「《大地之子》，是我畢生不可能再挑戰第二次的作品。」 《白色巨塔》作者山崎豐子賭上作家性命、強烈控訴國家機器的揭弊之作 一個人的選擇，兩個民族的命運。 深入中國三年 採訪一千人 耗時八年 問世30年 無人能望其項背的憤怒之作 忠實呈現中國改革開放前的黑暗與動盪 深究二戰最令人心酸的「戰爭孤兒」議題 ▍獲中國已故總書記胡耀邦強烈支持，寫出中國真實樣貌的小說 如果沒有已故胡耀邦總書記對我這一介日本作家的理解及決斷，是絕對不可能對中國這個祕密主義、封閉國家的國家機關及外國人未開放地區的農村、勞改所進行採訪的。 我從一九八四年開始採訪，然而眼前的障壁既高又險，就在我不得已決心放棄時，得以會見了胡耀邦總書記。我說明我採訪的經緯，總書記鼓勵我說「這是我國官僚主義的缺點。我一定會要底下改進，所以即使得花上十年，妳也應該把它寫出來。不必把中國描寫得多美麗，把中國的缺點和黑暗面全寫出來也沒關係。如果那就是真實樣貌，就能為真正的中日友好做出貢獻」，並答應協助我採訪。 ——山崎豐子 《白色巨塔》作者 名列日本戰後十大女作家 社會派小說巨匠 菊池寬獎、每日出版文化獎特別獎、直木獎得主 集畢生大成作品 ▍重量榮耀 文藝春秋讀者獎獲獎作品 NHK電視台慶祝開台70周年，斥資 25億日圓改編電視劇 蒙地卡羅電視展「最佳電視作品大獎」 ▍名家一致讚譽 歷史學者、政治評論家｜胡忠信 作家｜胡晴舫 作家｜茂呂美耶 評論家｜南方朔 媒體人｜夏珍 媒體人｜張鐵志 作家．總幹事｜黃國華 作家｜楊照 ——鄭重推薦 山崎豐子是二十世紀日本文豪榜上唯一女性。她以罕見的能量與勇氣，不斷挑選最困難的時代題材，處理社會現實，絕不避重就輕。在《大地之子》小說裡，她勇敢面對日本二戰的爭議以及歷史遺產，直逼日本靈魂的陰暗面，跳脫狹隘的國族偏見，忠實寫下戰爭的殘酷與國家機器對人民的傷害，而當狂風刮起，個體如何求生存，繼續挺立，做出清明的道德抉擇。山崎豐子展現了小說巨匠的高超技藝，以筆尖精密刺繡一幅壯闊大時代畫作，又一本用生命拚出來的巨著，宛如咬破自己指頭，以血成書。——胡晴舫（作家） 這不只是救贖還有理解，在她面前只有「人」才是最重要的。 山崎在嚴厲批判戰爭的同時，還是給了我們尤可信賴的人性，讓我們因為悲嘆而流的淚還是溫暖的。——夏珍（媒體人） 等了幾十年我終於盼到山崎豐子諸多作品中最讓我期待的這本書，但卻也傳來她過世的惡耗，仔細地拜讀這本巨作也算是對山崎豐子的致敬吧！——黃國華（作家．總幹事） ▍戰爭結束之後，那些餘生背負原罪的人—— 國家拋棄他，家人也離開了他， 從戰場生還後，「命運」也將遺棄他嗎？ 一個遭國家拋棄的孤兒 終其一生無法免除的重擔。 「原罪」是他唯一的名字。 ************ 遺棄了自己的祖國竟成為沉重枷鎖…… ************ 二戰期間，日本政府號召大批農民組成「開拓團」至中國東北開墾荒地。戰敗之後，開拓團卻遭政府放棄，只能自生自滅。當時七歲的松本勝男與妹妹敦子失去了家人，僥倖存活，兩人各自為中國人收養後，就此失聯。 勝男改名為「陸一心」。從小在中國長大的他，認定養父陸德志為唯一父親，即便早就自認為中國人，成長過程中還是擺脫不了「日本鬼子」的蔑稱，文化大革命時期更被冠上日本間諜的罪名。陸一心偶爾會想起離散的父母與妹妹，嘗試了解自己的原生家庭與文化，但是在恐怖的政治氣氛下，只能偷偷地學習日語。當然他忘不了早已失去聯繫的養父母。 遭祖國放棄，現今又飽受鄙視的陸一心，從今以後，在無盡的牢獄生活裡，不知道還要遭受多少凌辱。