- 庫存 = 5
- 放入購物車
- 放入下次購買清單
我的房間保衛戰(電影《阿公當家》原著小說)
- 作者:羅勃.金默.史密斯(Robert Kimmel Smith)
- 出版社:小麥田
- 出版日期:2018-02-05
- 定價:280元
- 優惠價:79折 221元
- 優惠截止日:2024年12月31日止
-
書虫VIP價:221元,贈紅利11點
活動贈點另計
可免費兌換好書 - 書虫VIP紅利價:209元
- (更多VIP好康)
本書適用活動
分類排行
-
徒步旅人:深入台灣20條故道,在走路與獨處中探索島嶼記憶,與自己對話
-
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
-
【親簽版】咖啡館推理事件簿7:將方糖沉入悲傷深淵(限量扉頁作者親簽版.百萬暢銷系列十週年最新續集)
-
一之瀨尤娜飄浮在空中【現象級動畫電影《夏日幽靈》姊妹作!】
-
各種悲傷:失眠、幽閉恐懼、家有膽小狗⋯⋯瑣碎到難以啟齒的小困擾與小怪癖【短篇故事集】
-
無貌之神【不朽名作《夜市》再進化,獻給大人的暗黑童話】
-
瓊瑤經典作品全集:窗外(限量燙銀流水編號創作60周年紀念典藏電影劇照書衣精裝版,國際巨星林青霞驚豔世人首次主演經典長片))
-
來自天堂的雨【紀念版套書】
-
薇奧菈在草地嬉戲:拉娜・德芮詩集【獨家中英對照版】
-
【新譯】十二國記-魔性之子
內容簡介
阿公不發飆 你把他當塑膠
榮獲超過美國十項大獎、入選北市圖「好書大家讀」
電影《阿公當家》原著小說
◆內容簡介
阿公,我愛你,但是我們得先打一架!
彼得原本很開心阿公要搬來一起住,沒想到阿公竟然搬進了自己的房間,他則是被迫搬到陰森可怕的頂樓!為了搶回房間,彼得匿名「神祕武士」,對阿公下了戰帖。
沒想到被激怒的阿公超不好惹,先是冷笑話攻擊,又是在餐桌上、樓梯間,甚至浴室洗手台下,展開一連串激烈的明暗攻防……隨著戰線愈拉愈長,彼得要怎麼奪回心愛的房間呢?
其實彼得對老邁的阿公又是生氣、又是心疼,但是除了大打一仗,還有什麼方法可以發洩心中的不滿和委屈?
本書探討隔代教養、長輩的長期照護、孩子如何建立與他人的界線……一部幽默,溫暖又深具議題的動人故事!
★鄭重推薦
吳在媖(兒童文學工作者)
陳芳明(政大台文所講座教授、兩個孫兒的阿公)
楊富閔(《花甲男孩》作者)
溫美玉(台南大學附設實驗小學教師)
★隨書附錄「溫老師備課Party」情緒溝通學習單
★榮獲超過十項美國童書大獎
童書協會IRA-CBC兒童評選最愛童書
馬克.吐溫獎
田納西童書獎
喬治亞兒童圖書獎
內布拉斯加州金索維獎
南卡羅萊納州兒童圖書獎
威廉.艾倫.懷特童書獎
美國印第安那青少年圖書獎
桃樂絲.肯非爾德.費雪童書獎
阿拉巴馬州圖書館協會兒童選書獎
西北太平洋圖書館協會青少年圖書獎
◆好評推薦
「孩子無法理解為什麼自己的空間被占據,為什麼自己的權利不被尊重……許多不平的情緒如果沒有被理解、被討論,就會在不恰當的時機,變成一把把利劍,刺傷所有家人的心。」——吳在媖(兒童文學作家)
「這是一個關於『重建』的故事——透過房間的歸屬、家屋的修繕、空間的配置,每個角色都在重建自我與他人的關係,也安置自我與自我的關係。」——楊富閔(作家)
