媽，叫我「喂」是不是有點過分?! 媳婦不需要「辭職」，而是要挺身「抗暴」！ 比鄉土劇更精采的婆媳大戰！韓國YES24網路書店讀者9.8超高分好評！ 婆媳關係，就是一場沒有盡頭的女人戰爭。 看21世紀俏媳婦，如何對抗19世紀惡婆婆！ 婆婆的宣言： 「哎，我是為了調教妳才叫妳做的，凡事開頭最重要嘛！」 「是女人都會懷孕，妳竟敢拿懷孕的事耀武揚威！」 「妳是不是在娘家過太爽，才會把我說的話忘光光？」 「妳養小孩的方式有夠奇怪欸。」 媳婦的逆襲： 「我不期待能獲得尊重，別對我口出惡言就好！」 「我不是妳的出氣筒，請把我當成『人』來對待！」 「就算不吃婆婆做的泡菜，您的兒子也死不了。」 「婆婆，孩子的媽是我。」 每個女人結婚之後，除了成為「人妻」、「人母」，最重要的，也會成為另一個女人的「媳婦」。但都什麼時代了，為什麼當我們聽到「婆」這個字，還是會心頭一驚、心情沉重？難道面對婆婆這種「生物」，媳婦只能乖乖扮演「怨婦」的角色嗎？ 本書作者原本跟大學同學結婚後，和丈夫一起搬到英國工作，沒想到美滿的婚姻生活卻在回國後，因為「那個女人」而一切都變調了。從一開始選擇隱忍，努力做個「好媳婦」，到日積月累的怒氣終於爆發，決定起身反抗，這53篇日記不僅是婆婆的「惡行全紀錄」，也是媳婦的「血淚抗爭史」。而每一個劫後餘生的妳，看完本書，請一起跟我們勇敢地「靠北」：親愛的婆婆，妳不要太超過了！ 名人推薦： 【《太咪瘋韓國》粉絲團版主】太咪、【部落客】韓國黃太太 共鳴推薦！

目次 前言 作者序 從少女到獵豹 Chapter 1 為誰開戰？ 男朋友的媽媽 老公的媽媽 妳怎麼沒送我 Burberry？ 那不是我肚子痛的原因 結婚兩週年紀念日 露一手來看看吧 道歉方式 「 小媳婦 」症候群 節日裡，媽媽的一天 黑斑海兔是什麼…… 永遠的課題 買來吃的泡菜也很美味 女人的傷疤好不了 金智英和白向雅的故事 Chapter 2 請不要越界 妳怎麼回事？ 別說「 奶 」這個字 我的身體是誰的？ 給愛管閒事的人 強勢的女人，敏感的女人 圍裙與碗盤套組 執著 婆家的衛生觀念 週歲宴是為誰舉辦的？ 婆家與娘家 問安電話 媳婦裝 這是遺傳到誰啊？ 「 婆 」家的鬼魅 公務員媳婦 Chapter 3 孩子的媽是我 兒子的生日 肉舖的媳婦 Fuck it 媽，叫我「 喂 」是不是有點過分？ 聊天群組 媽媽只會煮大醬湯給妳喝嗎？ 孩子的媽是我 請讓我回娘家 我只是想睡個好覺 媳婦生來就應該被婆婆教訓嗎？ 敬畏的關係 有女兒的婆婆，沒有女兒的婆婆 事事擔心 讓婆婆投降 Chapter 4 夫妻的幸福為優先 半吊子算命師 接受完整的他 沒有所謂的理所當然 我人生中的女主角 夢遊仙境的愛麗絲 頂嘴的技巧 老公的價值 體溫與獨立性 自尊 結語—— 給另一半……