他作夢也沒想到，有一天，自己還能收到父親的來信，這讓他的內心重新燃起了一絲希望…… ************ 十年前，因為與生俱來的「身分」而遭流放， 十年後，同樣的「身分」將他推上關鍵地位…… ************ 文化大革命結束之後，中日兩國結束敵對關係，恢復邦交，攜手於上海興建中國第一座現代化鋼鐵廠。歷經勞改多年，回到北京成家立業的陸一心，因熟諳日文而獲派參與建設鋼鐵廠的重要工程。沒想到，竟與學生時代因「身分」問題而離開他的女子重逢。面對昔日的心結，陸一心的身分與權力地位再度受到挑戰！而在赴日參訪考察的旅程中，一首熟悉的歌曲、山頭覆著白雪的富士山，像是在他心中投下一顆回憶之石，激起無限漣漪…… 曾經參加東北「開拓團」的松本耕次，日本戰敗後輾轉返回祖國，家人全數死於中國，令他餘生心懷愧疚。中日恢復邦交之後，松本耕次聽聞當年的「戰爭孤兒」陸續回到日本，內心重燃一絲希望。他參加了尋找日本「戰爭孤兒」的活動，才發現他的兒子勝男和女兒敦子可能還活在世上。他萬萬沒有想到，這次與中國鋼鐵廠建設工程的會議上，即將見到自己的兒子…… ************ 鬥爭不斷、算計無數，沒有根的人生宛若浮萍般飄零， 重返祖國，也是抉擇的開始…… ************ 當年與哥哥分離之後，敦子被當成童養媳賣掉、在農村長大，因為身分問題，始終是個「異鄉人」，從未得到國家的認同，也無法享有丈夫與婆婆的平等對待。只有紅色護身符為她尋覓到真正的親人。然而，即使是闊別了三十多年的重逢，也不代表從此能得到幸福…… 一直猶豫是否尋覓親生父親的陸一心，既感謝賭上性命為自己洗刷冤屈的養父，但也無法忘懷自己的出生根源。一邊是撫養他成人、卻是永遠讓人因「身分認同」而不安的生活環境，另一邊則是斷不了的血緣關係，「日本鬼子」是永遠烙印於心的名號，陸一心一生屈辱和榮耀，都因它而來。 流落異鄉的兩人，一生命運多舛，注定不能安寧。在海闊天空之前，他們必須面對一個重要的抉擇…… ▍她的小說，是善惡交織的華麗人間劇場——日本社會派小說巨匠山崎豐子跨世紀回歸 為了理解人，所以她寫小說—— 與松本清張、水上勉齊名的社會派小說巨匠山崎豐子，自認寫小說，是為了探究人心。她想知道面對社會或企業等群體壓力，人心將如何因應、如何對抗。山崎豐子說：小說的首要元素，永遠是人。 為了寫小說，她這樣做—— 山崎豐子以刑警般鍥而不捨的「徹底取材」，為每一部小說做研究。她採訪手術現場、研讀法律專書、執著於常人無法想像的職業細節、暫居中國東北與蒙古偏僻農村。身負新聞記者的使命感與社會責任，寫的雖是「虛構」的小說，試圖回應的卻是「現實」的社會。 為什麼我們一再重讀山崎豐子？ 她是二十世紀日本最風靡人心的作家之一，其作品也是影視界一再挑戰改編的經典。她善於將角色放入醫療體系、大型商社、傳統企業等不同的群體中，直到二十一世紀的今日，她的小說讀來仍然宛如手術刀劃開皮膚一般，為我們真實展露出人之所以為「人」，其高貴、貪婪、理想、軟弱的真正面貌。 ／山崎豐子跨世紀回歸五部經典／ 為了犀利剖切醫療現場黑暗真相， 她寫下二十世紀最風靡人心的經典巨作《白色巨塔》—— 山崎豐子最具代表性、最暢銷的經典傑作，曾經六度影像化，分別由各時代最傑出的編導與演員精湛詮釋。小說以兩位不同價值觀的醫師為主角，呈現大學醫院裡矛盾複雜的權力實況，問世近一甲子，仍讓人深感醫療界與學界的深不可測，令人震顫不已。 為了探討二戰後的「戰爭孤兒」， 她寫下耗時八年完成的《大地之子》—— 本書獲中國共產黨前任總書記胡耀邦支持，山崎豐子自稱「賭上作家性命」，深入中國三年，親下勞改農村，採訪超過一千位受訪者，耗時八年完成。