「這本書給習慣行使權力的父母、老師一個提醒,也讓孩子從書中發掘自己的心聲。更有價值的是,大人小孩均能從分析主角的行動過程中,好好思考當權力產生摩擦時,能如何從事件中找到彼此都滿意的平衡點。」——溫美玉(南大附小教師,「溫老師備課Party」社群創立者)
「彼得說故事的方式誠實又幽默……讀完了故事,也上了一課——關於戰爭,關於身而為人的尊嚴。」——《學校圖書館期刊》
「故事中採用了好笑的第一人稱,也讓讀者感受到彼得積極勇敢的保護了祖孫之間特有的感情。」——《號角雜誌》
內文試閱
1 一字不假、句句真實的故事
這個一字不假、句句真實的故事說的是外公搬來和我們一起住、霸占我的房間、害我們祖孫展開大戰的經過,以及後來發生的一切。
我用我爸的打字機把故事一字一句打在沒有畫線的白紙上,因為五年級教我英文的柯蓮老師說過,我們應該把發生在自己身上的大事件寫成故事,而且要寫得「一字不假、句句真實」,還說我們如果記得別人講過的話,寫下的時候,一定要把那些話用上下引號括起來等等有的沒的。
她也交代我們句子要寫得短短的。可是回頭再讀一次我的故事開頭,我覺得自己寫得很糟,光是前兩段就差點占了整頁的一半。
我妹妹珍妮佛剛剛走進房間問我在幹麼,我跟她說了。她叫我把小精靈電玩或每天下午電視第六台重播、她從不錯過的神力女超人寫進故事。「不要。」我說。
「幹麼不要?」
「因為我寫的是外公和我的故事,傻瓜,不是電視上演的那種憑空捏造的故事。」
「故事裡可不可以有一匹馬?」她問。
珍妮佛超級愛馬,總是剪下雜誌裡的馬兒圖片貼在她房間的牆壁上。「沒有。」
「魔法仙女呢?」
「也沒有!」
「我敢打賭你的故事一定很蠢。」她說。
珍妮佛頭戴小精靈鴨舌帽,身穿超人T恤,牛仔褲皮帶上寫著「牛仔褲」三個字,腳上的運動鞋在腳趾頭部分有「左」與「右」字樣,看起來活像是個走動的廣告看板。
「我的故事一定好看極了。」我說。
「它是怎麼開始的?」
「不知道。你大搖大擺晃進我房間的時候,我正在拼命回想哪。」
「我覺得應該是從我開始才對,」珍妮佛說:「因為我發現外公打算搬來我們家住的時候,你還什麼都不知道咧。」
「好主意。」我說。
「記得要寫我長得很漂亮,有長長的金髮,可愛的藍眼睛。」
「我剛剛寫了。」
「現在你的故事才好看了。」她說。
*
2 故事的開始
我喜歡讀有許多章節、每個章節都輕薄短小的故事,因為這種故事節奏明快,而且讀的時候,你總是找得到自己讀到哪裡了,因此你可以放心,我的故事絕對有一大串小小短短的章節。
故事的確是從珍妮佛走進我房間那時候開始的,她臉上明擺著她知道什麼、我卻一無所知的表情。珍妮佛這輩子的最愛就是祕密。倒不是說她多麼擅長保守祕密,那方面她完全不行。其實如果我想的話,通常都有辦法讓她告訴我任何事,因為我是哥哥,而她只是個小女孩。
「我知道一件你不知道的事喔。」珍妮佛說著,穿過我的房間,一步一步走向我那把壞掉的搖搖椅。
「不准坐我的搖搖椅。」我回答。
她看看我,眼球一翻,嘴脣一噘,扮了個她的招牌鬼臉。「幹麼不准?」
「因為你總是猛搖猛晃,每次扶手都被你搖得從椅背上掉下來。」
「不會啦。」她說。這是謊話,她總是坐壞我的搖搖椅。
以前這把搖搖椅擺在客廳,後來壞掉了。我媽本來打算把它當垃圾丟掉,但是被我救回來放在我的房間。我爸常說總有一天他要把扶手牢牢黏住,那麼扶手就不會老是鬆脫了。
珍妮佛站得非常靠近我的搖搖椅。「連碰一下也不行!」我搶在她動手之前說。
