◆收錄近兩百幅圖畫、作者五十五年觀看經驗及超過一萬兩千個小時人體素描課程精華，寫給所有對畫圖有興趣的人！ ◆幫助發展繪畫技巧，提供自然、簡單、有趣的練習，想畫畫、愛塗鴉的人必看！ ◆超過十九個國家的教師、諮商師、治療師和保健員運用本書的繪畫方法，藝術教師、藝術治療師、特教老師不可不讀！ ◆希望探索內在、釋放創造力，以嶄新的方式看世界、了解自己的人都可以讀！ 「真正的發現之旅，不在於尋找新的風景，而在於有新的目光。」――普魯斯特（Marcel Proust） 放鬆，讓你的手和鉛筆跟隨眼睛所見。你得到的回報將是，一幅看起來、感覺起來如自有其生命、令人驚歎的畫。曾經只是紙上標記的東西剎時鮮活了起來，有著深度、意義、感受，和一個獨特的故事。 讓你的心帶領著你的手。信任你的眼睛。輕鬆一點。 突然間，你看見的東西不一樣了…… 每個人生來都有創造力，以及發揮這種創造力的潛力，但在我們這個物質社會，許多人羞於運用自己的創造力。於是他們悄然關閉內在生命的這個部分。即使學習運用自己的創造力的人，也會發現他們被過往的情緒阻撓。 本書以一種輕鬆又充滿樂趣的方式，為我們解釋創造力背後蘊含了哪些潛在的心靈因素，讓你從事或欣賞藝術創作時，更認識創作者和自己。 畫圖提供一種安全的方式，讓我們開啟我們的內在生命，與周遭世界融為一體。書中好玩又具深度的練習，邀請讀者探索你的感受、療癒你的意識，不只教導繪畫必需的技巧，也指出探究內在生命、啟迪靈感的方法。 畫畫愉快！ 【本書特色】 ◎本書帶領你探索三個不同的繪畫途徑： ．鉛筆與知覺：觀察並畫出現實世界所見，從鉛筆畫看出你的悟性 ．蠟筆與意識：探索並畫出你內在的記憶、情緒和夢境的世界，從蠟筆畫看出你的內在情感 ．墨水與直覺：利用直覺並讓它指引你作畫，從墨水畫看出你的直覺智慧 【好評推薦】 「威廉斯寫就一本全面性的指引，指出邁向藝術創作的三個途徑：看、感受、直覺行之。她帶來一種深刻的精神感受力，以及多年來作為一位藝術治療教師集結的作品。本書呈現的活動引導讀者一窺藝術的奧祕：純屬個人、靠雙手完成的經驗。加入海瑟的旅程，進入你的創意自我。」――卡帕席恩博士（Lucia Capacchione, Ph.D.），藝術治療師、《與感受同在》（Living with Feeling）作者 「綜觀史上的神祕主義者和藝術家，都領略到現實世界與精神世界如何交融，並透過繪畫活動彼此形塑――當物質世界被一個人的知覺和親密姿態同時激勵之際，精神被賦予了明確而特殊的形貌。讓你的雙手帶領你，透過當你全心投入繪畫實作時湧現的心像和感受來揭開神聖國度，用這本充滿智慧、精心製作的書作為精神和藝術的指引。」――麥克尼夫（Shaun McNiff），《藝術治療》（Art as Medicine）作者 「威廉斯帶領她的讀者進入線條和明暗、內在和外在風景的世界，以及自然世界和人心的每一個角落，為任何渴望畫圖的人，更甚者，任何亟欲感受和去看的人，提供有用的練習和樂於幫助的雙手。」――梅西爾博士（Eric Maisel, Ph.D.），《無懼創作》（Fearless Creating》作者

前言

‧引言
‧繪畫的好處
‧知覺：三個面向
‧畫出你的感受的三種不同方法
‧愛是與生俱來的
‧分辨差異與視覺思考
‧左與右：看和思考的兩種方式
‧平衡的藝術
‧錯誤與意外：另一種觀點
‧輕鬆愉快地詮釋你的畫
‧如何使用本書？

第一部  鉛筆與知覺

◎探索你對物、自然和人的感受
‧引言
‧看的冒險
‧信任你的眼睛
‧為什麼感受如此重要？
‧用溫柔的眼觀看
‧基本方向：垂直的、水平的和對角的
‧延伸方向：願意去做
‧交點：專注於本質
‧畫出你所見的視覺關鍵
‧星座：看見模式
‧衝突與轉換：跟隨明暗流動

◎繪畫練習
‧門：意識的通道
‧窗：你的人生觀
‧桌：支持你的興趣
‧椅：宣示你的權威
‧衣服和皺褶織物：扮演的角色
‧樹：生根和伸展
‧植物和花：你的成長和茁壯
‧遠丘：開闊你的視野
‧動物：學習無條件的愛
‧人形畫介紹
‧手和腳：站起來和處理生活
‧自己的臉：鏡子作業
‧另一個人的臉：暫緩判斷
‧人形：以慈悲之心觀看