以現代中國為背景，探討戰後「戰爭孤兒」主題，是後人難以望其項背之作。 為了捕捉家族企業內部鬥爭人心樣貌， 她寫下大阪絢爛商場風格代表作《女系家族》—— 出身大阪的山崎豐子是咸認最能捕捉大阪華麗商賈氣氛的作家。本書描寫關西地區以女系發展家族企業的習俗，寫作前，作者事先研讀了一年三個月的相關法律知識，以便將法學理論與法律用語巧妙融入故事。小說中為爭奪家產引發的仇恨與鬥爭，被作者稱為「現代怪談」。 為了描寫大阪船廠商人搏命於商場的情狀， 她寫下一鳴驚人出道作《暖簾》—— 《暖簾》以大阪昆布商人為主人翁，是山崎豐子叫好叫座的出道作，甫出版便獲改編為電影、電視劇，這部小說也為她奠定了日後寫家族傳統企業，大型商社小說的重要特色。 為了寫叱吒風雲的商場女英豪， 她寫下改編自吉本興業創辦人吉本勢真實故事的《花暖簾》—— 吉本興業素為日本娛樂界第一軍團，本書以吉本興業創始人吉本勢真實故事為藍圖，描寫一位米店千金嫁入船場和服店，從平凡的家庭主婦，經營曲藝場的故事。山崎豐子寫作這部小說後，正式辭去記者工作，成為專職作家。

　　第一章　小日本鬼子 　　 　　北京的天空蔚藍清澄，秋陽的光輝映在地面上十分耀眼。 　　 　　空中不時捲起陣陣黃沙，就連粒粒砂礫都飽含陽光。此時，北京鋼鐵公司的廣場卻是一片陰暗，幾千名工人早已聚集在此，整片廣場就像沒有點亮背景燈光的紙影戲舞台。身穿工作服的群眾裡，有些人蹲在地上，有些人坐在磚塊或木板上，空氣裡瀰漫著恐怖的寧靜，每個人都對即將開場的群眾批鬥大會充滿好奇與恐懼。 　　 　　一九六六年五月，文化大革命一發不可收拾，幾個月後，距離北京二十五公里之遠的北京鋼鐵公司也被捲入這場政治運動。鋼鐵公司位在北京北方的八達嶺附近，遠處山腹的萬里長城遙遙可望。文化大革命開始沒多久，幾乎是在轉眼間，廠方的實權便已落到造反派手裡。 　　 　　從此之後，廠裡幾乎每天都開批鬥大會，鋼鐵公司的生產量也明顯地大幅降低。 　　 　　此刻，製鋼廠工程師陸一心坐在一塊破木板上等待開會，二十七歲的他滿懷警戒地注視著逐漸失控的會場。今天工廠的全體員工又被叫來開會，陸一心頭上戴著中山帽，帽簷下有雙濃眉，從眉毛到鼻梁的部分給人年輕工程師特有的清新與率直的氣質，但那對細長的眼眸正神經質地觀察四周。 　　 　　時間一分一秒過去，會場裡的群眾愈聚愈多。不一會兒，這座曾被當作足球場的廣場已擠滿人群，一場或許是規模最大的批鬥大會即將開始。 　　 　　這時，正前方的司令台上出現了幾名造反派幹部。 　　 　　「各位同志！肅靜！現在開始，由北京鋼鐵公司紅色聯合兵團主持的批鬥大會就要開始了！」 　　 　　台上喊出開會宣言。設置在會場各個角落的擴音器開始播放〈東方紅〉歌曲的前奏，幾千名群眾隨著音樂齊聲高唱〈東方紅〉。 　　 　　東方紅，太陽升， 　　中國出了個毛澤東…… 　　 　　全體合唱〈東方紅〉是每次批鬥大會不可缺少的儀式。 　　 　　「把今天接受鬥爭的那群牛鬼蛇神押上來！」 　　 　　紅色聯合兵團司令老王發出粗獷低沉的叫聲。原本只是一名工人的他現在表現得像是隆重慶典的主角。隨著老王一聲令下，工廠總指揮和他手下五名副指揮，以及各分廠廠長、主任工程師等二十五人被拉到台上，每個人都是雙手被反綁，頭戴三角帽，胸前掛著一塊標明罪狀的黑牌子。 　　 　　「反革命修正主義份子」、「死不悔改的走資派」、「反動學術權威」、「鐵杆保皇派」、「裡通外國份子」、「特務」等，各式各樣的罪名大大地寫在黑牌子上，下面標示出罪犯的姓名。