下流日語:從「近來可好?」到「你X卡好!」,色色的、髒髒的、不能說的,比日本人還懂的裏文化詞彙大全
- 作者:馬特.法格(Matt Fargo)
- 出版社:麥浩斯
- 出版日期:2019-11-28
- 定價:330元
- 優惠價:9折 297元
-
書虫VIP價:261元,贈紅利13點
活動贈點另計
可免費兌換好書 - 書虫VIP紅利價:247元
- (更多VIP好康)
-
購買電子書,由此去!
內容簡介
名人資深推薦*****
日本情色片研究者 一劍浣春秋
日本推特指路人 方吉君
穿著褲子的紳士 好倫
人氣youtuber 超強系列
厭倦了日本人彬彬有禮到咬文嚼字的樣子嗎?這本書將帶你認識到日語的「勃大精深」!
不用任何日文基礎,羅馬拼音對照,不會五十音也能馬上成為專業「幹話王」的最強語言學習書。
外表恭敬到卑微的上班族,下班之後的瘋狂飲酒用語;日本新宿街頭的「大哥」、「大姊」的各種行話術語;幹架、抓狂時,讓你能滔滔不絕、出口成「髒」;認識各種把妹技巧、各種老司機的專店、以及各種宅語;還有國際流通度最廣的動作片經典用語大集合,巨細靡遺收錄各種部位還有色色的情節對話,讓你在享受床上運動時,也能口吐文章!
史上最生動的日本文化語言學習書,讓你的日語進步神速、朗朗上口!但在此提醒,請依照書中提示的場合使用,否則後果概不負責……
好評推薦語錄*****
「最下流的日文,最上流的好書,了解阿本仔的庶民文化,這一本就夠了。」
——日本情色片研究者/一劍浣春秋
「正常日文教科書裡不會教,但……大家都想知道的實用(?)日語,都在這本書裡面!」
——日本推特指路人/方吉君
「沒有下流,哪來的上流?人類大腦天生最會記髒話、如果善用人腦特點,從下流日語切入建立興趣,最後邁向上流的殿堂,此時別忘了對著穿著燕尾服禮服的上流人士,有禮貌輕輕地説一句:『爽啦!』」
——穿著褲子的紳士/好倫
「日文是唯一沒有髒話的語言?這本書會顛覆大家對日文的印象,其實日本人也不是我們想像的那麼有禮貌!」
——人氣youtuber/超強系列
目錄
如何使用本書
第一章 寒暄問候日語/打招呼/自我介紹/道歉/請問……?/拜託您了!
第二章 交友應酬日語/交朋友/客套話/稱謂/個人特質/XX族
第三章 玩樂開趴日語/一起玩吧/派對狂歡/耍廢放鬆/好笑的東西/玩樂的地方/來一杯
第四章 品頭論足日語/理想型/小便/大便/屁/鼻屎鼻涕/身體病痛
第五章 慾火焚身日語/嘿咻/性器官/性行為/動作語氣/性對象/情趣用語
第六章 氣噗噗日本語/敵人/悪口/開罵/爆走/吵架/充當和事佬/條子來了
第七章 流行文化日語/音樂/總藝節目/動畫/漫畫/同人誌/服飾風尚
第八章 精力充沛日語/運動/小眾運動/應援用語/鍛鍊/電玩遊戲
第九章 飢腸轆轆日語/食物/點餐/好吃/暴食/速食/親子餐廳/咖啡店/難吃
編輯推薦
【推薦序】最容易學習的語言是髒話?
不知道大家有沒有與國外友人聊天時,發現大家總是對異國的髒話特別好奇,帶著踩著禁忌線的快感,從了解雙方文化中禁忌又通俗的詞彙,瞬間拉進彼此的距離。
尤其是日本,這個大家印象中總是彬彬有禮,隨時拘謹地遵守人與人之間界線的日本人,他們也會講髒話嗎?
其實日本人會講髒話,不僅講得很「高明」,有些還讓人料想不到!
比方說日本常用來罵人的髒話「最低だお前」,翻譯成中文的意思就是「你這個賤人」。因為日本重視地位階級,所以在日本這是很嚴重污辱人的句子。跟台灣如果罵人,喜歡辱人長輩或是使用性歧視的字眼比較不同,日本人對於身體方面的詞彙,心態反而看得更輕鬆。
日本文化中有一個重要「禮儀」,就是和朋友分享「握屁」(にぎりっ屁)。「握屁」就是對準手掌心放完屁後,握起拳頭,把屁拿到別人的鼻子面前,在攤開手心之前,用浮誇的恭敬口吻問對方:「董事長,請問您要不要來一份可口的特製握壽司呢?」
上述日本人的幽默不知道有幾個人能消受得起,只能說文化差異在語言的表現上顯示得淋漓盡致。不論你是想學習教科書裡不會教的禁忌日語,還是想探索超越禮貌界線的日本裏文化,歡迎翻開這本史上最恩湯的日語學習書——《下流日語: 從近來可好? 到你X卡好! 色色的、髒髒的、不能說的, 比日本人還懂的裏文化詞彙大全》。更多編輯推薦收錄在城邦讀饗報,立即訂閱!GO
作者資料
馬特.法格(Matt Fargo)
世界上數一數二的髒話王,他從加州柏克萊大學唸完日文學士之後旅居日本,當過作家、譯者、音樂家還有其他有的沒的。現居紐約,每天愉快地觀察愛罵髒話的紐約人。如果你的日文很好,可以看看他的第一本著作《空想英語讀本》(空想英語読本),或是到他的個人網站看看他過去的作品集,網址為matthewfargo.com。
注意事項
- 若有任何購書問題,請參考 FAQ