多麼迷人又有趣的數數書。讀起來呱呱叫！ ──愛爾蘭 Inis 雜誌 充滿了豐富多彩的細節，等著小朋友去發現。這本書太令人難以抗拒了！ ──英國蘭開夏郡郵報 巧妙的利用英語的押韻和韻律，透過輕快的節奏及重複性的詞句，讓孩子聽完後能琅琅上口，留下深刻的印象。 ──Jess English專業幼兒英語教師Maggie 學英文最好的方式就是閱讀，把英文當成學習工具而不僅僅是學英文。 這系列中英雙語繪本畫風可愛，吸引小小孩的眼球，透過有聲音檔不斷播放，孩子很容易就琅琅上口，自然而然習得這些字彙。 ──「小葉老師英文閱讀粉專」版主 要保有原文的俏皮節奏感，同時兼顧中文的通順流暢，光是找韻腳就傷透腦筋；有些句子嘗試調換前後順序，或是貼合原意的小小延伸，比方說白雲軟綿綿，下一句“Which one’s highest in the sky?”就加上「高又遠」。 每個段落都要查找、列出同義字作為置換的元素，翻譯就如同拼字遊戲，燒腦的過程十分過癮。透過雙語編排的巧思，期待讀者能享受到中、英文的韻文之美。 ──「繪本小情歌」版主汪仁雅 親子共讀的樂趣，除了閱讀與遊戲，透過互動也能讓彼此認識不同視角看到的畫面。一本豐富的遊戲書，常令孩子愛不釋手，也是親子相處珍貴的回憶。 ──欖仁媽媽 10隻小鴨個個別具特色，例如老是很倒楣的Sam、到哪裡都可以大睡特睡的Ash、總是渾身髒兮兮的Robin……每一頁除了可以尋找誰是故事中描述的主角（書中很貼心的把關鍵線索放大加粗），還能觀察每隻小鴨發生了什麼事，更可以搭配中英雙語音檔和學習各種場景的相關用語，從互動遊戲學會用英文點數，讓語言學習事半功倍！ ──家有四歲兒的筱涵 真可愛，每一跨頁都有10隻小鴨，每隻小鴨都在做不一樣的事，每次都會有一隻小鴨被點名，帶著小朋友讀一讀，還能數一數，除了學會怎麼數到10，也很自然的訓練了觀察力。 ──兒子中班的沈口口 真可愛的10隻小鴨！ 與孩子一起閱讀這本書的時候，我們會覺得彷彿跟著小鴨出去玩，孩子也會特別觀察每隻小鴨的動作和表情，實在太有趣了！10隻小鴨各具特色，除了可以引導孩子找出小鴨，還可以數數、認識各種物品及地點，是一本很棒的中英雙語繪本！ ──二栩的媽 透過書裡小鴨們的各種遊戲，可以教孩子數數，也培養孩子的觀察力，看看小鴨們在做什麼。另外，每隻小鴨都有英文名字，親子共讀時，教孩子每隻小鴨的名字，訓練孩子的記憶力。我女兒說她最喜歡各式各樣的遊戲，尤其開派對的遊戲，幸福又快樂。 ──女兒6歲的巧媽咪 孩子特別羨慕Kirby這隻小鴨，因為他從頭到尾、無時無刻都在吃東西，孩子甚至想把自己的英文名字也取作Kirby呢！他最喜歡一邊聽故事，一邊找出Kirby在哪裡，每次找到Kirby，他都會很開心。 最後的遊戲頁對我和孩子來說則是一種bonus，孩子跟著音檔數了幾遍之後，就學會10以內的點數喔！ ──Kirby的媽媽 編輯小語 《10隻小鴨躲迷藏》是一本讓人每次翻閱，都有驚喜發現的繪本。 第一次讀故事時，你可能會專注在故事優美的韻文中，並跟著故事裡的指示，找出小鴨躲在哪裡；第二次讀故事時，你可能會開始研究小鴨玩耍的地點，心裡想著：「哇！這十隻小鴨的一天過得真是忙碌又充實」；第三次讀故事時，你或許會開始對每隻小鴨在做什麼感到興趣；第四次讀故事時，你會發現每隻小鴨的個性截然不同，有的老是在調皮搗蛋、有的老是在打瞌睡、有的老是在吃東西、有的老是身上髒兮兮…… 還有那隻跟著小鴨到處玩耍的小老鼠，他似乎是小鴨的朋友，但也可以代表讀者的視角。小老鼠一開始躲在草叢中觀察十隻小鴨，隨著故事的進展，他開始加入小鴨的行列，最後小老鼠竟擔任起講睡前故事的角色，看著十隻累得呼呼大睡的小鴨，向他們道晚安。 像不像正在讀故事的你呢？不知不知覺間，讀者也參與了故事的一部分呢！ 繪本想傳達的資訊，往往比字面上的意思還要多更多，沒有描述到的部分，需要讓讀者自己去體會、發現，因為每個人解讀的方式不同，我讀《10隻小鴨躲迷藏》和你或他讀《10隻小鴨躲迷藏》的感受必定也不同，這就是繪本迷人、有趣的地方。 「點數」也是這本繪本的隱藏功能之一。點數和數數不同，學齡前的孩子可以憑藉著數字的規律性，流利的從1數到10、100，甚至更多；但點數則是要一個數字搭配一個物件，一個一個數，這對學齡前的孩子來說有點挑戰性。 一般來說，三歲的孩子能點數3以內的物品，四歲的孩子可以點數5以內的物品，五歲的孩子則可以點數10以內的物品。孩子的學習能力是慢慢堆疊的，小一點的孩子如果沒辦法將十隻小鴨或物品一一點數完也無妨，就由父母幫忙接力點數下去吧！ 除了點數，《10隻小鴨躲迷藏》還有「序數（第幾個）」、「比較高低」等數學觀念，如果你仔細觀察小老鼠每次說出「I see you, duckling!」的插圖，更可以帶著孩子認識「形狀」和「顏色」。 學齡前孩子的能力正在架構中，他們也許沒辦法好好點數、無法完整的表達、認不得幾個字，但他們有一項能力是遠遠超過成人的，那就是「聽力」。孩子可以透過「聆聽」來閱讀故事，此時他們的聽力最靈敏，是培養他們先「聽」再「說」的好時機，不只聽父母說、自己說，也可以掃描QR Code聽音檔，模仿中文和英文的發音、語調，多聽幾次，孩子甚至能把整本故事背起來，有模有樣的說出中文版和英文版的故事呢！ 培養專注的能力、培養數感、培養語感……這些都是孩子上小學前必備的能力，《10隻小鴨躲迷藏》在潛移默化中，賦予了孩子這些能力，可說是幼小銜接的最佳橋梁繪本。 當然，已經上小學的孩子也非常適合閱讀此書，畢竟這本書實在太有趣，會讓人忍不住一再翻閱呢！