有些人的名字上面像即將行刑的囚犯似地被畫個大紅叉，也有些人的名字像死人一樣倒寫在牌上。 　　 　　「反革命份子！」 　　 　　「打倒走資派！」 　　 　　觀眾席裡發出一陣謾罵。陸一心他們工廠的朱工程師主任也愁容滿面地垂頭站在台上。 　　 　　「哪天也會輪到我像那樣……」 　　 　　一個膽怯的聲音在一心耳邊響起，說話的人是他的同事唐偉。 　　 　　「噓！」 　　 　　陸一心低聲制止他。唐偉雖然跟他一樣身穿工作服，頭戴中山帽，看起來卻沒那麼土氣。唐偉的父親是物理學家，當年周恩來總理號召海外華僑參與祖國建設時，唐偉的父親正是響應號召而從芝加哥回國的。 　　 　　銅鑼聲響起，群眾齊聲朗誦一段《毛主席語錄》後，王司令重新拿起麥克風發表演說。 　　 　　「到現在為止，我們已進行過無數場激烈鬥爭，學習偉大的毛澤東思想，揭發內部敵人，但我們必須承認，鬥爭的成果還不夠。今天我們要徹底鬥垮那些牛鬼蛇神，必須將他們斬草除根。」 　　 　　王司令舉起《毛主席語錄》，提高音量喊道，群眾也一起舉起紅色塑膠封面的《毛主席語錄》不斷揮舞，正面的司令台已事先布置成批鬥台，王司令站在正中央，兩名副司令和十名常務委員等其他造反派幹部分列兩旁，王司令率先發話了。 　　 　　「現在就從孫希文開始，你親口揭發自己的罪狀吧！」 　　 　　身為造反派領袖的王司令趾高氣揚地嚷道。不久前，他只是一名工人，在孫副總指揮面前連頭都不敢抬。 　　 　　第一個被點到名字的孫希文臉色發白，全身不停打哆嗦，聲音沙啞地說： 　　 　　「我是孫希文，原是北京鋼鐵公司的副總指揮。我犯了嚴重的錯，走上以劉少奇為代表的小資產階級……的反動路線，並以這種路線作為我們單位的指導目標。在偉大的無產階級面前，我是歷史的罪人，各位實踐革命路線的革命群眾對我的批判，我全部接受。」 　　 　　「夠了！態度要更誠懇一點！」 　　 　　台下有人喊道。孫希文全身顫抖地跪下來向群眾低頭認罪。掛在胸前的牌子垂到地面，那張蒼白的臉架在寫著「反革命修正主義份子」的大牌子上，看來就像一顆斬首示眾的頭顱，顯得慘不忍睹。群眾看到他那悲慘的模樣，情緒更為亢奮。 　　 　　「叫他背《毛主席語錄》！」 　　 　　「對！讓他背！」 　　 　　王司令對群眾的呼聲做出反應。 　　 　　「那你背一下《毛主席語錄》的第十頁！」 　　 　　「是！人民靠我們去組織。中國的反動份子，靠我們組織起人民去把他打倒。凡是反動的東西，你不打，他就不倒。灰塵照例不會自己跑掉……。」（《毛澤東語錄》第二章階級與階級鬥爭） 　　 　　孫希文被廣場上的氣氛嚇得結結巴巴幾度中斷，但他還是一字不錯地背完。 　　 　　「讓他再多背幾段！」 　　 　　「叫他繼續背其他章節。」群眾嚷道。 　　 　　「那你就背第兩百七十一頁吧！」 　　 　　聽到群眾吼聲，王司再度發出命令，孫希文囁嚅著似乎不知如何是好，掛在鼻梁上的眼鏡滑落下來。 　　 　　「怎麼？毛主席的著作你忘了？」王司令興師問罪似地說。 　　 　　「不，沒忘！我全都記得。我會背……。什麼叫工作，工作就是鬥爭。哪些地方有困難、有問題，需要我們去解決。我們是為著解決困難去工作、去鬥爭的。愈是困難的地方愈是要去，這才是好同志。」（《毛澤東語錄》第二十一章自力更生艱苦奮鬥） 　　 　　孫希文剛背完，王司令露出冷笑，一把壓住孫希文的頭說： 　　 　　「《毛主席語錄》只有兩百七十頁。你污辱我們偉大指導者毛主席的著作！」 　　 　　「坐飛機！叫他坐飛機！」 　　 　　群眾齊聲叫喊。