第二部  蠟筆與意識

◎探索你的情緒感受
‧引言
‧探索內在風景
‧情緒感受與非慣用手
‧誰需要畫出他們的感受？
‧創造一個安全的環境
‧無條件的愛是可以得到的

◎繪畫練習
‧內在小孩的角色
‧母親的角色
‧我的美人魚母親
‧父親的角色
‧重新為人父母
‧自我接納
‧獨處
‧焦慮
‧控訴與釋放
‧安全地表達憤怒
‧寬恕
‧被情緒淹沒
‧親密與力量
‧與他人的基本自我對話
‧身體智慧
‧藝術即愛
‧釋放恐懼
‧拋卻羞愧感
‧創作自由
‧消除沮喪
‧創造金錢
‧正在煮東西！
‧保持思緒新穎
‧美夢與惡夢
‧深陷泥沼
‧航向世界
‧向長者╱智者請益

第三部  墨水與直覺

◎探索你的直覺感受
‧引言
‧展露意識之旅
‧直覺感受少有邏輯
‧改變：門檻或閥限經驗
‧特納的門檻表
‧領導與閥限
‧不知的價值

◎繪畫練習
‧花一分鐘
‧停，放下，然後感受

【前言】

　　我一直很喜愛畫畫，也一直熱愛教學和學習。利用繪畫來了解周遭世界和自己多年後，出版一本關於繪畫的書似乎再自然不過了。然而，這不只是一本關於繪畫的書。它是關於繪畫這個神聖活動的書。幾乎每個人都同意繪畫具有一種神聖的本質。而幾乎每個人也都同意藝術（無論是繪畫、油畫、雕刻、舞蹈、寫作、歌唱或演奏）是一種轉化的過程。

　　我在路德教會的環境中長大，就讀公立學校和教會學校。當我還是路德會聖馬可學校（St. Mark’s Lutheran School）六年級生時，在復活節那天畫了一張圖，描繪從空蕩蕩的墓穴內部看出去，望著一個讓人非常驚異的抹大拉的瑪利亞（Mary Magdalene）。即使年紀還小，當時我已經是那種沉思默想的人了。我想體驗生命的深度和靈性。

　　到了二十歲，我展開追尋之旅。離開威斯康辛來到舊金山時，我想找一間葛吉夫學校（Gurdjieff school），卻遇到了沃克（Thane Walker）。雖然他主持的學校並不是葛吉夫學校，但他曾跟隨葛吉夫學習，而這樣甚至更好。我最重要的成形階段（二十歲到三十二歲）就在沃克的學校普羅斯帕羅斯本體論學校（Prosperos School of Ontology）度過，修習課程。我是當時眾多正在追尋的年輕人之一。我們敞開胸懷，讓沃克的學說來塑造我們（如果「塑造」這個說法還算貼切的話），沃克觸及每位學生的困惑點，並從那裡出發，引領學生趨向他在展露心智、在意識裡的真正認同（true identity）。

　　在意識裡，我們可以做出正面的改變。在我的繪畫課和這本書裡，我都採用了這種作法。屆時你將被要求專注於當下，然後從那裡，你會被引導去用一種新的理解來畫出你自己。

　　三十二歲時，我回歸藝術，並結識了薩瑟（Jan Valentin Saether），一位住在加州威尼斯（Venice），像維京人一樣的挪威繪畫大師。當時我就住在附近，於是開始上繪畫課。不久，他問我（和兩個男孩）要不要作他的弟子。當時情況迫使薩瑟先生、他的妻子麗芙（Liv）、小孩和兩個弟子（一位是我），搬到馬里布一間老舊的大房子。我們自己做媒材，碾磨顏料。油畫課是在每週六上午十點到下午五點。繪畫課是每週二晚上，而星期五晚上，我們有一個對外開放的人體素描工作室。我在馬里布住了十年。因為弟子是不支薪的，白天我為馬里布臨時工介紹所（Malibu Temporary Agency）工作，利用晚上和週末作畫。在本書的第一部，可以看到薩瑟先生對我的生命的巨大影響。

　　露易絲•賀（Louise Hay）進入我的生活後，生命又有了轉折。我突然發現自己同時在賀氏基金會（Hay Foundation）和威廉森（Marianne Williamson）的好萊塢生命中心（Hollywood Center for Living）教導愛滋病患美術課程。在那裡，我認識了卡帕席恩（Lucia Capacchione），她寫了很多關於繪畫的書。卡帕席恩運用非慣用手（nondominant hand）的觀點，大大影響了我的創作。當克蘭（Patricia Crane）在露易絲•賀的祝福下創辦露易絲•賀教師培訓所（Louise Hay Teacher Training）時，我受邀成為助理教師，在所有訓練課程中介紹我的繪畫練習。在六年多的時間裡，我們培訓了來自世界各地的八百多名露易絲•賀教師。這些教師樂於利用這種新的繪畫方式，親近自己的內在智慧。他們激勵我寫出本書的第二部。

