內容簡介

「基因先生答應過我，到那個時候會抱著我，然後大聲地說出來。」他突然彎下身來靠近我，兩隻手臂攬住我的肩膀，像是在說悄悄話一樣的呢喃：「喜歡。」 ‧超甜同名泰國BL電視劇改編！ ‧泰劇社團超高討論度，令人嘴角上揚的戀愛喜劇！ ‧臺灣WeTV可收看全集，甜蜜追蹤停不下來！ ‧香‧甜‧熱‧辣！完美泰式超貼身風味！ ‧《真愛墨菲定律／與愛同居》導演又一甜蜜執導作品！從同居開始戀愛的甜蜜喜劇！心機小狼狗演員的深情攻勢，純情作家怎能招架得住！【內容簡介】原來，納十就是「十」，基因老家的鄰居，總是跟他黏在一起，很小就出國已多年不見的青梅竹馬……等等！納十家可是超級十分很有錢！這種大少爺怎麼可能淪落到找不到房子住必須來跟自己擠？他是……騙我的？也包含那些親親抱抱、甜言蜜語嗎？想通一切的基因氣炸了，立刻回家跟納十攤牌，卻得到納十誠實的懺悔以及告白──我喜歡你，喜歡好久了，我是為了接近你才這麼做。基因又感動又驚訝，說開的兩人再度甜蜜起來，他新的BL小說，也因增添更多利用戀愛經驗描寫的細膩劇情而大受好評，唯一不好的，就是劇組的受方男主角邇頤，明顯表現出對納十的好感。半夜被邇頤約出去談話，對方直接說破基因也喜歡納十的事，沒想到他喝得爛醉後反而說基因是濫好人，居然擔心情敵喝醉會出事，感覺人笨笨的也不錯，不如跟我在一起？【譯者胡矇‧真情推薦】「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮？」這句詞若是用在剛熱戀的這兩位主角身上，感覺一分一秒的分別都是令人痛楚、不捨、依戀的，特別是在遇到各種衝突或是瓶頸的時候。直到跨越了各種障礙，更了解彼此之後，才能培養出對未來長長久久的愛情觀，進而笑嘆朝朝暮暮的短暫分離算什麼？不過在兩個人克服內心最大的障礙之前，還得先接受自己的感情與性傾向。基因與納十在不同階段都經歷過痛苦的自我掙扎，最後因為選擇了愛情才有足夠的勇氣，不過現實世界並不是所有人都有這般勇氣，有許多同性之愛是被壓抑的，這也反映出世俗對於同性之愛根深柢固的偏見與輕視仍無處不在，但卻同樣表現出了同性之愛的難能可貴。因為對象不是異性，自由戀愛竟然那麼難──這或許也是喜歡ＢＬ作品的朋友們的樂趣之一吧？作者Wankling並沒有讓觀眾失望，猶如作者把寫作當成是抒壓的方式，觀眾看到的內容，也會是Feel Good的調子，不管兩位男主角彼此間有多大的障礙，再怎麼虐心的劇碼最後都會化作粉紅泡泡，讓觀眾融化在基因跟納十彼此疼惜的相處模式之中。相似的劇情天天都在上演，時不時透過各種小細節展現出情趣，讀者也樂此不疲的參與在其中，因為愛情的美好使人快樂，翻譯的當下，譯者也跟讀者一樣常常嘴角帶笑，一起把這可愛的「症狀」傳遞下去，讀完心中會感到滿足的。