在王司令身邊的幾個造反派立刻把孫希文的兩臂扭向後上方，拚命地向上拉，拉得他的肩胛骨幾乎都要變形了。孫希文的頭被壓向地面，就像在向群眾跪地求饒。那些人又拿出繩索，將他扭在背後的雙手捆住掛上批鬥台的木杆，他整個身體被懸空吊起。 　　 　　孫希文的身子像飛機般在空中搖來晃去，他痛苦地掙扎，兩腳不斷踢，扭動身軀。原已充滿殺氣的群眾看他吊在空中來回掙扎的模樣，更為興奮。 　　 　　過了好一會兒，孫希文才被放下來。緊接著，輪到總指揮被拉上台。他沒有戴三角帽，頭髮已被剃成陰陽頭。廣場上頓時響起嘲笑聲，還有人向他投擲石塊。剃陰陽頭就是把腦袋上的頭髮剃一半，留一半，是最嚴重的一種污辱方式。 　　 　　被剃成陰陽頭的總指揮閉著眼，緊咬住嘴唇，不論王司令問什麼，那些助威的造反派罵什麼，他都沒反應。沉默就是對造反派的無言反抗。王司令憤怒不已，他抓起麥克風，用震耳欲聾的聲音喊道： 　　 　　「嗨！為什麼不回答？一上了批鬥台，就被嚇得聽而不聞，視而不見了嗎？以前做總指揮的威風哪裡去啦？沉默就表示你承認所有的罪狀，懂嗎？」 　　 　　總指揮還是沒開口。 　　 　　「既然如此，那你至少該向毛主席磕三個陰陽頭表示感謝，謝他老人家讓你受審後還有飯吃，謝他饒你一命。」 　　 　　圍在批鬥台四周的群眾發出一陣爆笑，大家想像著他頂著陰陽頭在台上三磕頭，覺得那模樣簡直滑稽得要命。誰知他卻突然抬起頭。 　　 　　「我有話說！大家給我聽清楚了！」 　　 　　「大膽！先磕頭，向人民認錯！」 　　 　　王司令猛然撲上去把陰陽頭壓下去。 　　 　　「是你們把黨中央政策施行得太過頭，所以耽誤了生產。我現在還是北京鋼鐵公司的總指揮。從一九五○年以來，本公司年產量高達一百四十萬噸，始終保持首都第一的生產量。雖說革命的目的是要以革命力量推動生產，但你們這群人根本沒有能力管理這間鋼鐵公司。而且黨中央和國務院也還沒有解除我的職務！」 　　 　　總指揮的胸前掛著「死不悔改的走資派」的牌子，但他抬頭挺胸，眼神銳利。王司令一把揪住他頭上還剩一半的髮絲。 　　 　　「喂！睜開你那雙狗眼看清現狀吧。工廠已經被我們造反派掌握了，現在權力是在我們手裡，車間也全在我們的掌控下，你們是一群被我們鬥爭的走資派，其中最腐敗的走資派，就是你！」 　　 　　但總指揮面對威脅，毫不畏懼。 　　 　　「沒錯！我是走社會主義道路的當權派，我參加革命時，你們還沒出生呢。我從延安入黨以來已有三十多年的黨齡，你們有什麼資格教訓我？」 　　 　　「我參加了偉大毛主席的無產階級文化大革命，我也是北京鋼鐵公司造反派代表！就跟你的罪名一樣，你是個死不悔改的走資派！要徹底鬥垮！」 　　 　　王司令抓起麥克風狂喊口號，十幾個擴音器將他的聲音傳向整個廣場，群眾也發瘋似地一起高喊口號，要求徹底鬥垮總指揮。 　　 　　王司令和兩位副司令立即抓住總指揮的手臂扭向身後，並用繩索將他吊在批鬥台後方的木杆上。懸在空中的總指揮不斷踢動兩腳，左右搖晃他的陰陽頭，並掙扎著大叫： 　　 　　「你們才是反革命！你們這是在破壞黨和國家的秩序！」 　　 　　聽了他的話，台上的王司令發怒大喊： 　　 　　「對你太客氣了！千刀萬剮！剝皮抽筋！」 　　 　　王司令說出極度殘酷的字眼。 　　 　　「徹底鬥垮他！」 　　 　　「給他用刑！他這是對革命群眾的污辱！」 　　 　　幾名常委跳下批鬥台，抓起廣場地上的沙子就往懸在半空中的總指揮嘴裡塞。總指揮皺起眉頭，翻著白眼，想把沙子吐出來，幾個人見狀又把沙子重新塞進嘴裡，並拿起木棒朝他踢來踢去的雙腿一頓亂打。