曾經寫過東京、北陸、四國等地深度旅遊書的Aska老師，這次要出版一本介紹鎌倉的書，當我聽到這個消息時，感到非常喜悅，因為那裡確實是一個很適合由他介紹的地方。 　　 　　對於在東京長大的我來說，鎌倉是一個既近又遠的城鎮，坐電車不到一小時就可以到達。但要真正了解這個擁有約一千年歷史的城鎮，並不容易。我雖然曾幾次去看過鎌倉大佛和鶴岡八幡宮，但是無法解釋它們有什麼典故，我想大部分的日本人都是這樣。 　　 　　Aska老師的旅遊書兼具實用書和研究書的長處，這本鎌倉也是。首先詳細介紹鎌倉周邊的概況，包括地理、節慶、特產、交通、住宿，還有安排針對親子、體力充沛的人、藝術和歷史愛好者等的推薦路線。 　　 　　接下來是對各個景點的解說。Aska老師的講述很親切，且充滿臨場感，談到歷史的部分，讓人感覺彷彿在讀歷史小說一樣，例如提及「壇之浦之戰」中的「平家全軍覆沒、血染汪洋，鮮紅的平家大旗漂浮在瀨戶內海上，如同秋天的楓葉」等。書中還包含許多關於食物的知識，例如談到けんちん汁，我吃過這個料理很多次，但第一次知道它的名字據說來自於鎌倉的建長寺。 　　 　　另外，隨處都引用了以鎌倉為背景的小說、電影、動畫和漫畫，例如《門》、《鎌倉殿的13人》、《鎌倉物語》、《海街日記》等，這些都有助於讀者更容易理解這個地方的同時，也會激發對這些作品的興趣。在談及「鏑木清方紀念美術館」、「博古堂」、「葉祥明美術館」等地方，還解說藝術作品。這本書不僅是一本精彩的旅遊指南，還是一本引領讀者認識日本文學和藝術的書籍。 　　 　　正如Aska老師所言，鎌倉是由武士創建的城市，崇尚質實剛健的武士精神，散發的氛圍與京都有所不同。我們帶著這本書，一起踏上時空旅行吧！ 　　 　　大洞敦史DAIDO Atsushi 　　 　　作家、翻譯家。1984年生於東京，明治大學理工學研究科碩士課程畢業。2012年移居台灣台南市，蕎麥麵餐廳「洞蕎麥」經營5年後，設立「鶴恩翻譯社」。著書有《遊步臺南》（繁體書，皇冠文化）、《臺灣環島―南風のスケッチ》，日譯書《フォルモサに吹く風》（福爾摩沙三族記）、《君の心に刻んだ名前》（刻在你心底的名字）、《台湾 和製マジョリカタイルの記憶》（台湾老花磚的建築記憶）等。 　　 　　睽違4年半，2023年我再次回到鎌倉。 　　 　　折騰將近3年的疫情已然遠離，日本各觀光景點又恢復以往的生氣，古都鎌倉更是遊人如織，午後我在友人的帶領下前往長谷。9月中旬節氣明明已近秋分，鎌倉依然暑溽如夏，這趟商務出差從近畿大移動到關東，連日來馬不停蹄地拜訪、會議、見學、商談、口譯，身體已略感疲憊，加上先前已多次來過「高德院」，甚至連五十年一度的整修也遇過，舊地重遊，原本並未抱著太大期待。 　　 　　當我順著石坂路走入境內，經過手水舍後一個左轉，鎌倉大佛倏然出現在遠處前方，那一刻內心的怦然悸動至今依然難忘。我走近凝視大佛平靜安祥的面容，一股熟悉與感動油然而生，清新的空氣飄散著淡淡線香的味道，我腦海中對於鎌倉種種的美好回憶，瞬間都回來了。 　　 　　我與大佛、或可說與鎌倉結識甚早，二十幾年前跟著旅行團，在導遊的帶領下就曾短暫停留鎌倉並參觀高德寺。2005年第一次規劃東京自助旅行，短短五天行程，特別空出一天，搭乘橫須賀線前往鎌倉一日遊，深秋的圓覺寺楓紅似火、鶴岡八幡宮香火鼎盛、小町通妙趣橫生，讓我印象極好，自此只要是安排關東的旅遊行程，我都會抽一天遠離都心、來到這靠海的小城市，每次一抵達，總是有「我回來了」的親切感。 　　 　　2016年起，工作上和江之電開始展開密切合作，有了這個好因緣，我來鎌倉的次數持續增加，無論寒暑晴雨，都曾留下足跡。對我來說，鎌倉或許稱不上是一見鍾情，但無疑我已深深喜歡上這裡，每當有朋友問我東京自由行可以去什麼地方，我總是推薦一定要到鎌倉走走，感受古都的迷人風情。 　　 　　