◆媲美馬克．李維與紀優．穆索的新銳作家、《被偷走的人生》作者全新力作！ ◆感人程度直逼《蘇西的世界》、心痛指數超越《不存在的女兒》、復仇爭議直追《告白》、《瀕死之眼》！ ◆法國亞馬遜書店、法雅客書店五顆星好評推薦！ 是愛，讓人萬劫不復。卻也是愛，讓人得到救贖。 我兒子被炸成碎片那天，我的人生也結束了。 人們不斷告訴我，應該恢復正常的生活，可是我不知道怎樣才叫正常。 我的孩子死了算正常嗎？一個人藉由炸掉巴士來表達訴求算正常嗎？ 復仇，成為我活著唯一的理由。 人說，失去摯愛後連呼吸都會痛， 我感覺不到， 因為那像一種癌， 只會毫無所覺地， 一點一滴蠶食我的靈魂、腐蝕我的心…… 忙於加班工作、應付上司的丹尼爾錯過接送兒子下課，意外讓傑宏死於恐怖分子的炸彈攻擊，也徹底粉碎了丹尼爾苦心經營的幸福家庭，更讓他重拾幾乎遺忘的過去——他曾是幫派分子和小偷，因為愛情，才決定浪子回頭，辛苦爬到社會認可的地位。他終於如願成就事業與家庭，幸福卻如此短暫！ 身為被害者家屬，他既憤怒於政府的無能，又對兒子的意外自責，於是萌生了可怕的復仇念頭，擬定瘋狂的復仇計畫，甚至抛下傷心欲絕的妻子和稚幼的么兒，千里迢迢獵殺他的「仇敵」。 當罪人終於伏法，輿論卻不斷追究加害者的人權問題，血債血還是否過於暴力？ 從被害者一躍而為加害者，這個父親到底哪裡錯了？ 一本讓你驚呼連連、直呼過癮的小說，融合内心情感煎熬、懸疑弔詭的情節，以及動作片般的畫面節奏，看了，就不得不屏息到最後。 【名人好評推薦】 ◎「丹尼爾是一個幸福又倔強、愛講反話的一家之主，兒子死於巴士攻擊、被炸成碎片，他痛徹心扉、瘋狂大復仇。 在一連串的獵殺後，丹尼爾真正面對恐怖分子才知道，對方也因為一顆美國炸彈，失去妻兒和全村的朋友。 「白人小孩的價值，跟阿拉伯小孩，有這麼大的不同？」 這是一本痛到令人難以呼吸的書，劇情張力、對話深度更勝電影，曾經恨到想把仇人撕裂，卻因為更多親情的灌注，讓父親冰冷堅毅的心，溫暖了，修復了。」——主播夫妻檔　岑永康．張珮珊震撼推薦 ◎「一場爆炸事件，奪走了丹尼爾大兒子的生命，也讓一個美滿幸福的家庭為之破碎。事後，丹尼爾自責不已，一心要為大兒子復仇，向恐怖分子討回公道，以便給太太和小兒子一個交代。他絕口不提自己的計畫，滿心以為只要事成，妻兒一定會體諒他的用心良苦。但故事中另外一條平行主線——被綁架的流浪漢，這又是怎麼一回事呢？為何恐怖分子要綁架他？又主動將綁架消息發佈給新聞媒體？姑且在此賣個關子，讓各位讀者自行發掘。 當然，我們並不苟同以暴制暴的報復行為。但絕對同情丹尼爾的遭遇，他出身社會低下階層，憑藉自身的努力以及妻子的鼓勵，力爭上游，終於在職場有了一番成就並建立一個人人稱羨的模範家庭。突然遭此橫禍，必然心有未甘。 閱讀這個故事的時候，我不禁聯想起另外一部法文小說，同樣也是講述稚子死於非命，而幾近絕望的父親決定深入地獄拯救兒子性命。不同的故事背景，不同的人物，不變的是令人鼻酸的父子親情。在這本《為了你，什麼都可以》當中，作者柯恩以令人歎為觀止的敘事手法，精采呈現出偉大的人倫親情。」——版權經紀人武忠森 ◎「一個看起來非常浪漫的書名，一個令人非常心碎的故事。 關於愛與恨，自古以來有太多太多枝筆已經書寫過，那麼，何以我們還需要好好細讀這本《為了你，什麼都可以》？ 首先，它不會讓你開心，這是一本記述了關於悲劇的故事。 其次，它既複雜、細膩又沉重，若是不逐頁逐頁看下去，會讓人覺得彷彿爐上燒著的熱水將要滾了那般不自在。 再來，它充滿了傷害與被傷害的尖銳感，然而，如此危險的情緒被隔離在文字世界裡，其實是令人既癡醉不捨，又想要逃避，因為它的一字一句，都像在試探一個人對情感與人性可以容忍的底線。 於是，我總是在不得不放下書本時仍想著，那些未完的情節，然後呢？ 最後，我不得不提醒書前的你，這本書有一個令我感到小小困擾之處；就是這故事太令人屏氣凝神，因此，當你繼續翻讀下去時，請記得要呼吸。」——出版業派遣女王貓眼娜娜 【國外媒體好評推薦】 ◎「提耶希‧柯恩的文字功力讓他成功創作出這部氣勢萬千、充滿美式風格的小說。」——《費加洛報》 ◎「既神祕又充滿魔力：一本吸引人的小說。」——《新觀察家雜誌》 ◎「既懸疑又扣人心弦。作者憑著本身社會學與心理學的研究背景，剖析複雜的社會階層樣貌、精確的描述了社會中不尋常的際遇與相互關係，一本挑戰你既有觀念、充滿愛與友誼的小說。」——《里昂進步報》 ◎「以痛楚及熱情的筆觸寫成的小說，絕對精采！」——《觀點周刊》 ◎「適合在沙灘及躺椅上看的書，從第一幕就緊緊抓住人心，令人深陷其中、不可自拔，保證好看。」——《現代女性周刊》 ◎「結構精妙的推理小說，令人愛不釋手。」——《優勢女性雜誌》 ◎「本書的小說張力及情節結構極為精妙，讀起來卻意外的流暢。兩個故事相互呼應卻又不失其獨特性；對角色過去的投射牽引著其現在及未來的行動；生與死交織在每個動作、抉擇之間。小說以一種神祕、深思，及心理層面的氛圍，呈現出一股新的力道，滋養、賦予了每個角色新的血肉。」——《CultureCie網路報》 ◎「在柯恩的小說裡，我們看到一種輕鬆又溫柔的筆觸，圍繞著大量的生、死、愛與家人等問題打轉。一個人得經過多深層的撕裂及悲痛，才能重拾生命的樂趣？簡單卻充滿力道、讀來愉悅而動人，也是柯恩歷經兩年沉澱後，再次獻給讀者的佳作。」——《自由評論網站》