突然間，總指揮的身體不動了，廣場上的人群似乎有點吃驚，但王司令卻一副若無其事的表情。 　　 　　「還有口氣的話，就拖到牛棚去；要是死了，就裝進麻袋裡拖出去。」 　　 　　王司令發出命令。那幾個造反派把總指揮放在台上，這時，總指揮嘴裡吐出一些沙子和血，人倒是沒斷氣，但腿骨似乎被打斷了，沒辦法自己站起來，幾名常委一起把他從台上拖下去。 　　 　　「朱子明，到前面來！」 　　 　　終於輪到陸一心的上司製鋼廠主任工程師接受批鬥了。高大的主任工程師平時總是穿得很整齊，但現在他的上衣前襟卻是敞開的，一隻腳沒穿鞋子，兩腳都光著，襪子也不知去哪兒了。 　　 　　「朱子明，報上自己的罪狀吧！」 　　 　　「牌子上寫的是『反動學術權威』。」 　　 　　「戴著知識份子的面具，你就別裝了。」 　　 　　這回輪到副司令代替王司令進行公審。 　　 　　「你為了妨礙造反派掌管的工廠作業，故意切斷送電線，使工廠的生產陷入停頓，有這回事吧？」 　　 　　「那天晚上停電的原因說來簡直就像笑話。事情是這樣的，那天，有隻貓兒跑進製鋼廠變電所，跳到溫熱的電氣盒上睡覺，但我毫不知情，等我走進去，受驚的貓兒從盒上跳下來，剛好碰到高壓電線而造成停電，那完全是意外。」 　　 　　「你把停電的原因都怪到貓的身上，所以說，是貓引起的停電，對吧？」 　　 　　廣場上爆出一陣笑聲，副司令粗野的臉上充滿怒氣。 　　 　　「你為了破壞生產故意把貓放進變電所的！像你這種作威作福的主任工程師，怎麼可能親自到電氣室去？當時你還帶了誰一起去？」 　　 　　「只有我一個人，因為那天晚上製鋼廠的工人都去參加政治學習，人手不夠，所以我才去巡邏。當時我完全沒注意到貓，對於這一點，我願意反省。」 　　 　　「你為什麼沒去參加政治學習？」 　　 　　「因為上面規定，有『長』字頭銜的都沒資格參加。」 　　 　　「那隻貓怎麼了？」 　　 　　「當然是被電死了。所以我就把牠丟了。」 　　 　　「不是問你這個。我是問你那貓是從哪裡弄來的？你是故意把貓帶進去的，快點坦白交代！」 　　 　　副司令一聲令下，前排的人群中突然傳來一陣「喵喵喵」慘烈貓叫聲。原來坐在前排的造反派已抓來一隻活貓，把銳利的鐵棒插進貓兒的肛門，連棒帶貓一起投向台上的朱主任工程師。 　　 　　插在鐵棒上的貓兒不斷「喵喵」地發出臨終前的慘叫，不一會兒，貓便斷了氣。 　　 　　製鋼廠的群眾都不忍直視眼前這幅殘忍的畫面。陸一心身邊的唐偉嚇得牙齒不斷打顫。 　　 　　副司令看出群眾的恐懼已被喚起，便轉頭向朱主任工程師說： 　　 　　「你也是個死不悔改的走資派！現在，為了讓你早日向革命大眾低頭悔改，我們要把你胸前的黑牌子改成鋼製的。」 　　 　　說完，一幫人拿出事先準備好的鋼牌，並用白油漆在牌上胡亂寫了歪斜顛倒的「」三個大字。這種寫法表示犯人的姓名和身體已被四分五裂，等於是將他處以中國古代五牛分屍的極刑。 　　 　　朱子明的脖上掛著鋼牌，整個身子都趴在批鬥台上。 　　 　　公開批鬥的活動繼續進行，批鬥的手段也愈來愈殘忍，被揪上批鬥台的人就像被送上私刑的刑場，有些人被鬥得站不起身，有些人需要別人撐住背後，還有些人陷入哭天喊地的精神錯亂狀態。 　　 　　好不容易，漫長而無止境的批鬥大會終於鬥完最後第二十五名對象，台下的群眾以為這下總算獲得解脫而站起身來，不料王司令又發出粗野的吼聲： 　　 　　「各位同志！今天的批鬥大會還沒解散！為什麼呢？因為還有比剛才批鬥過的反革命份子、走資派更惡劣的一個反革命份子藏在我們當中。今天若不揪出這傢伙，不讓他在大家面前現形，今天的鬥爭就不結束！」 　　 　　