「你不想知道我知道什麼嗎?」珍妮佛問我。
「你知道什麼我統統知道,而且我懂得比你多的多。」我說著拿起床上的一本書,假裝看起書來,一副不想再說什麼的模樣。
「是外公。」
我繼續看我的書。
「傑克外公。」
我不理她。
「住在佛羅里達的外公。」
我忍不住笑了。我們只有一個外公,他叫傑克,住在佛羅里達州的勞德岱堡。「我記得呀。」我說。
「一點也不好笑,彼得.史托克,」珍妮佛說:「外婆死了以後,傑克外公一個人住在佛羅里達太寂寞了,所以想要搬來和我們一起住,住在這裡,就住在這間屋子裡。我聽見媽媽跟爸爸在講電話。他們想要我們──你和我兩個逗他開心,因為他的腿痛得很厲害什麼的,而且他還在為外婆的事傷心。」
「外公要搬過來住我們家?」我問。
「對呀。」她點頭。
「很好啊,」我說,這是真心話,我很喜歡外公,不過他住得那麼遠,難得跟他見上一面。「珍妮佛,這次你總算發現一個不錯的祕密。」我說。
「我要說的祕密才不是那個,」她說著一手按在屁股上,擺了個姿勢,活像是一尊雕像。「你想他會住哪個房間?」
「不知道,可能是三樓的客房吧。」
她咧嘴一笑,露出了牙齒中間的舌頭。「噢,不是,」她說:「要搬到三樓的是你。」
「我!」
「答對了。」她笑得更開心了,因為我開始大聲哀號。
「你是說外公要住在我的房間?」
「不告訴你,」珍妮佛說:「那是祕密。」
*
3 一點也不陰森可怕的房間
讓我跟你說說我的房間。我愛死它了!!!
我生在這裡。喔,其實我是在醫院出生的,不過我在這個房間住了一輩子,到今天為止,已經住了十年。以前我的嬰兒床放在角落的窗邊,可以從那裡望見樓下的車道,現在我的床緊緊挨著長長的牆壁,床頭板後方是我的書架和一盞照明燈。小時候放搖籃的位置現在擺著書桌,我可以一邊做功課,一邊看窗外。我的玩具全都放在幾個黃色櫃子裡,櫃子頂上的鞋盒裡放的是我收藏的棒球卡。地板上鋪了厚厚的毛毯,小時候在上面爬來爬去,總覺得兩隻腳好癢好癢。抽屜櫃上方那面牆壁掛的是一張漢克.阿倫揮出第七百一十五支全壘打的海報。
這個房間是我的,家人當中沒有一個住過這裡,一個也沒有。我知道我的房間一大早是什麼模樣,清晨的曙光先悄悄爬過後方墨菲家的屋頂,再穿透我的百葉窗。我知道下大雨時雨打窗玻璃和屋外排水管上的砰砰聲響。哪怕是三更半夜起床,我也可以閉著眼睛在房間裡來去走動,因為我很清楚每樣東西放在哪裡。
我的房間一點也不陰森可怕。夜裡聽見地板嘎吱一下,我知道那是地板在響,不是什麼魔鬼。起風時楓樹枝葉刮擦著屋外的陽台,我也不擔心是不是有壞蛋要偷偷潛入家裡。
倘若你在一個房間住了一輩子,那個房間就是你的。它不屬於珍妮佛,不屬於我爸或我媽,當然也不屬於傑克外公,他連一天也沒住過這個屋子。
這個房間是我的,我愛它,我就該住在裡面,永遠也別想叫我住到別的地方。
延伸內容
【推薦序】理解長者的心情、同理孩子的情緒
◎文/吳在媖(兒童文學作家)
孫子跟外公大戰?啊?這是可以推薦給孩子看的書嗎?嗯哼,先別急,我的孩子也有外公,我最近也在跟他討論如果年紀大的外公有需要,你是否願意把房間讓給外公住?
「不要!」孩子最直接的反應。
「怎麼可以!」家長最直接的反應。
然後呢?家長強迫孩子?孩子心裡不平?外公就算住進來,也隱隱感到不被接納的氣氛,然後暗自傷心?有多少家庭面臨需要照顧長輩,卻又無法取得孩子的同理心,家庭成員每個都痛苦掙扎過日子的情形?