展開

收合

內文試閱

　　邇頤……你還真的是該死的喝醉了呀。　　　　他或許是為了納十的事情而難過，才多喝了一點兒。在來到這裡之前，我原本以為會和在洗手間前面的情況差不多，結果和我所預想的相差了十萬八千里。邇頤顯然喝醉了，絮絮叨叨地說了一大堆話，不但提起了為什麼他會喜歡男人的事，還說了一些他跟納十在大學裡的事。　　　　結果我反而變成了喝醉的人發酒瘋時的傾訴對象。　　　　聽了將近一個鐘頭之後，我暫時把邇頤託付給調酒師，去一趟洗手間處理一下私事，然後又回到酒吧向服務人員點了一杯白開水；當我一走回吧檯，發現邇頤竟然又多點了一杯酒。　　　　「邇頤，已經夠了。」　　　　「沒關係，我酒量好，只不過是有一點兒微醺而已。」邇頤把之前那一杯雞尾酒再次推到我面前。「我點給基因哥的莫希托連一口都還沒有喝呢。」　　　　「不了……」　　　　「又露出那麼可愛的表情了。」　　　　我翻了一下白眼。「可愛的難道不是邇頤嗎？在這之前你不是才剛說過嗎？」　　　　「如果基因哥不可愛，十還會喜歡嗎？」　　　　又開始抱怨了。我嘆了口氣，將白開水端給他，邇頤依舊滔滔不絕地說個沒完。　　　　「我啊，沒有半個人愛，就連父母……」　　　　「……」　　　　「我嫉妒基因哥，不喜歡，想要討厭你……卻怎麼也討厭不起來，笨笨的卻又很善良，你願意出來找我，是因為看我一個人在喝酒對吧？」　　　　「邇頤……嚇！」　　　　我說話的聲音變成了驚呼，迅速抬起手按住邇頤瘦小的肩膀──因為離我有一段距離的邇頤倏地衝上來靠近我，我們的嘴脣差點就要碰在一起了。　　　　「基因哥。」　　　　「啊？等等，先往後退一點兒，我撐不住你。」　　　　「像基因哥這麼好的人不會嫌棄我對嗎？」　　　　「哈？」　　　　「不要喜歡十，然後喜歡上我好嗎？」　　　　「……」　　　　「我也很可愛呀，床上功夫也很不錯。」　　　　「邇頤，不要再開玩笑了，喝一點兒水，哥想要回去了。」　　　　「不用回去了。」邇頤咧嘴一笑的同時，伸出手來緊緊地貼在我的臉頰上。「今晚跟我一起過夜吧。」　　　　「邇頤……弟……弟弟。」我想要別開臉，感覺到自己臉上可能沒了血色，面前這個人水靈的雙眼正目不轉睛地凝視著我的嘴脣。「停、停、停。」　　　　這是在發什麼神經啊？　　　　我睜大雙眼看著邇頤，我想他是因為喝醉了所以才會做出這麼錯亂的事。雖然他的身材比我嬌小，但是像這樣毫無顧忌地衝上來倒在我身上，我不得不先撐住他，才不至於雙雙倒在地上，結果我卻沒有多餘的手可以拉開邇頤貼在我臉頰上的手。　　　　在拉扯的時候，僅差那麼一秒鐘我們的嘴脣就要貼在一起了。　　　　搞笑嗎？是在搞笑嗎？我非常慌亂，眼睛睜大到快要掉出來了。　　　　「我們來……」　　　　唰！　　　　有一隻厚實的手及時覆蓋在我的嘴巴上。　　　　我和邇頤同時停下動作，當邇頤發現有人出手阻擋，隨即勃然大怒，不高興地咒罵出來。　　　　「我操，做什麼啊……十？」　　　　站在我身後的人，正是身材高挺俊拔的納十，他帥氣的臉上面無表情，恐怖的眼神嚇得我絲毫不敢亂動，抬起頭瞥見邇頤也同樣愣住了。　　　　過了將近一分鐘，邇頤貼在我臉上的手才被納十揮開，他的表情依舊是驚魂未定。　　　　「怎麼過來的？」邇頤低聲呢喃。　　　　我也嚇了一跳，不是因為看到納十被嚇到，因為我之前去了一趟洗手間，順便把自己在哪裡、做什麼事情都跟他交代；我被嚇到的原因，是因為邇頤突如其來的告白，以及驟然衝上來想親我，再加上他煩躁的神情以及咒罵出口的髒話，完全料想不到他的個性是這個樣子。　　　　