UMLChina成立於1999年，致力於UML/OOAD/CBD等軟體開發方法的研究與實踐，出版有電子刊物《非程序員》。目前有多名世界級專家在UMLChina（http://www.umlchina.com）線上答覆疑問。本書由UMLChina翻譯組統籌，負責的譯者為熊節與馬姍姍。

熊節
北京理工大學畢業，目前在《程序員》雜誌擔任技術編輯。好求新知，記性差，故凡有所得必記諸文字。譯有《設計模式精解》（Design Patterns Explained）、《模式的樂趣》（The Joy of Patterns）由北京清華大學出版社出版，並與侯捷先生合譯《重構：改善既有程式的設計》（Refactoring），還著譯各類文章數十篇。

馬姍姍
熊節女友，北京師範大學中文系碩士研究生，專修古典文學。