前言

　　我什麼感覺也沒有。

　　其實有啦，就像一陣強風，甚至更勝於此，像一記重拳打中腹部與臉上，但是不會痛。

　　當這個男人在福勒惠斯站上了八十三號公車，我馬上覺得他怪怪的。他像見了鬼似的，表情像是剛剛撞到鬼，懷疑是不是有鬼追在後面；他的眼神像恐怖片裡的變態殺手，口中唸唸有詞。不過巴黎多的是怪人，我有時候也覺得自己是怪人。反正，我有我怪的地方。

　　當我們眼神交會時，我才開始害怕。他好像既驚訝又不爽在這裡見到我，我以為他要跟我說話，說什麼「小孩子怎麼一個人搭公車？再不下去我就要打人了！」之類的話，總之我不懂我在這裡礙著他什麼。我心想他這樣看著我，可能是因為他不喜歡小孩……或是太喜歡小孩，你懂我的意思吧。媽媽總是要我小心會傷害小孩的瘋子。

　　我通常不是個膽小鬼。好吧，我承認當我弟扮鬼嚇人時，雖然處在黑暗中的我假裝沒在怕，但我弟實在太會裝鬼，最後我不得不開始害怕起來！但眼前這個人……我開始後悔為什麼不走路回家。我搭公車是因為爸媽不希望我單獨走路回家，要過太多次馬路，太危險了。