┇ 媽，叫我「 喂 」是不是有點過分？ ┇ 婆婆在叫我的時候，有好幾種叫法。有時是加了孩子名字的「○○的媽」、直呼我的名字，或是偶爾心情好的話，會叫令人難為情的「寶貝媳婦」。 問題是，當婆婆幾杯黃湯下肚，或友人炫耀兒子夫婦，但自己沒什麼（？）好炫耀而心情糟糕的時候，就會跑出兇狠的「喂」。更嚴重的是，婆婆非常愛喝啤酒，無論是白天還是晚上，而且通常喝酒之後就會心情不好。我們如果發現婆婆大白天打電話來，聲音裡帶有醉意的話，就會作好聽到難聽話的心理準備，想辦法趕緊掛掉電話。 「喂！」這個叫法不管什麼時候聽到感覺都很糟。雖然要好的朋友之間偶爾會這樣叫，但那也是小時候的事了，現在大家都是成年人，如果不是很熟的關係，叫對方「喂」的話，很可能是討厭對方想找碴才這樣叫。 明明有那麼多可以指稱媳婦的單字，婆婆為什麼要那樣叫親家的寶貝女兒？我是被人如此對待也沒關係的人嗎？因為是我的長輩、是老公的父母，就無故輕慢我、隨便對待我的人，我有必要盡心竭力地服侍嗎？ 婆婆也會以奇怪的叫法稱呼親家。她常常在我面前叫我的娘家母親「妳老木」，在老公面前則叫「你家丈母」。和兒子單獨相處時，用「你家丈母」這個叫法的話，誰能有意見？但是在我面前用那麼沒禮貌的單字稱呼我的娘家母親，讓我心裡很不舒服，感覺很糟糕。放著「親家」這個單字不用，到底為什麼要用那種叫法？ 有一次，我實在忍無可忍，遷怒於老公，所以老公在我的面前糾正了婆婆的話。 「媽！妳怎麼可以用『老木』來稱呼我岳母啊？要叫親家母。」 婆婆因為兒子的一句話感到難為情，笑著說「知道了」敷衍過去。要不是老公說了那句話，火氣上來的我一定會親自開口。 遣詞用字可以反映出一個人的品行和個性。根據說話時的言辭、語調、口氣，人看起來也會不一樣。俗話說一句良言抵千金，沒想到也有那種「一句惡言欠千債」，給媳婦的心靈留下深刻傷痕的人，真是有夠難過。 如果能遇到說話溫柔、就算犯錯也會說沒關係的婆婆，那不用老公開口，我也會成為代他孝順父母，這個時代最犧牲奉獻的媳婦。或許是因為這種事情沒有發生，所以我才能如此輕易地說出這種話。但是在遇到婆婆之後，我再一次領悟到說話的重要性，也算是學到了一課。 這個教訓還真是苦澀。 ┇ 聊天群組 ┇ 當我發現我忘記在有公婆的聊天群組上傳他們唯一的孫女照片時，第一個反應是「糟糕了」。 送老公去上班，再手忙腳亂地送小孩上學，回家到已經是早上十點。我一臉疲憊地坐下休息，猛然想起上個週末去露營，沒有和公婆視訊通話，心想大事不妙。我點開群組，希望一切還來得及。謹慎挑選照片的時候到了。毫釐之差，便能決定我是有悉心照料小孩的媳婦，還是老公在外頭奮鬥打拚、養活妻小的時候，過得無憂無慮、兩頰飽滿圓潤的媳婦。 就算是全家出遊，照片裡也不一定要有我，因為他們根本不在乎我，我的漂亮照片只要上傳到娘家群組就好了。眼睛、鼻子、嘴巴、手指甲、腳趾甲、頭髮，就連睡容也跟婆婆的寶貝兒子一模一樣的孫女照片，那叫錦上添花；如果是順暢地唸出英文字母或可愛地高歌剛學會的童謠，再加兩百分。 今天是星期二，如果星期四再補打上週末沒打的視訊通話，不知道公婆會不會生氣。說不定明天晚上公公就會先打電話來了，因為在群組上傳的照片和通話當下的孫女模樣是不一樣的。 