1978年進入《紐約客》雜誌編輯部，擔任文字編輯（copy editor；按：主要是指由期刊出版社所聘用的文字編輯，他們的任務是要讓即將發表的稿件符合期刊的風格，並修正文法與拼字的錯誤）與校對超過四十年。
曾為《紐約客》雜誌「街談巷議」專欄（The Talk of the Town）及NewYorker.com寫稿，主題包羅萬象；她最有名的文章，都與「鉛筆」及「標點符號」有關。
《英文的奧妙》（Between You & Me）是她的第一本著作，一出版即登上暢銷書排行榜。
「Comma Queen」是她在New Yorker.com上的專欄，其中有她錄製的許多影片，以幽默的口吻解說文法疑難、標點符號問題，非常精采。網址是：www.newyorker.com/contributors/mary-norris。