方，就像現在。 　　 　　「別浪費時間了，羅珊。我可以算是個鬼魂專家，那房子不鬧鬼的。」我想要說服她，結果適得其反。 　　 　　「你就是不肯一起去拍，想靠自己來採訪鬼、做報告。」她激動的指控我。 　　 　　我嘆了一口氣。 　　 　　「但不管怎樣，要採訪鬼屋是我先想出來的，所以我有權先做選擇，」羅珊說，「如果我們真的發現鬼的話，史達林老師會很興奮的。說不定我們還能得個獎……」 　　 　　「我們是不可能在這個鎮上發現任何鬼的。」我搖著頭說，「這裡實在是很無聊的地方，從來沒發生過令人興奮的大事……」 　　 　　我突然住口了，因為……房裡忽然湧進一陣陣低沉而充滿幽怨的聲音。 　　 　　羅珊立刻從床上跳開，走過來靠著我。 　　 　　我們慢慢的轉身，往聲音的方向望去。那聲音是從走廊上傳來的。 　　 　　「那……那是什麼？」羅珊顫抖著聲音，伸手指向門口。 　　 　　我們一臉驚懼的盯著房門，只見一叢令人毛骨悚然的強光出現在門外，那詭異的白光閃耀著。 　　 　　我們倒退一步。 　　 　　白光越來越強，越來越近，終於佔據了整個門檻。 　　 　　我屏住氣息，幾乎無法呼吸。 　　 　　「山米……那是什麼？」羅珊抖著聲音問。 　　 　　我看著那一大叢奇怪的白光，緩緩的朝我們的方向滾動、閃爍、延伸。

作者：R.L.史坦恩(R.L.Stine) 譯者：柯清心 出版社：商周出版 書系：雞皮疙瘩系列叢書 出版日期：2016-09-29 ISBN：9789864770830 城邦書號：BG7077 規格：平裝 / 單色 / 160頁 / 14.8cm×21cm