廣場上一陣騷動。 　　 　　「安靜！大家伸手摸摸自己的良心，想一想自己有沒有違反毛主席的偉大思想？如果有，請你誠實地站出來！對於自動坦白的罪人，我們都將本著寬大的態度處理。」 　　 　　群眾都彼此打量著。這些人雖都是工人，但被別人這麼一看，全都像落到毒蛇面前的青蛙，瞬間鴉雀無聲。陸一心和唐偉等其他同事也只敢緊盯著前排觀眾的背後。 　　 　　短短幾分鐘的暫停令人感覺漫長得像是永遠。 　　 　　「原想本著毛主席寬大為懷的心胸給你幾分鐘寬限，還不站出來嗎？那我們就要把那傢伙揪出來啦！」 　　 　　廣場上安靜得幾乎能聽到每個人心臟的跳動，群眾都陷入極端的恐懼。 　　 　　「那傢伙是個會說外國話的外國特務！」 　　 　　王司令的聲音沉重得像要墜進腹中，唐偉的肩膀為之一震。 　　 　　「他是個用假名字冒充中國人的外國人！」 　　 　　群眾都帶著驚愕的眼神彼此看來看去。 　　 　　「那傢伙是日本侵略主義留下的狗雜種，日本鬼子！」 　　 　　陸一心呆住了，全身血液倒流，腳底一陣搖晃，他轉頭望向身邊的唐偉，心中升起恐懼。 　　 　　「製鋼廠的陸一心，站出來！」 　　 　　周圍的同事都避難似地連忙向後退，陸一心想向誰求救，但喉頭灼熱得像火燒似地，乾得發不出一絲聲音。 　　 　　四、五名造反派上前來抓住陸一心，把他拖上台去。 　　 　　王司令從頭到腳細細打量著陸一心。 　　 　　「嗯，原來如此，裝得可真像，幾乎看不出跟我們有什麼不同。」 　　 　　陸一心頭上的中山帽被掀掉了。垂在額頭的髮絲雖然有點長，但他那雙細長的雙眼，充滿彈性的淺黑皮膚卻跟周圍的中國人沒什麼兩樣。 　　 　　「為什麼不老實站出來？」 　　 　　「我是日本人生的，但我從小都被當成中國人撫養長大，我用自己對黨和國家的忠誠發誓，我不是什麼外國人，就是一個中國人。」說完，他那雙哆嗦個不停的膝蓋這才停止發抖。 　　 　　「是嗎？你是哪年哪月入的黨？把自己的黨歷報上來！」 　　 　　陸一心答不出話來。每個中國人都有一份檔案，裡面記載著那個人一生的事蹟。他的檔案裡寫著他是日本人，所以直到現在，他的入黨申請始終被打回票。 　　 　　「報出你的日本名字！」 　　 　　「我不知道。」 　　 　　「你的日本親生父母呢？」 　　 　　「不知道。我的父母在長春鄉下的范家屯，除了他們，我沒有其他的父母。」 　　 　　這是從他發自內心的吶喊。 　　 　　「你當了工程師，這幾年主要負責那些工作？」 　　 　　「我參加了中國第一座氧氣頂吹轉爐的開發任務。」 　　 　　「你把這項工程的祕密都向日本一一報告了吧？你老實交代，是用什麼方式洩漏給他們的？」 　　 　　陸一心的兩臂被人從背後扭向後上方，他愈掙扎，手臂便被扭得愈緊，他覺得血液直衝腦門，差點要失去知覺。 　　 　　「各位同志！日本帝國主義的雜種比反革命份子更罪大惡極，我們要在這裡批鬥！」王司令向大家宣布。 　　 　　「狗雜種！絕不原諒日本帝國主義的雜種！」 　　 　　「打倒太陽旗！把他的頭髮剃成膏藥旗。」 　　 　　四面八方傳來近似發狂的吼聲。「膏藥旗」是指塗著圓形膏藥的四方布塊，也是對太陽旗最鄙視的稱呼。 　　 　　「好！給他行刑，膏藥旗刑！」 　　 　　王司令一聲大喊，站在左右的幾名常委上前來摁住陸一心的頭，三兩下就用剪刀把他剪成了光頭。又用紅色油漆在他頭頂塗了一個圓形太陽標誌，塗完，大夥兒又一起向他頭上的太陽旗吐口水。 　　 　　「我再重述一遍陸一心的罪狀：一、隱瞞自己是日本侵略主義餘孽的事實；二、故意破壞國家生產設備的破壞生產罪；三、海外關係，也就是說他私通日本，我們已掌握能證明他間諜行為的資料。」 　　 　　