不過造訪次數雖多，讓我有些汗顏的是，過往前來鎌倉旅遊，大多以前往知名景點為滿足，缺少沿途中的停步思索，錯過不少鎌倉累積數百年的文史脈絡。也由於距離東京甚近，交通便利、可及性太高，有些人難免有近廟欺神的心態，認為鎌倉太大眾化、灌籃高手平交道就像菜市場一樣，不似某某秘境那般高尚，少了可以逢人炫耀的旅遊事蹟。 　　 　　其實這都過於小看鎌倉了。 　　 　　鎌倉面積雖然不大，但令人驚訝的是，城市的歷史紋理極為豐富，可以在一日之內穿梭在平安末期的神社、鎌倉時代的禪宗佛寺與幕府舊跡，轉進像是迷宮的蜿蜒小路，能感受昭和時代文豪川端康成生活的足跡，跳上明治年間開業的百年江之電，沒多久就能看到蔚藍大海。來到鎌倉，一天之內彷彿可以穿越好幾個不同的時空，放眼日本，大概很難找到第二個像鎌倉這樣的地方，如此深邃動人。 　　 　　在出版社的提議下，原本打算在2019年就寫一本以鎌倉為題的書，不過先有《去東京自助旅行》一書插隊，之後又被世紀瘟疫攪局，嚴重打亂了生活秩序，出國成了奢望，這個計畫轉眼就延宕了五年，如今總算有機會實現。 　　 　　然而我在書寫鎌倉的同時，越是發現自身知識的淺薄，這時才猛然驚覺，過往多流於走馬看花，沒有好好領受史蹟散發的韻味，心想當時要是多做點功課、早點得知這些故事就好了，隱藏在神社佛閣之間的歷史幽光，才是鎌倉最動人的篇章啊！正巧2022年NHK播出大河劇《鎌倉殿的13人》，三谷幸喜卓越的劇本，引領著我入門了解八百多年前那段源賴朝創建鎌倉幕府的歷史，我認真地做筆記，搭配廣泛閱讀史料與相關文學著作，才逐漸理出寫作的頭緒。 　　 　　這是一本以旅遊為出發點的書，融合著自身多次到訪經驗。書中提到許多與這座城市息息相關的典故和歷史，不過我未受過專業的史學訓練，與鎌倉有關的歷史研究又是如此浩瀚，加上語言的隔閡，想要詮釋或許有些不自量力，但我仍試圖將其與景點結合，希望讓讀者能從中感受鎌倉作為觀光城市之外的內涵及魅力，越發喜歡這個地方。 　　 　　這次能夠成書，首先要感謝創意市集出版社，我的責任編輯李素卿小姐，她鍥而不捨的提議，才讓這本書有問世的機會。更要感謝我的日本友人岡林涉先生，我們因江之電的合作案相識，由於年紀接近、興趣相仿，認識之後很快就成為好朋友。岡林先生學識涵養豐富，也是一位優秀的作家、攝影家，在鎌倉土生土長，非常熟悉當地的歷史人文。疫情後的2023年9月，我再次回到鎌倉，頂著三十度的艷陽，岡林先生連續幾天帶領我進行一趟無比深入的鎌倉巡禮，同時拜訪寺院店家，商請同意取材。實際動筆之後，每當我遇到有不解的疑惑，他也總是耐心地回覆說明，友情提供的照片，無一不精彩動人，為本書增色許多，可以說要是沒有岡林先生的鼎力相助，這本書將無法如此順利付梓出版。 　　 　　同時我也要感謝建長寺、長谷寺、圓覺寺同意取材刊載，鎌倉市觀光協會、藤澤市觀光協會提供照片，以及葉祥明美術館、鎌倉彫資料館、石渡源三郎商店、THE CIRCUS KMAKURA，在我前往參觀取材時，善意客氣的接待，在此一併致謝。 　　 　　鎌倉是我的第五本書。每本書的撰寫出版，獲益最多的其實是自己，從第一本四國初探幕末明治歷史，接下來寫北陸開始涉略戰國風雲，著筆東京時認識承平的江戶，這次寫到鎌倉，則補足平安末期到鎌倉幕府的這段空白，每次的書寫，都讓我逐步建構起對日本史更全面的認識，是無法用金錢衡量的收穫與成長。 　　 　　身為一個業餘作家，很慶幸持續有寫書出版的機會，每天在工作之餘，再擠出四、五個小時伏案書寫、閱讀資料，固然不算輕鬆的差事，但興之所至，倒也不覺得辛苦，而且思緒屢屢不住神遊鎌倉，是最真誠的懷想。 　　 　　我想起日劇《倒數第二次戀愛》裡的小泉今日子，為了尋找未來離開職場的老後歸宿，毅然決然在御靈神社前買下房子，在鎌倉開啟一段新的人生。雖是虛構的故事，但能在山海環繞的小鎮生活，讓人感到無比羨慕，我也不禁暗自遐想自己未來在鎌倉長住生活的樣子，期待著哪一天終會實現。 　　 　　Aska