　　太危險？很滑稽吧？

　　不，一點都不好笑。

　　我有想到要執行「市區兒童獨行守則」（這是爸爸說的）的第三條守則：如果你受到威脅，就往老太太身邊靠，請她幫你。但是，第一，在這輛擠滿人的公車上，我身邊唯一的一位老太太睡著了；第二，她滿臉的皺紋加上下巴長的毛，讓我怕她的程度不低於那個男人；第三，我不算真的被威脅。我害怕是因為那傢伙的眼神怪異，一個人喃喃自語又不斷盯著我看。

　　既然我不會去叫醒老太太，又只剩幾站就要下車，所以我決定挑戰自我：「你數到三，然後就直盯著那人看，直到他低下頭為止。如果你做得到，你就是個男子漢！」我喜歡這樣自我挑戰，畢竟，幹嘛怕一個走路像殭屍、自言自語的人？於是我挺起胸膛，大口呼吸，然後轉過去看他。一、二、三，太遲了，他轉頭了、不注意我了，他跑去對著車門，我想他是對著玻璃上的倒影說話。

　　巴士到了國會站，這下可恐怖了！當車門打開，那人大聲叫喊。我不知道他在叫什麼，好像是「嗚啦啦，卡拉梅爾牛奶糖！」之類的。好啦，我知道他喊的不是這個，我沒那麼笨！怎會有人為了一條卡拉梅爾牛奶糖而謀殺整輛公車的乘客？

　　很妙吧？

　　不，一點都不好笑。

　　他的叫聲嚇死我了！其他乘客也嚇到了，大家都看著他。我想有些人已經明白發生什麼事了，因為他們像恐怖片裡一樣睜大了眼睛。他沒有立刻引爆炸彈，所以我有時間看著所有過程，他應該停頓了一、兩秒。一秒？兩秒？我不知道，這很難說，而且根本不重要。

　　總之，如果可以的話，我倒想看看他的炸彈長什麼樣子，我天生是個好奇寶寶，我媽老是這樣說我！但炸彈可不是天天都能見到的，不是嗎？而且，你也不可能每天被炸到。

　　好笑吧？

　　我知道……

　　事實上，這跟電影裡演的完全不一樣：沒有砰地一大聲、沒有煙霧，也沒有痛苦慘叫，至少那些被炸死的人沒有如此反應，只有一道難以置信的光以及一陣讓人喘不過氣的強風……就這樣。

　　總之，即使我很害怕那男的像變態一樣的眼神也聽不懂他喊的話，即使他殺了我，我還是很想像個男人一樣跟他面對面，對他說：「喂！老兄，根本不會痛！」
 
　　我兒子被炸成碎片那天，我的人生也結束了。他的每一塊碎肉上都印著我生命的片段，卻就這麼被炸彈的暴風捲走、被火灼燒，這麼多存在的碎片黏在馬路的瀝青與車體的鋼板上，混雜在其他人的碎肉當中。

　　收集這些碎片對我來說根本是不可能的事，它們已不再屬於我，微乎其微。

　　然而，我還是得挖掘出某些碎片，試圖重建我所不知道的真相。

　　我要為他、為那些活著的人和必須承受遺憾的人，說出真相。這是為了我愛著、卻再也見不到的人，也是為了我自己，更是為了避免我在迎接生命終點前先被瘋狂吞噬。

　　所以我要以我僅存的清醒，來面對這些分散的記憶，並訴說我的生命與死亡。

　　我的生命：指的是在這該死的一天之前的歲月。那段過去的日子，現在看來，似乎不曾存在過。

　　我的死亡：指的是那些不斷用同等力道攻擊我心智的痛苦時刻。

　　那些有一天有機會讀到我故事的人，或許可以從中找到意義。至於我，我辦不到。

作者：提耶希．柯恩(Thierry Cohen) 譯者：林說俐 出版社：商周出版 書系：獨•小說 出版日期：2010-10-04 ISBN：9789861202839 城邦書號：BUC023 規格：膠裝 / 單色 / 320頁 / 15cm×21cm