一對姊妹，血緣讓她們緊緊相繫…… 預言卻將她們撕裂，甚至可能導致毀滅。 面對造成家族好幾個世代分裂命運的預言，莉亞‧米爾瑟普下定決心要從她手上終結。 隨著時間一點一滴地流逝，莉亞必須抽絲剝繭拼湊出關閉預言大門的線索，還必須說服她的妹妹艾莉絲，幫助她完成這項任務── 有些東西不是姊妹之間可以分享的，某些秘密可能讓她們同歸於盡……

1

　　當我離開房間時，睡袍在我的手上是如此地沉重。窗戶沒有透出一絲的光亮，我藉著壁燈的光芒，小心翼翼地走在貼著華麗壁紙的走廊上。米爾瑟普大宅是我們家族世代居住的房子，然而還是沒有博契伍德莊園那般的熟悉感，那個遠在紐約，我出生成長的地方。

　　即使如此，這棟房子裡沒有潛藏著過去的陰影。在這裡，我不會想起我弟弟亨利過世前的種種。也不需要去懷疑自己是否聽到了，我的雙胞胎妹妹艾莉絲在黑暗之屋的呢喃輕語，就在她召喚一些恐怖禁忌的事物之際。我也不會在白天和黑夜裡，看到她在走廊上悄然出現。

　　至少不會看到活生生的她。

　　關於今晚的化裝舞會，維吉尼亞阿姨建議我去詢問桑妮雅和露易莎，究竟要穿哪一套衣服。我知道阿姨只是想幫忙，這是在我們的友誼經歷過改變之後的一種測試，我在她們面前必須打起精神來。或者說的更精確些，是在桑妮雅的面前。儘管她和露易莎已經從艾爾特斯回來好幾周了，剛到那幾天的緊繃依然不見緩解。事實上，緊繃氣氛反而似乎是與日俱增。我試著原諒桑妮雅在前往艾爾特斯途中的背叛。我仍舊在嘗試原諒。然而，每當我看到她那清冷的藍眸，我就會想起當時的情景。

　　我的記憶再度甦醒，桑妮雅可人的臉龐就在我眼前，她溫暖的雙手把那令人憎恨的圓牌，壓迫在我柔軟的手腕上。我憶起她的聲音，就像那些惡靈一般，在過去幾個月來，不斷用那充滿信賴、熱切的呢喃語調，敦促我敞開大門，迎接薩美爾。

　　我記起了一切，感覺我的心又更冷酷了一點。

　　學會的化裝舞會是年度最重要的盛會。桑妮雅、露易莎和我，從艾爾特斯回來之後，一直都滿心期待著它的到來，然而當她們很快地就決定好服裝之後，我卻依然無法做出決定。

　　我要戴的面具早已決定好了，也製作完成了，所以一點都不需要煩惱。雖然我從來沒有參加過化妝舞會，也談不上對時尚有什麼涉獵，但是我馬上就知道自己戴起來會是什麼樣子。就像之前我在那家店的櫥窗中，看到這頂面具的時候，我當時就很清楚地知道了。我很快地決定這就是我要的樣式，之後我跟裁縫描述它的款式，看著她在一張薄薄的牛皮紙上畫出草圖，直到呈現出我腦海中的樣子。

　　然而就在我很快地決定好面具之後，卻因為自己的猶疑不決，讓我得放棄訂作新禮服的可能性。因此，我只好從衣櫥裡直接選出兩件現成的禮服。正如維吉尼亞阿姨建議的，我會問桑妮雅和露易莎的意見，讓她們幫我選出要穿哪一件，但是如果這是表現友誼的一種儀式，我會很樂在其中，然而現在我只有害怕的感覺。因為現在，我必須面對桑妮雅的雙眸。

　　而且我還必須假裝、假裝，再假裝。

　　我走到露易莎的房門口，舉起手正準備敲門時，房裡傳來的談話聲，卻讓我遲疑了。就在我舉起一隻手那刻，我聽到桑妮雅提起了我的名字，語氣中充滿了挫折。我貼近房門，甚至不想假裝我不是要去聽她們的對話。