週末打電話這個習慣，是我在生下女兒的三年來，身經百戰所制定的個人作戰守則。我曾因為有幾天忘記傳照片，而遭到無數次的叫罵。後來我付出極大的努力，成功馴服（？）公婆，從一週相隔兩天、三天、四天，讓他們養成每個週末視訊通話一次的習慣。我做得如此滴水不漏，到底是為了什麼啊？ 我在飽受傷害之後，得到的結論是「媳婦永遠都是外人」。無論我做得再好，只要有一丁點的失誤就是白忙一場的情況數也數不清。現在我想放下這些，自在地生活了。 小孩哭鬧的樣子在我眼裡也很可愛，所以我會想要拍影片分享給公婆，和他們一同歡笑。像洋娃娃般笑盈盈的女兒、四歲會讀韓文的女兒、唱英文童謠的女兒，我不想只拍下這些乖巧的模樣給公婆看，也不想讓他們無時無刻地監視小孩子的臉、穿的衣服、吃的小菜或發育情況。 被公婆緊盯著是否有好好養小孩，不是媳婦應該受到的待遇。我希望無論是我還是孫子，都能成為獲得公婆疼愛的家人。我當然也可以理解公婆想常看到可愛孫女的心情，但我真的希望他們可以退一步，對我的育兒方式表示支持。 ┇ 媽媽只會煮大醬湯給妳喝嗎？ ┇ 每當老公加班，只有我和女兒兩個人一起用餐的那天，就是女兒和公婆視訊通話的日子。 女兒也不小了，很難讓她乖乖待在原地不動，所以我都是在吃飯時間打電話給公婆。至少吃飯的時候，女兒是坐在兒童餐椅裡。 小孩兩、三歲的時候，公婆常常在視訊通話期間挑我毛病。小孩正是注意力渙散的時期，所以不會好好回答爺爺奶奶問的話，也不常打招呼。那個年紀的小孩都是這個樣子，公婆卻連這一點都要怪到我頭上。 此後，在跟公婆視訊通話之前，我會先檢查畫面裡的屋子狀態是否乾淨、小孩子是否坐著好好吃飯等等，將周圍布置得無懈可擊，確認完畢後再打電話。一邊聽婆婆說話，一邊吃飯可能會噎到，所以我都是在自己吃完，但孩子還在認真吃飯、不太可能離開餐椅的狀態下打電話。 「哎呀，漂亮的小寶貝，妳在吃飯嗎？奶奶好想妳喔。」 明明三天前才視訊通話過，還是說得跟很久沒見到一樣。問候婆婆用過晚餐了沒之後，我就會把接力棒交給女兒，祈禱女兒的笑容能讓公婆開心，希望時間過得快一點，順利度過這關。 公婆總是問一樣的問題。 「妳今天有乖乖去托兒所嗎？」 「寶寶今天做了什麼呀？」 「哎唷，飯飯吃得好香，妳在吃什麼呢？」 我女兒跟普通人家的小孩一樣會挑食，所以我經常煮她喜歡喝的大醬湯或海帶湯。那天的菜單是菠菜大醬湯，視訊的時候好像拍到了小孩餐盤上的大醬湯，眼尖的婆婆說： 「妳又喝大醬湯了呀？媽媽只會煮大醬湯給妳喝嗎？」 「媽，如果我煮其他的，孩子不願意喝，最後全部都得倒掉。大醬湯她至少還會喝，所以我才比較常煮。」婆婆根本不聽我解釋，繼續和小孩說其他的話。 或許我對婆婆無意間拋出的話太敏感了，但是那句話實在很傷人。 準備什麼小菜，女兒才會吃得香、女兒吃什麼會拉肚子或愛吃什麼，我的女兒我最了解。隨時在一旁照顧她的人，是我這個做母親的；最擔心、最疼愛孩子的人也是我。婆婆為什麼要隨口說出那種話？講得好像我是「馬馬虎虎地照顧寶貝孫女的保姆」？女兒難得乖乖吃飯，我當作獎勵拿給她吃的糖果，怎麼就成了會蛀牙的不好的糖果？