納十並沒有回答邇頤的問題，他的視線往後望去，當我跟著他的動作向後看，這才發現還有一個意想不到的人也來了。　　　　「你又闖禍了。」　　　　邇頤睥睨了對方一眼。「賽莫。」　　　　納十不是一個人前來的，身後還有一個賽莫。賽莫一身時尚的套裝，在來這裡之前應該也是去參加宴會，他掃視一下周圍的情況，接著無奈地搖了搖頭，伸手放在邇頤瘦弱的肩膀上，然後把人拉開來，為此邇頤煩躁地不斷發出咒罵聲。　　　　邇頤轉過頭來看著我，當我們的目光交會時，他立刻流露出寂寞的神情。「是基因哥叫過來的嗎？哥為什麼要叫他們過來？我們只是一起喝酒也不行嗎？」　　　　我依舊處於一片渾沌之中，只能眉頭緊蹙地眨著眼睛。　　　　邇頤把賽莫放在肩膀上的手甩開，板著一張臉抱怨道：「喔！我請基因哥的飲料連一口都不願意喝是嗎？」　　　　「哥……」正當我要開口的時候，賽莫率先喊了他的名字。　　　　「邇頤。」　　　　邇頤深深地吸了一口氣，然後用力地把這口氣宣洩出來。　　　　「不要拉我，知道了，要回家了！」　　　　嬌小的邇頤站了起來，伸手拿起錢包，歪歪斜斜地走向通往上方的樓梯。賽莫回過身來看了我還有納十一眼，聳了聳肩膀，隨後轉身跟上去。我心情尚未平復地望著這兩個人的背影，腦袋像是被鐵鎚重重攻擊過一般，眼冒金星。　　　　我瞄了納十一眼，發現他也正盯著我，他的眼神讓我張著嘴卻說不出話來。　　　　好一段時間我都不敢正眼看他，後來乾脆別過臉看向面前的吧檯，盯著邇頤點給我的那一杯莫希托，已經放了一個多小時，我卻連一口都沒有碰到。酒杯旁放了兩、三張千元大鈔，這應該是邇頤說要請我喝酒的錢吧。　　　　一想到這裡，我不免同情起他，而且也心疼這昂貴的飲料錢，因此伸出手去拿起酒杯，不過杯子還沒碰到嘴脣之前就先被一隻厚實的手搶走了。我抬頭一看，發現納十已經代替我把它喝完了，他似乎完全清楚我在想些什麼。　　　　「……」　　　　「現在可以回家了嗎？」　　　　低沉的嗓音響起，雖然納十平穩的語氣沒有表現出任何情緒，但是我卻能感受到納十對整起事件的不滿。　　　　「啊……嗯。」　　　　納十先走向樓梯，我望了望他寬闊的背影，接著才起身跟上去，試圖和對方保持一段距離，但是不一會兒，納十就猛然停下腳步。　　　　他轉過頭來，目光如炬地注視著我。　　　　就這樣沉默了一段時間，隨後那一隻先前捂住我嘴巴的手伸到我面前，我不曉得該怎麼描述此時此刻的感覺，不過當下立刻牢牢地抓住對方溫暖的手。　　　　之前去洗手間的時候，我才有時間可以查看手機訊息，可是螢幕上卻顯示納十尚未閱讀我之前發送的訊息，我焦急地回撥給對方，納十只是簡短地詢問一下我人在哪裡，確定我的所在地之後，堅持讓我等在原地，哪裡都不要去，然後就掛斷電話了。　　　　我知道他會過來找我，但沒有想過會那麼剛好被他撞見那場意外。　　　　直到我們一起坐上那臺高級跑車之後，納十依舊悶不吭聲，而我則是不斷偷瞄著坐在身旁的他。　　　　納十發動了車子，空調也跟著啟動，但是他卻沒有踩下油門。　　　　「基因先生。」　　　　「唔……嗯！」　　　　我立刻轉向對方，納十快速地把手伸向我的後腦杓，我整個人還沒有反應過來，他帥氣的臉就直接靠過來，把嘴脣貼在我的嘴上。　　　　這股侵略性的力道令我感覺到一陣酥麻，當我的下脣陡然間被含吮的時候，我感受到輕微的疼痛。　　　　「我到底該拿基因先生怎麼辦才好……」　　　　「……」　　　　「為什麼要對其他人這麼好？」納十貼著我的嘴脣，低語呢喃。　　　　