　　「我該做的都做了。我不斷、不斷地道歉。在艾爾特斯，我毫無怨尤地配合姊妹們的儀式。不管我怎麼做，莉亞是不可能原諒我的。而且我也開始相信，她永遠都不會原諒我了。」桑妮雅說道。

　　在一陣翻找衣服的窸窣聲後，隨即是關上衣櫥的聲音，我聽到露易莎的回答。「胡說。或許妳應該花點時間單獨跟她在一起。妳有邀她一起騎馬到惠尼葛洛夫嗎？」

　　「我約了不只一次，但是她總是有藉口。在妳從紐約抵達這裡之前，我們從未如此。在去艾爾特斯之前。在……這所有的一切之前。」

　　我不知道桑妮雅有沒有生氣，或許只是傷心，想到她好幾次約我到惠尼葛洛夫的事，我突然感到有股罪惡感。我甚至在拒絕她之後，自己一個人去那裡練習射箭。

　　「妳只需要給她一點時間，就這麼簡單。」露易莎持平地說道。「她目前除了圓牌的壓力之外，還必須忙著解讀預言最後的內容。」

　　我低下頭透過絲質長袖和蕾絲，看著自己的手腕。黑色的天鵝絨緞帶彷彿從袖子底下嘲弄著我。這全都是桑妮雅的錯，她害我必須獨自戴著圓牌。她害我必須擔心它會找到我另一隻手腕上，那個世界之蛇的印記，那條銜著自己尾巴的蛇，其中還有一個「Ｃ」字。

　　不管露易莎幫桑妮雅編了多少的理由，這些事實永遠都在那裡。

　　我的無法原諒，混雜著強烈的憎恨和絕望的感覺。

　　「好吧，但是我已經厭倦去迎合她的心情了。我們都是預言中的夥伴。我們每一個都是。她不是唯一有壓力的人。」桑妮雅語氣中的憤慨，點燃了我的怒火。一副她有權感到憤怒似的。一副要原諒她應該是一件輕而易舉的事。

　　露易莎重重地嘆了一口氣，連我在走廊上都聽得一清二楚。「讓我們好好享受今晚的化妝舞會吧，好嗎？荷琳在兩天後就會抵達了。今晚是我們可以像以往那樣，三個好朋友開心地在一起的最後一晚了。」

　　「問題不在我身上，」桑妮雅在房內咕噥說道。一股憤怒的紅潮襲上我的雙頰，在舉起手敲敲那個大木門之前，我試圖抑止自己的脾氣。

　　「是我。」我說道，試著緩合自己顫抖的聲音。

　　房門打開，露易莎站在門口，她黑色的頭髮在屋內燈光和火光雙重的映照之下，閃耀著深紅色的光芒。

　　「妳來了！」她歡欣的語氣顯得很勉強，我想她是為了掩飾剛剛跟桑妮雅對話的尷尬。有那麼一瞬間，我荒謬地覺得她跟桑妮雅根本是一丘之貉。然後我馬上就想起了露易莎的忠誠，還有她夾在桑妮雅和我之間的痛苦。我心中的彆扭也消散了，而且很快地，我驚訝地發現要微笑也不是那麼難的事。

　　「我來了。還帶了兩件禮服來給妳們評鑑一下，我到底要穿哪一件。」

　　露易莎的目光立即投向掛在我臂彎上的衣服。「我已經可以看得出來，妳為什麼無法做出決定了。它們都非常漂亮！進來吧。」她側身讓我進入房內。

　　在我踏進房內時，桑妮雅的目光跟我的相遇。「早安，莉亞。」

　　「早安。」當我走向房間中央的雕花木床時，我試著對她微笑。而我摯友臉上膽怯的笑容，卻是我從未見過的，我們曾經是那樣無所不談的好友。曾幾何時，在露易莎和維吉尼亞阿姨，以及我們的家族司機，也是最信賴的朋友艾德蒙，還在紐約的那段時間，就只有桑妮雅和我一起待在倫敦。回想起和桑妮雅度過的那些日子，我們一起騎馬到惠尼葛洛夫，談著兩人期望的未來，一起嘲笑倫敦社交圈那些循規蹈距的女孩，這些回憶都是我試著要重新喚起，自己對她感情的許多方式之一。「我把衣服帶過來了。」

