★ 『波隆那國際兒童書插畫展』入選畫家 故事怎麼寫，才有豐富的生命力？ 作者郝廣才在本書，運用中文的特點， 創造獨特的趣味和韻律，寫出如詩如歌的故事， 並將二十四節氣融入其中，讓孩子在唸唱間， 了解千年的生活智慧。 故事怎麼畫，才有最美的感動力？ 義大利畫家莫妮卡貝瑞，用清麗優雅的色彩、 化繁為簡的功力，凝聚故事最深的情感， 為古老的神話帶來全新風貌。 豐富的文化、動人的情感、美麗的感動， 都在這本最值得珍藏的牛郎織女。 本書特色： 1. 作家郝廣才在故事中運用趣味詩詞形式，講述七夕的由來，為經典神話帶來獨特韻味！ 2. 故事中，將牛郎織女的凡間生活，融合歲時節氣的習俗知識，帶領孩子神遊古代生活！ 3. 波隆那國際兒童書插畫展入選畫家莫妮卡貝瑞，首度挑戰描繪中國傳統神話故事！ 4. 郝廣才優美如歌的韻文，搭配莫妮卡貝瑞清新如詩的畫作，為悠久傳說創造嶄新風貌！ ◆適讀年齡：6-8歲兒童讀者，有附注音！ 內容簡介： 天上的仙女和凡間的男子，會譜出怎樣的愛情故事？ 傳說中，天帝和王母娘娘有七個女兒，最小的女兒名叫織女，她的個性聰明伶俐，更有織布的好手藝。一天黃昏，她和六個姊姊下凡到湖裡洗澡，當她們正要返回天庭時，織女發現她的衣服不見了，拿走衣服的正是牛郎！ 兩人一見鍾情，織女決定留在凡間，和牛郎一起生活。兩人織布、耕田，在凡間度過春夏秋冬，也有了一兒一女。但幸福的日子沒過幾年，王母娘娘就發現織女的蹤跡，決定將她捉回天庭！牛郎與織女的命運會如何？他們一家會有團圓的一天嗎？

　　農曆的七月七日，又稱七夕，是中國傳統的情人節，相傳在這一天，牛郎織女會在鵲橋上相會。這是他們一年唯一一次可以見面的日子，因此特別珍貴，彷彿也提醒著世人，要多多珍惜身邊的人！牛郎織女的愛情故事流傳至今，很多人都不陌生，而本書透過充滿巧思的圖文設計，帶來令人耳目一新的版本！ 　　 　　作者郝廣才一向以別具特色的韻文深受喜愛，在本書中，他特地從有趣的詩文形式取材，利用「排比詩」裡類似的句式及重複的字詞，讓讀者在閱讀時，充分感受文字的韻律，像是全書開頭的這一段： 　　 　　一春一樹樹花開，一夏一片片綠海。 　　一秋一山山通紅，一冬一瞬間雪白！ 　　 　　這四句中，每句的第一和第三個字都是「一」，前三句的第四和第五個字用的是疊字，都讓這幾行文字讀來帶有強烈的節奏感，能形成鮮明的聽覺刺激，吸引孩子的注意力，也讓他們更容易跟著朗讀與唸誦。此外，這四句話也特別有畫面感。每句的第二個字分別鑲嵌「春、夏、秋、冬」四字，配上句末的「花開」、「綠海」、「通紅」、「雪白」，讓讀者一讀，立刻就能想像故事中四季分明的景致。 　　 　　牛郎織女相遇後，決定共同在凡間生活。在傳統的故事版本，這段人間歲月總是被匆匆帶過。到底他們在凡間過的是怎樣的日子呢？文中如此敘述他們一同度過的春天： 　　 　　牛郎織女的春天， 　　一個翻土耕田， 　　一個種桑養蠶。 　　 　　立春二月梅花開， 　　雨水冰融天變暖。 　　驚蟄三月不冬眠， 　　春分日夜同長短。 　　清明四月萬物生， 　　穀雨播種採茶天。 　　 　　作者郝廣才認為，故事不只是故事，還可以承載更多文化意涵，因此他將傳統的二十四節氣融入其中，讓牛郎織女隨著大自然的秩序，在適當的時節播種、養蠶、耕田、收割……，度過人間的春夏秋冬，不僅重現傳統農家順應自然的生活樣貌，也讓現代的孩子了解古人與大自然和諧共處的生活智慧。 　　 　　要跨文化、跨時空詮釋中國神話傳說，對來自義大利的莫妮卡貝瑞是一大挑戰。然而，她用一貫的淡棕色調及輕柔筆觸，精準掌握人物的神韻與情感，舉凡牛郎牽著牛散步田野的孤寂、牛郎織女池邊相遇的羞澀、兩人平凡度日的恬靜，到牛郎試圖舀乾天河的執著……都是如此深刻動人。莫妮卡貝瑞以她獨特的風格與化繁為簡的巧思，跨越文化的隔閡，創造出令人耳目一新的畫作。 　　 　　本書故事源於傳統神話，但在圖文表現上都注入新意，絕對是你從沒讀過、最有深意也最精采的七夕傳說！

作者：郝廣才(K. T. Hao) 繪者：莫妮卡貝瑞(Monica Barengo) 出版社：格林文化 書系：文化童話繪本 出版日期：2022-08-01 ISBN：9789865576998 城邦書號：GD0593C 規格：精裝 / 彩色 / 40頁 / 22cm×33cm