試試看從他人的角度來看自己看不到的地方吧！　 文／本書譯者黃惠綺 　咦？白背景的書封上，側躺一隻單手撐臉、垂著啤酒肚一臉無奈的大叔獅子，這是本很跳tone的書吧！？再看看作者是臺灣讀者們不陌生的日本知名繪本作家鈴木典丈，馬上認定內容的可期度！ 鈴木典丈在臺灣出版的中文版繪本，大多是傾向幼兒閱讀、充滿天馬行空的想像與歡樂冒險的作品。這本超現實風格藝術品般的獅子繪本讓讀者驚豔，又以擬人化動物為角色，引起更廣泛年齡層讀者興趣，在日本甫上市就叫好又叫座，接連不斷獲得多項大獎，至今也是為人津津樂道的人氣繪本。 　故事中認為自己平凡無奇的小男孩覺得犀牛一身與生俱來如同盔甲般的皮很帥氣，但犀牛對這讚美可不領情，因為背著這身千斤萬兩的皮累得要命，反而羨慕兔子的輕盈靈巧，但兔子覺得自己太容易彈跳常出意外，竟然羨慕起鯨魚？鯨魚當然也有不滿，在無邊無際海洋遨遊的他，則覺得還不如長頸鹿可以高高在上往下俯瞰一切……還有妻管嚴、穿著豹紋褲的獅子（母獅則穿虎紋圍裙？）說追斑馬很累……故事裡的動物們接力說著其他人如何好，抱怨自身條件與所處環境的不滿。看著動物們的表情和「才沒有這回事呢！」這句強烈否定，一邊看一邊對照起自己的現況與經驗頗耐人尋味。不過，看到最後闔上書本時，忽見封底那幾格動物們的日常生活剪影，讓人整個心境大轉，原來作者要說的是這個啊！ 鈴木典丈畢業於日本名校，曾任職於鐵道公司，並有駕駛新幹線的經驗，後來因為「想做讓自己真正有感的工作」，轉而學習平面設計後進入設計公司，之後成為獨立接案的繪本作家與插畫家。筆者看這本書，想起鈴木典丈第一本繪本作品《番茄醬人》，同樣以超現實手法表現帶有黑色幽默的故事，主題也是每個人都在尋找「世間上是否有只有自己才會做的事、比別人強的地方？」像是傳達他自己的感受，而最後他都告訴讀者，只要轉個念採取行動就會有改變。 　想像一下從他人的角度、立場來看自己看不到或沒有發現的地方吧！試試看換個位置，假裝自己是某某來看「我」這個人有哪個部分是會讓人羨慕的呢？書籍最後的版權頁裡還有鈴木典丈特別設計的幾個問答遊戲，循著問題回頭再翻一次書找答案，享受一次更愉快的閱讀吧！