　　當我把衣服放在床罩上時，她走向木床。「兩件都漂亮極了啊！」

　　我往後退一點，用挑剔的眼光看著這兩件禮服。一件是深紅色的，對於任何一個年輕淑女來說，都是一個大膽的選擇，另一件則是深綠色的，跟我的眼睛非常搭配。而當我想像自己穿著任一件時，實在不可能不去想到狄米崔。

　　宛如看透我的心思似的，露易莎說道：「不管妳選了哪一件，狄米崔都絕對無法把目光從妳身上移開的，莉亞。」

　　一想到狄米崔的目光，我的精神總是會微微一振，那透露著慾望的黑色雙眸。「好吧，我想我要的就是這樣。」

　　桑妮雅靠過來用手指撫摸著衣服的質料，接下來的三十分鐘，我們談的都是禮服和面具，直到我終於選定了那件深紅色的絲質洋裝。再下來的三十分鐘，我們假裝所有的一切都像以前那樣，預言的進展也沒有橫亙在我們之間。我們假裝這一切，只因為把那些我們都心知肚明的事點明出來，實在一點好處也沒有，雖然我們都知道再也回不到原點了。 　　我坐在房裡的梳妝鏡前，身上僅穿著襯裙和長襪，為今晚的化裝舞會作準備。

　　從艾爾特斯回來已將近三個月了，屋子裡一直流傳了一些不好的傳聞，說我不穿胸衣，也迴避貼身女僕的服侍。我並不是故意違逆馬甲這個現代時尚的穿著。有一段時間，在一些重要的場合裡，我也讓女僕協助我著衣，以我的地位來說，這是合乎時宜的。我以前雖然不滿，但都默默承受著，讓她們又是拉又是扯地把我塞進馬甲裡，還有把腳塞進精巧的鞋子裡，那種壓迫的感覺，讓我必須盡力忍住不要一腳把它們甩到房間另一頭。

　　但還是一點用也沒有。

　　我好想念艾爾特斯的絲綢，宛如在我赤裸的肌膚低語般，還有能夠赤著雙足或穿著涼鞋的那種奢侈的自由。

　　終於在有一天，歷經一個異常漫長的夜晚，與學會裡的巫師、督依德教徒和靈媒們的聚會之後，我回到米爾索普宅邸，宣告從此以後，我要自己更衣著裝。這只是一個象徵性的抗議。因為所有的人，早就注意到了我的改變。不管我做了什麼，他們都不會覺得有什麼好訝異的，宅邸裡的僕人們也似乎認知到，他們有一個怪異的女主人。

　　我拿起一盒蜜粉，在鏡子前把那細緻的粉末刷在我的額頭、雙頰和下巴。我看著鏡中盯著自己的年輕女子，幾乎認不出那就是當初來到倫敦的同一個女孩。那個逃離自己的家、姊妹和她當時所愛男人的那個女孩。

　　然而，雖然她看起來非常地熟悉，但卻是一個全新的人。她綠寶石般的眸子閃耀著光芒，就像是我過世母親的那雙眼睛，聳起的顴骨宛如在提醒我，為了預言，我必須做出的犧牲。

　　難怪那位剛來倫敦的圓臉女孩，已經變成了一個回憶。

　　在鏡中，我看到艾比蓋兒姨婆的艾德石，呈現一種暗淡的光芒。我將這顆石頭環抱在我的掌中，不知是否是自己的想像，我感到一股溫暖。

　　這已經變成每天固定的儀式，將這顆艾比蓋兒姨婆給我的石頭握在手中，去測試它的能量，即使我的力量已經成長了，我仍然告訴自己，在惡靈和我之間已經沒有什麼阻礙了。艾比蓋兒姨婆用她的生命保護我，她在這顆石頭上灌注了自己身為艾爾特斯女王的每一分能量。當這顆石頭的熱度終於消逝之時，它的保護能量將隨即消失。