孩子無法理解為什麼自己的空間被占據,為什麼自己的權利不被尊重,他跟爸爸媽媽的上一代並沒有很多相處的機會,也沒有深厚的感情。許多的為什麼在孩子的心裡,許多不平的情緒如果沒有被理解、被討論,就會在不恰當的時機,變成一把把利劍,刺傷所有家人的心。
故事中的外公年事已高,失去伴侶,對他來說,世間事已了無生趣,女兒心中焦慮,急於伸出援手,回報爸爸多年的愛與栽培。但孩子不理解媽媽跟外公多年的父女情,要如何解釋跟說明才能解決外公的老年安置問題?
外公雖然是事件的核心人物,但也非常無力,年紀已大的他,自覺已無生產力,這樣的外公,已不像年輕時能呼風喚雨。傷心失落的老人家,要怎樣重新整理自己,取得繼續往前走的能量與信心?
這本書,在這個大家庭已崩解,小家庭林立,高齡化已經來臨的時代,出版得正是時候。
彼得,一個正要踏入青春叛逆期的五年級孩子,面對外公要住進他房間的衝擊,全力抗議。這時候爸爸怎麼做呢?
「很抱歉,彼得,事情也只能這樣了。」爸爸說。
「我能不能說這件事爛透了?」我說。
「當然可以。」
「爛透了。」
「我同意。」爸爸說。
「討厭、噁心、差勁、惡劣!」我說。
「的確,」爸爸說:「我們這個週末就要把你的東西一點一點搬到樓上去了,相信你在三樓會住得很舒服。」
這是一個傾聽孩子,讓孩子走完他情緒的爸爸,孩子可不可以生氣?當然可以,爸爸同理孩子的心將讓孩子感覺被接納,孩子內心深處知道什麼是該做的事,但他就是有情緒啊!爸爸接納孩子的情緒之後,該做的事還是得做,孩子跟爸爸一樣心知肚明,但是有了大人的同理心,孩子的情緒有了出口,事情就有溫暖的餘地。
這樣的家庭議題其實不好處理,一不小心就會變得非常沈重,我很欣賞這位作家羅勃.金默.史密斯,他寫作的口吻非常幽默,我閱讀的時候常常哈哈大笑。作者活靈活現的呈現了五年級彼得的調皮與外公的幽默,讓整本書一直在輕鬆的氛圍下進行,讀起來毫不費力,非常適合朗讀給中高年級的孩子聽。
我最喜歡這本書的地方是,作者不只討論了家庭議題,還討論了戰爭的含義。彼得搬離自己最心愛的房間之後,由於同儕的鼓吹,對外公宣戰,想要奪回自己的房間。在戰爭的過程中,因為失去伴侶而對人事失去關心與動力的外公,被孫子一次次的突襲攻擊激發了生命力,他覺得他必須跟孫子好好談一談:
「聽著,彼得,」外公慢慢說道。「唯有在別人攻擊你的時候,你才不得不作戰。那時候,也只有那個時候,你才有權捍衛自己。懂嗎?」
「戰爭帶來痛苦,」外公說:「戰爭釀成死傷,害人過著悲慘的日子。只有傻瓜想要戰爭。」
彼得到底還年輕,沒有辦法理解外公沈痛的呼籲,他還是要戰,所以外公決定那就好好的來玩一玩,讓孫子體驗戰爭的本質,這下子爾虞我詐就開始了。彼得絞盡腦汁使出戰術,卻也不安,覺得自己好卑鄙。外公反而拿出木工工具,幫孫子修理他心愛的搖椅,帶著孫子去釣魚,祖孫之間度過許多美好的時光,彼得終於深深體會,戰爭帶給他難以承受的羞恥與痛苦,最後彼得會怎麼做呢?