我不知道該如何是好，納十見我默不作聲才向後退開。他的神情不是很高興，但看得出來他正試圖控制情緒，我瞥了他一眼之後就把頭低下來，看著自己的腳。　　　　「知道自己做錯什麼事情了嗎？」　　　　我輕輕地抿著嘴脣。「嗯，我又沒有……」　　　　「嗯？」　　　　「好啦……是我錯了。」　　　　納十徐緩地點了點頭，帥氣的臉龐轉向我這邊。「你錯在哪？說出來讓我知道。」　　　　「我錯在和邇頤說話，在你已經警告過我不要和他扯上關係之後。」　　　　「不對。」　　　　「……」　　　　「你錯在讓我擔心。」　　　　我不由得愣了一下。　　　　「你去跟邇頤見面的時候，知道我有多擔心嗎？」　　　　「嗯，但是……」我先是點了點頭，不過一看到納十濃密的眉毛稍微皺了起來，就忍不住想要開口解釋。「我也只是到外面來找邇頤，並沒有去其他地方啊，而且打算談完之後就會馬上回家的。邇頤他也是你的朋友，我已經是大人了，你其實不用那麼擔心我。」　　　　「我早就告訴過你了不是嗎？這跟你是不是大人沒有關係。」　　　　「……」　　　　「因為是重要的人才會擔心啊。」　　　　擔心…… 　　　　「……對不起。」我輕輕地說出口，眼眸低垂。　　　　過了一陣子之後，納十微微地嘆了口氣，把手伸過來貼在我的臉頰上。就在我抬起頭的瞬間，他把嘴脣緊密又輕柔地貼在我的嘴角上，然後才依依不捨地退開來。　　　　「下一次別再這麼健忘了。」　　　　「好啦，好啦，不會再忘記了。」　　　　納十滿意地點了點頭。　　　　不過我倒是還有掛心的事。「不過……關於我和邇頤談話的事情。」　　　　「嗯？」　　　　「你沒有不高興吧？」　　　　「不高興。」　　　　我愣在當場，某種情緒忍不住湧了上來。　　　　「我不高興別人碰我的基因先生。」納十那雙精銳的眼眸再次凝視我的眼睛，接著看向我的臉頰，他的指尖滑到我的臉頰上又按又捏。「這張屬於我的嫩臉也被邇頤摸到了對吧？」　　　　「……」　　　　「除了擔心之外，我還吃醋。」　　　　納十再次讓我啞口無言，我心慌意亂地拉開他放在我臉上的大手，無法好好地表達自己想說的話。「我……以為你是怕我會罵邇頤，所以有一點兒懊惱。」　　　　「你剛剛說的話，代表著什麼意思你知道嗎？」　　　　納十的問題讓我一頭霧水地回望。「代表什麼意思？就……表示我不高興啊。」　　　　「對，然後也代表了基因先生在嫉妒。」　　　　我沒有回答，把臉別向另外一邊。但我並沒有否認，因為回想這一切之後也瞭解到自己的心意，或許是因為尷尬，我趕緊轉移話題。　　　　「我沒有想過邇頤會那麼做。」　　　　其實就算到了現在，我對邇頤的態度仍然感到不解。先前納十說過邇頤對我有興趣，但就算邇頤親口說出喜歡我，我也依舊感受不到他是真的喜歡我。　　　　不過有一點可以確定的是，邇頤所表現出來的憤怒以及直截了當的咒罵才是他真正的性格，並非是他之前展現出的可愛又守規矩的模樣。一想到他先前一直偽裝成謙恭有禮的好孩子形象，我不禁毛骨悚然。　　　　不管是納十……或者是邇頤，現在的孩子們到底是怎麼了？　　　　有了這個想法之後，我就立刻放開納十的手，發現對方眉毛微微上揚。　　　　「唔……」不過當他緊盯著我的嘴脣再度靠過來時，我又馬上重新緊抓住他的手。　　　　夠了，光是這樣我的心臟就快要承受不住了。　　　　「我們來交換一下吧。」　　　　「嗯？」　　　　「以後，不管去哪裡我都會告訴基因先生，基因先生也同樣別忘了告訴我，好嗎？」　　　　「好，我會告訴你的。」

展開

收合