　　而它的溫度正一天一天地，變得越來越冰冷。

　　轉身離開鏡子前。一直去想著那些自己無法控制的事情，根本是毫無意義的。我起身在房裡踱步，一邊思索著預言最後一頁之謎。在夏爾特神聖的洞穴中找到的紙本，已經永遠消失了，為了確保不落入薩美爾和他的惡靈部隊手中，我把它燒毀了。即使如此，寫在那張紙上的內容，卻像咒語般讓我永遠也忘不了。它提醒我一個可能的未來，會有那麼一天，預言不再如影隨形地威脅著我的希望、我的夢想。

　　我不假思索地在心中唸頌著那些字句，一邊思索著它的意義。

但在混亂與瘋狂之中將有人崛起，
帶領古老的子民，並釋放聖石，
在預言姊妹神聖的庇佑之下，
逃出惡獸的魔掌，
釋放那些被預言的過去和即將到來的劫數所困的人們。
聖石，從寺廟中被釋放出來，
史奈雅賓‧納‧凱利，
異世界的入口。
混亂的姊妹
將返回蛇的腹部，
就在接近諾斯‧蓋倫－麥之際。
在由聖石點燃的火圈之中，
四把鑰匙結合，
帶著混沌天使龍的烙印，
印記和圓牌，
唯有透過預言姊妹的守護者之門，
舉行墬落的儀式，流放惡獸。
張開妳的雙臂吧！混亂的女王，
迎接世紀的浩劫或是加以終結
斷絕混亂所奢望的永恆。

　　有些事情我們已經知道了。我就是要找出那顆聖石的人，過去被我的祖先，艾爾特斯的姊妹們藏起來的聖石。而釋放那些被預言所困的人們，指的就是釋放我自己，還有鑰匙──桑妮雅、露易莎，還有荷琳。釋放未來世世代代的預言的姊妹們，以及將人類從黑暗的混亂中解放出來，因為一旦薩美爾入侵我們的世界，將會帶來恐怖的浩劫。

　　而艾莉絲自始至終都在阻止這場解放。

　　然而狄米崔和我，並沒有辦法解讀聖石所在的位置，而我必須要取得聖石，才有辦法到奧柏瑞完成這最後的儀式。到目前為止，我們只能假設「在預言姊妹神聖的庇佑之下，」指的就是它被藏在一個具有神聖象徵的地點。不過也有可能是我們想錯了，但在去過夏爾特之後，這似乎是最好的假設，因為夏爾特也有個地底聖堂，那是過去姊妹們朝拜的地方。

　　壁爐上的鐘已經敲了七次了，我走到衣櫥前，從櫥子深處把那件紅色禮服拿出來，一邊繼續思索著可能的地點，我們用消去法留下了九個地點。我把衣服從頭上套下，試著不要弄亂已經挽好的頭髮，而讓我感到挫折的是，即使被我們從名單中刪掉的那些地點，也不能完全忽略它們的可能性。我們一直在尋找一個對我們的先祖而言，非常重要的地點，一個可以連結到我們這族或是預言歷史的地方。然而我們有的只是根據結論所搜尋到的地點。而即使是最微小遺忘的歷史片段，都有可能改變所有的一切。

　　但是，在我們解讀預言最後一頁的過程中，還是被一些東西給困住了。

　　將返回蛇的腹部，就在接近諾斯‧蓋倫－麥之際。

　　非常明顯地，這與之前提及奧柏瑞的那些關鍵線索有關，而蛇的腹部就在那裡，然而我們還是找不到，究竟要在什麼時間點抵達入口，關上那扇召喚薩美爾的大門。我曾經希望能在父親那成堆的參考書籍中找到，但是我們找遍了屋子裡的每一本書，也橫掃了倫敦的書店，仍然一無所獲。