讀完這本書,誰說老人家沒有生產力?我可不認為喔,呵呵呵。
【推薦序】重建——畫出家的剖面,寫下家的故事
◎文/楊富閔(作家)
讀完《我的房間保衛戰》,一直想到小學的數學課,有回上到類似立體剖面的課程,特別引起我的興趣。記得當時下課一有空閒,我就拿起白紙,開始練習畫各種形狀的剖面。我的數學不是很好,畫畫也不太擅長,卻日日沉浸於各種空間的想像,樂此不疲地穿梭其中。後來漸漸畫出了興趣,居然就把自己的家當成題目畫了出來……
我家住的是民國七十年代前後興建的樓仔厝,有著現下流行的老花磚、老壁櫥、馬賽克浴池,正是所謂老房子的意思。我細細畫著自家空間的各種剖面,不很精準地,從點而線而面,彷彿就像在重新認識自己的居所:誰的房間、停用的浴室、看得見學校水塔的陽台、鋪著巧拼的三樓客廳、香火終年不斷的佛堂……
從小我就對家屋空間特別敏感,國小六年級我就擁有自己的臥房,一路走來從二樓住到三樓,現在回到老家則是哪裡都能睡。老家鼎盛時期,據說曾經住過十多人,如今常常只剩年紀最小的我獨自顧著。很多人已經離開了。很多人還會回來嗎?偶爾樓上樓下走走看看,才發現眼前所見盡是故事。
《我的房間保衛戰》開宗明義告訴了你:「我們應該把發生在自己身上的重大事件寫成故事」,而故事中的小男孩,他長得什麼模樣呢?不知他對空間是否也特別敏感?如果我們替這個故事設計一張空間剖面圖,然後設想自己隨著住在佛羅里達的外公,一起走進這間屋子,走進小男孩的房間,是否就能順著作者的筆觸張開雙眼,然後看見清晨的曙光,是如何穿過百葉窗來到小男孩的世界;聽見雨滴落在排水管與玻璃窗的清脆聲響。只是現在小男孩就要因著爺爺的搬入——並且住進他的房間,被迫撤出原本就算摸黑,也能清楚知道東西放在哪裡的天地了。故事走到這裡,我們都忍不住要倒吸一口氣,小男孩如此深愛他的小世界,這下應該怎麼辦才好呢?
《我的房間保衛戰》說的是祖孫之間因著房間歸屬而生的長照故事,以小男孩自他原有的房間遷出為破題,描述與外公之間的攻防進退,主客之間的心理糾葛。然而這個故事可以讀成只是祖孫兩人之間的事,卻也可以讀成是一家人的事。故事之中布滿各種戰爭為喻的修辭,將親子課題提升至普世人性的高度,尤其值得討論,也別具反思性。
小男孩最後是否失去了他的房間呢?外公難道成為房間的主人?這就有待讀者一探究竟。於我而言,《我的房間保衛戰》還是一個關於「重建」的故事——透過房間的歸屬、家屋的修繕、空間的配置,每個角色都在重建自我與他人的關係,也安置自我與自我的關係。以此增進彼此的理解、情感的交流。換言之,小男孩撰寫的不只是自己的故事,更是寫下了關乎家的故事。
【推薦序】一場爭奪「權力」的親子戰爭
◎文/溫美玉(南大附小教師,「溫老師備課Party」社群創立者)
身為國小教育第一線的教師,我很能體會為了讓全班學習進入狀況,老師有時必須化為「管理者」,果斷訂定班規、制止孩子的某些行為(例:上課講話影響別人)。大人運用自己的輩分與資源,直接行使「權力」要求孩子,能省去雙方來回對話的時間,整體而言比較方便又效率。
《我的房間保衛戰》講的是另一種特殊卻常見的情況:當大人迫於個人考量,以「權力」為把柄要求孩子改變,但孩子大不服氣,固執的不願妥協,該怎麼辦?這本書給習慣「行使權力」的父母、老師一個提醒,也讓孩子從書中發掘自己的「心聲」。更有價值的是,大人小孩均能從分析主角的「行動」過程中,好好思考當「權力」產生摩擦時,能如何從事件中找到彼此都滿意的「平衡點」。