　　四十三歲時，我搬回威斯康辛，住了七年。在這段重新與家人建立聯繫期間，我在幾所大學教授繪畫，也教密爾瓦基郡立監獄的受刑人畫畫。透過密爾瓦基一個非營利組織「藝展」（ArtReach），我應聘教授繪畫，對象包括有躁鬱症、暴食症、有發展障礙和有精神創傷的人；進行毒品和酗酒康復療程的青少年；精神分裂症、阿茲海默症、愛滋病和癌症患者；以及一個稱為「開放門」（Open Gate）的中途之家安置的一群遊民。這些人有些已經被貼上重殘標籤，透過繪畫練習――就像其他所有人一樣――體驗了深刻的洞察！他們激勵我寫了這本書。

　　本書的附圖有一百五十多幅我自己的畫，反映近五十年的觀看經驗，以及超過一萬兩千個小時的人體素描課程。對於將自己的畫帶出工作室來與大家分享，我當然非常興奮激動。此外，我的一些學生同意我收錄他們的作品。我誠摯地希望你們，我親愛的讀者，會仔細審視我們的畫，並覺得受到啟發，探索把繪畫當作自己的一種神聖活動。

　　如果你才剛開始畫畫，或者如果經過數年後重拾畫筆，請溫柔地對待自己。不要拿自己的作品去和別人比較，而是把精力放在傾聽，並跟隨你在自然中所見的方向。你的觀點就是你最神聖的資產之一。除了你，沒有人擁有你那獨特的眼界。當你展開你的繪畫之旅，將會遭逢顛簸和坑洞，有時路程可能很崎嶇。當你覺得需要運用本書的練習，特別是如果身處痛苦或困惑之際，給自己一點體驗、探索、犯錯和自覺愚蠢的空間。讓你的引領你的手，邁向大覺醒（great awakening）――隨著展露心智找到你的真正認同。

　　繪畫對每個人來說都是再自然不過的活動――只要看看任何與紙張和蠟筆獨處的孩子就知道了。我們都有一種與生俱來的需求，想用一種有意義的方式來連結自己的內在與外在世界――而繪畫就是一種讓人滿意又強而有力的方式。這也是一種以新的眼光，去看待習以為常的熟悉事物的安全方式。你多常靜靜地坐一會兒，平靜下來，放鬆心情，並再次與自我較深層的面向溝通？眾所周知，繪畫是發展手眼協調的利器，強化你觀察眼前事物的能力，並提升視覺思考力（對發展創意發想助益良多）。

　　因為希望協助他人體驗繪畫的諸多好處，我寫下現在你手中這本書。我將本書分為三個不同的篇章，每個篇章都以一節引言討論作為開端，接著逐步進行到一組繪畫練習。在第一部「鉛筆與知覺」中，你會把焦點向外放在人、地、物的物質世界。通常長大成人後，你會習於相信人、地、物和自己是分離的。你可以說出看見的每一個東西的名稱：那是一棵樹、一張桌子、一盞燈、一個人。說出所見與畫出所見是不同的。繪畫運用到大腦的不同區域。然而，說出某個東西的名稱讓你和所見的東西分隔開來，繪畫則讓你和看見的東西連結在一起。當你覺得和某個東西有聯繫，更可能去關注它――甚至對它富同情心。第一部的每個練習都有一個你必須達成的特定重點。我也加入暖身練習，幫助你畫出所見的周遭世界。即使你喜歡的是富想像力的圖畫、幻想式創作或抽象作品，我確信你仍將發現這些暖身練習很有幫助。

　　第二部「蠟筆與意識」會幫助你，把焦點向內放在記憶、情緒、夢境、潛意識模式和你的內心智慧這類內在風景。潛意識心智是浩瀚的嶄新領域，等待你去探索。心理學是一門相當新的科學，只有百年歷史。而就算治療師和諮商人員可以協助你理出頭緒，卻無法和你一起進入你的記憶。他們無法感知你的感受。他們無法拋棄舊態度，換上一種新理解。你才是唯一能做這些事的人。要探索你的內在世界，繪畫是一種安全、有效、適當又好玩的方式。第二部的練習為你提供明確的遵循方向，讓你探索自己的情緒感受並把它們畫出來。如果做這些練習時，你覺得需要專業人員協助處理出現的某些情緒，隨時聯絡你的諮商人員、牧師或治療師。別忘了帶著畫一起去！

　　在第三部，你會把焦點放在內在，只是這時會關注潛意識心智一個較精微的面向――你的直覺感受。直覺的另一種說法是，你內心的沉靜、細微的聲音。每個人都有這種聲音；但不是每個人都會傾聽這個聲音。這個單元的兩項練習是用來幫助你跨越意識的門檻，讓你傾聽並感受到內在的直覺智慧。

作者：海瑟．威廉斯(Heather C. Williams) 譯者：陳品秀 出版社：臉譜 書系：藝術叢書1 出版日期：2010-01-21 ISBN：9789862350829 城邦書號：FI1009 規格：膠裝 / 單色 / 208頁 / 19cm×24cm