　　一個敲門聲催促我該動身了。

　　「是的？」我回應道，一邊找尋著我那雙特別訂製的鞋子，它們既舒適又還算跟得上流行。

　　「艾德蒙已經備好馬車了，」維吉尼亞阿姨在門外說道。「需要幫忙著衣嗎？」

　　「不用了。我馬上就下去。」

　　當她沒有堅持要幫忙時，我鬆了一口氣。當我坐在床邊時，一眼瞥見我的鞋子從床下露了出來。而在穿上這雙高跟鞋之前，我只享受了片刻的赤腳帶給我的舒適。

　　這或許很糟。但還是有一些事，即使是我也無法改變。

2

　　當我坐在前往化妝舞會的馬車裡，我想我看到她了。

　　我們行駛在倫敦的街上，桑妮雅和露易莎坐在我對面，手上拿著自己的面具。華美繁複的禮服塞滿了整個馬車，桑妮雅深藍色的禮服緊挨著露易莎紫紅色的絲緞禮服。我低頭看著自己深紅色的裙襬，對於自己的選擇，有著一種出乎尋常地堅定感。若是在一年前，我一定會馬上選擇穿寶石綠的禮服。我告訴自己，在挑選衣服之前，我已經決定了這頂面具，而這件深紅色洋裝是唯一能夠與它搭配的，然而我知道這只有一半的真實。

　　選擇這件紅色禮服不光只是為了搭配這頂面具。而是在經過夏爾特事件後，對我自身感受到的那股力量的一種反射。在與薩美爾頭號鷹犬之一戰鬥之後，那個惡靈衛隊的一份子。

　　我心想自己怎麼能夠耽溺在這樣的勝利之中，而我根本不能確信這份力量是否足夠讓我面對未來的考驗。

　　我邊想著這些，邊把視線移到覆著窗簾的車窗外，看著熙攘喧鬧的街道。黑暗蔓延整座城市，從角落滲透到市中心。倫敦的人們一定也感受到它的存在，每個人看起來似乎越來越匆忙，不管是急著回家，還是忙著去工作。彷彿感受到了它在自己頸後的呼吸。彷彿感受到它為他們而來。

　　我把這陰鬱的想像從心中掃去，隨即看到了一個年輕的女性，正站在一個繁忙街角的煤氣燈下。她的髮型梳理得很細緻，即使是以艾莉絲的標準來看都是如此，她的臉龐比我記憶中的妹妹更為瘦削。但是我已經好一陣子沒有看見她了，而我每天早上都在鏡中看著自己一天一天地轉變。

　　我從座位上往前傾，不確定自己的感受是害怕、憤怒，或是愛，當我傾身想要看清楚那個女子時，這些複雜的情緒在我血液中奔馳。我幾乎已經準備好要叫出她的名字了，就在她稍微轉向馬車時。她並沒有面對著我，沒有完全。但是還是足夠讓我看到她的輪廓。足夠讓我十分確定她不是艾莉絲，終於。

　　她轉身穿過街道，消失在迷濛的街燈中。我重新在座位上坐好，不確定自己究竟是放鬆還是失望，在我心中擾動著。

　　「莉亞？妳還好吧？」露易莎問道。

　　我穩住聲音，注意到自己的脈搏正狂跳著。「我很好，謝謝妳。」

　　她點點頭，而我在閉上眼睛之前，努力給她一個微笑，邊試著穩住自己急促的呼吸。

　　這不過是幻象而已，我告訴自己。妳太久沒有看到艾莉絲和惡靈了。所以才會草木皆兵。

　　我希望狄米崔突然出現在我身邊，我想要感受他那結實的大腿緊靠著我，握著我放在衣服上那雙交疊的雙手。然而，即使這是自己的希望，我仍必須強迫自己放慢呼吸，讓自己的靜下心來。過於倚靠別人是不智的。

　　即使那個人是狄米崔。

作者：米雪兒．辛克(Michelle Zink) 譯者：JC 出版社：尖端 書系：奇炫館 出版日期：2011-12-05 ISBN：9789571046631 城邦書號：SPP25036192 規格：平裝 / 352頁 / 14.8cm×21cm