故事講述主角彼得因外公的到來,不得不聽父母的話,讓出已陪伴他十年的寶貝房間,他憤恨不平,但爸媽以「老人家行動不方便」、「外公因外婆去世心情非常悲痛」為由,漠視他的抗議。就這樣,彼得被迫搬到他認為老舊又詭異的頂樓房間住。
明白「與爸媽爭取」的招數沒用後,彼得把矛頭轉向外公,他以「神祕武士」名義,以一張紙條向外公開戰,誓言用各種計謀「搶回屬於自己的東西」,於是偷手錶、半夜設鬧鐘吵醒外公等招數一一上演。原本不斷說服彼得「停戰求和」的外公,發現彼得說不動又堅持己見,也以「老頭子」稱號接受了他的宣戰。於是,在其他家人都不知道的情況下,鬥智的戲碼開始上演。
雖說兩人互為敵手,彼得與外公的權力爭奪卻是建立在「愛」的前提下。他們仍一起完成許多快樂的事(例如:釣魚、修理壞掉的搖搖椅)、儘管嘴裡念著要「攻擊」、「報仇」,仍深深體貼著對方的感受。當好朋友史提夫罵爺爺奸詐狡猾、幫彼得想許多陰險招數(例如:燒掉爺爺的內衣)時,彼得都會忍不住替外公抱不平!這樣的「敵人」關係既微妙又有趣。
而原本深陷喪妻之痛,太想念外婆而憂鬱、無所事事的外公,因彼得拋下的難題,而有了人生的新目標。鬥智鬥力的過程中,外公漸漸找回本有的自信與幽默感。最後,他們終於找到開戰之外,對兩方都好的解決辦法。
究竟大人給孩子的「權力掌控」與「授權」比例如何衡量?這是個難以拿捏的課題,過度「掌控」,易導致失去自主性,完全「授權」又可能寵壞孩子。若能從「主角如何爭取權力?」觀點切入閱讀,找出主角聽到「房間要讓給爺爺住後」出現的情緒、想法,這些情緒想法又導致什麼行動?另一方面,爺爺怎麼看待主角的抗議?最後他用什麼行動促成彼此「雙贏」的局面? (請見書中附錄「情緒溝通學習單」)
此書完全從男孩的角度出發,道出孩子心聲。此外,每個單元的篇幅短,讀來毫無壓力,除了作者與父母、爺爺的交流外,也加上了與手足、朋友的互動。每個角色的性格鮮明,或多或少影響主角所做的決定。進入故事裡,你會發現你的情緒受祖孫兩人爆笑的「攻防戰」牽動、為他們默默替對方著想的「貼心」感動、為兩人最後下的「決定」激動,溫馨與逗趣的情節,讀來彷彿飲入冰涼清爽的果汁,沁人心脾,值得親子一同來試試!作者資料
羅勃‧金默‧史密斯 Robert Kimmel Smith
一九三O年生,紐約人。八歲的時候得了風溼熱,臥病在家的三個月期間,愛上了閱讀,從此夢想成為作家。他為大人也為孩子創作,喜歡寫幽默好笑的故事,作品中時常洋溢著愛、關懷,以及家庭的深刻價值。 他的第一本童書《巧克力流感》(Chocolate Fever)榮獲美國麻薩諸塞州童書獎。而第二本童書《我的房間保衛戰》的靈感來自於他的兒子有天說:「我愛我的房間,我這輩子再也不想住在其他地方了。」因此,他寫了一個男孩被迫交出房間而反抗的故事。本書榮獲美國十項童書與青少年獎項的肯定,改編電影預計於二O一八年上映。 紐約圖書館協會頒發尼克布克獎(Knickerbocker Award)給史密斯,表彰他在兒童文學的成就。史密斯現仍繼續寫作,共有十一部作品。而且,他還是六個孫子女的爺爺。基本資料
作者:羅勃.金默.史密斯(Robert Kimmel Smith)
譯者:趙永芬
繪者:張蓓瑜/封面插畫與設計
出版社:小麥田
書系:故事館
出版日期:2018-02-05
ISBN:9789869563604
城邦書號:RX6045
規格:膠裝 / 單色 / 224頁 / 14.8cm×21cm
注意事項
- 若有任何購書問題,請參考 FAQ