如果女兒吃的是婆婆買的酸甜軟糖，怎麼又沒關係了？ 就算只是一句話，也要追根究柢，尋思「婆婆是不是不喜歡我」，媳婦真的好難當。哪怕只是一句話，要是婆婆可以先想想聽到的人作何感想，再說出口的話，那該有多好？說者無心，聽者有意。無意間說出的一句話可能會讓人遍體鱗傷，說不定對方哪天還會從此緊閉心門。 ┇ 孩子的媽是我 ┇ 有些公婆十分溺愛孫子，而過度的愛常常變質為執念，育兒的大小事都要干涉。 「哎喲，我們那時候不是這樣養孩子的。」 「不要任由孩子哭，要馬上抱起來啊。」 「餵這個看看，沒關係啦，小孩子吃沒問題的啦。」 養個小孩也會事事遭到干涉，媳婦的壓力當然大到不行。 媽媽論壇上抱怨公婆干涉育兒，引起婆媳問題的文章之中，大多是公婆把小孩帶走不讓自己抱、婆婆自己餵奶，所以快發瘋之類的內容。 我是孩子的母親，為什麼不能讓我按照自己的意思養小孩？ 最近有愈來愈多的媽媽仿效西方人，對孩子進行獨自入睡的「睡眠教育」（自嬰兒時期起，教導孩子如何獨自在隔開的空間或房間睡覺）。我也是在女兒八個月大左右的時候，開始進行睡眠教育。我會在八點左右幫女兒洗澡，讓她準備睡覺，九點放到床上讓她自己入睡。小孩花了幾個禮拜的時間才適應自己睡覺，在這個過程中遇到的最大障礙是婆家的干涉。 當時我們還住在婆家附近，所以常去婆家。到了晚上，我想遵守睡眠教育的規律，回家替小孩洗澡、哄小孩入睡的時候，婆婆便把我當成奇怪的媽媽，說：「小孩子睏了自然會睡著。妳媽媽太過分了，對不對？她是不是常把妳惹哭、妳不想睡覺覺還硬要妳睡？」我聽到這些話的時候，心情不知道有多糟糕，有多難過。 可是，我始終沒有放棄。養小孩的人是我，讓小孩有規律地準時睡覺也是我可以作主的事。在婆家待到八點的話，我便會準備起身離開。就算婆婆罵我，我也要回家。小孩子鬧情緒的話，我會堅持地說：「媽，孩子現在是因為想睡了才哭的，我得帶她回去洗澡睡覺了。」 當婆婆想餵鹹湯給才剛開始吃副食品的孩子，或是有些可能會引起過敏的食物我想等孩子大一點再餵，婆婆卻偷偷餵食的時候，我整個人火氣都上來了。就算我說「媽，不可以這樣餵小孩」，仔細地解釋原因，拜託她別餵，最後得到的仍然只有冷嘲熱諷。 「妳竟然敢句句和我頂嘴？沒大沒小，妳養小孩的方式有夠奇怪欸。」 如同其他的現代媽媽們，過一陣子就會明白長輩說不用太操心孩子也能好好長大都是事實，但我是現代媽媽這一點依舊沒變。其他媽媽在做的事我也想嘗試看看，按照自己的意思決定讓小孩吃什麼、教育什麼，都是孩子的母親說了算。 如同婆婆身為人母，養大自己的兒女，您孫子的母親不是您，而是媳婦。婆婆的孫子在這世界上最愛的人也是自己的媽媽、您的媳婦，希望婆婆不要忘了這個事實，孩子的母親是我！

作者：朴書雲(박서운) 譯者：林芳如 繪者：徐彩潾(서채린) 出版社：平安文化 書系：兩性之間 出版日期：2021-07-05 ISBN：9789865596224 城邦書號：A2460203 規格：平裝 / 單色 / 240頁 / 14.8cm×21cm