王司令報出的罪狀裡，姑且不提第一條，但第二和第三條卻毫無事實根據，完全是莫須有的罪名，其中的故意破壞生產罪更是重罪，若不立即澄清罪嫌，一心甚至可能被判處死刑。 　　 　　「沒有，絕對沒有！」 　　 　　一心搖著那剃成膏藥旗的頭，使出全身力量大喊。 　　 　　「民族仇恨不可忘！絕不原諒小日本鬼子！」 　　 　　「向日本侵略主義施行的三光政策報仇！」 　　 　　「對！就是那殺光、燒光、搶光的三光政策殺了我們的親兄弟！」 　　 　　廣場上掀起一片嗜血和復仇的吼叫，無數小石子和木塊向台上飛來。 　　 　　陸一心的兩臂仍被造反派反扭在身後，王司令扯下他的工作服衣領，把一根粗大的鐵絲繞在他脖子上。 　　 　　「換下牌子，給他吊磚塊！」 　　 　　王司令說完，台下的群眾抽出一塊墊在屁股下面的磚塊遞上來。 　　 　　「一、隱瞞自己是日本侵略主義餘孽之罪。」 　　 　　鐵絲的一端層層繞著磚塊吊在一心的脖子上。每個磚塊都重達二點五公斤。 　　 　　「二、故意破壞國家生產設備的破壞生產罪。」 　　 　　第二個磚塊又被吊上去，一心的頭被磚塊的重量往下拉。 　　 　　「三、從事間諜行為，企圖推翻無產階級專政之罪。」 　　 　　吊上第三個磚塊時，鐵絲深深嵌進一心脖子上的肌肉。 　　 　　「再給你加一條罪名，你耗費人民血汗在大學接受劉少奇的修正主義教育。」 　　 　　磚塊又增到第四塊，陸一心的身體向前倒，王司令扳著他的肩膀企圖把他拉起來，但身上吊著十公斤磚塊的陸一心很難撐起身子。 　　 　　震耳欲聾的鑼鼓聲響起，群眾一起高喊： 　　 　　「小日本鬼子！」 　　 　　「侵略者的雜種應該處死！」 　　 　　一心逐漸失去意識，但群眾的叫罵聲不斷傳進他的耳裡，王司令接連踢他幾腳，令他站起來，但一心無法動彈。 　　 　　朦朧中，他聽見熟悉的歌聲，全場的群眾正在合唱頌揚毛主席的〈大海航行靠舵手〉。 　　 　　「今天多虧大家積極參與，北京鋼鐵公司的批鬥大會現在宣布勝利結束！」 　　 　　王司令的聲音從廣場的擴音器裡傳來，倒在批鬥台上的陸一心也聽到群眾像退潮般離開廣場。 　　 　　夕陽西下，廣場上頓時變得寒冷，滿地散落著磚塊、石子、報紙、紙屑、木片等，看來就像戰場的遺跡。今天被告犯人在加入陸一心後，變成了二十六人，全體被告都半走半爬地拖著兩腿送進幾間叫做牛棚的隔離室。 　　 　　陸一心被關進的那間牛棚是由電氣動力車間的工人休息室改造的，三夾板隔成的房間裡只關了陸一心一個人。 　　 　　室內有個可供三、四人合睡的木板大床，床上的棉被已被撤去，他在床上坐下來，剛被鐵絲箍緊的脖上，以及手腳的關節都隱隱作痛。 　　 　　咳！咳！三夾板牆的隔壁傳來幾聲咳嗽。他側耳傾聽，感覺隔壁似乎關了三、四個人。那些人在低聲交談，聽他們談話內容，好像是前幾次鬥爭時被關進來的。幾個人都很氣憤告密者向造反派舉發自己，同時也很擔心，因為他們已被關在這裡好幾天，跟家人和工作單位都完全隔絕了。 　　 　　就算跟外界隔絕，若能像隔壁那樣，跟好幾個人關在一起，倒也不算什麼，一心想。他對自己單獨關在這裡感到焦慮。難道因為自己體內流著日本人的血就要受這種歧視嗎？想到這兒，他不禁咒罵自己的血統。

作者：山崎豐子 譯者：章蓓蕾、王華懋 出版社：麥田 書系：日本暢銷小說 出版日期：2021-04-01 ISBN：9789863448785 城邦書號：RS7069T 規格：膠裝 / 單色 / 1088頁 / 14.8cm×21cm